كتابة قائمة بالانشطة و انواع الفعاليات بالعربي و الانجليزي

  • Status: Pending
  • Nagroda:: $30
  • Uzyskane Zgłoszenia: 2

Opis Konkursu

Hello,

What I want is a 2 level abstract list of indoor and outdoor activities. Also a list of events type list. I want the list to be in both English and Arabic. However, if the English list was good enough, I might translate it to Arabic myself.
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
an example of 2 level list of indoor and outdoor list would be something like this:
--- Sports and Physical Activities
==== Air Activities/Sports
==== Water Activities/Sports
==== Winter Activities/Sports
==== Desert and Dirt activities/Sports
==== Mountain Activities/Sports
==== Forest Activities/Sports
==== Physical and competitive Activities/Sports

--- Social Activities
==== Abstract sub list1 that is understandable
==== Abstract sub list2 that is understandable
==== Abstract sub list3 that is understandable

--- Volunteer Activities
==== Caring about people
==== Caring about Animals
==== Caring about Nature

--- Abstract General List
==== Abstract sub list1 that is understandable
==== Abstract sub list2 that is understandable
==== Abstract sub list3 that is understandable

-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
An example of list of events is:

Event Types
--- Festival
--- Conference
--- Exhibition

Thanks

****************************************************************************************************************
ملاحظة : أحتاج كتابة قائمة كاملة و ليس تنسيق. الأمثلة المكتوبة ادناه هي فقط لتوضيح الفكرة و ليس القائمة النهائية.
****************************************************************************************************************

أحتاج شخص يكتب لي قائمة بالعربي و الانجليزي بالأنشطة بمستويين و قائمة بأنواع الفعاليات. بالأسفل راح اكتب امثلة توضيحية فقط, يعني تقدر تغير محتواها بالطريقة المناسبة. أذا عندك افكار جديدة, تقدر تكتب فكرتك و شوية امثلة عليها.

أمثلة على قائمة بالأنشطة بمستويين:
--- رياضات و أنشطة جسدية
==== أنشطة هوائية
==== أنشطة مائية
==== أنشطة شتوية (ثلجية)
==== أنشطة صحراوية و ترابية
==== أنشطة جبلية
==== أنشطة الغابات
==== أنشطة جسدية أوتنافسية
---أنشطة استجمام و استرخاء
---أنشطة روقان
---أنشطة تطوعية و توعوية
==== الإهتمام بالإنسان
==== الإهتمام بالحيوان
==== الإهتمام الطبيعة
---أنشطة موسيقية و رقص
---أنشطة فنية
---أنشطة حرفية
---أنشطة اجتماعية
---أنشطة علمية و تعليمية
---أنشطة تقنية
---أنشطة تطويرية
---أنشطة ترفيهية للترف

أمثلة على قائمة بأنواع الفعاليات:
--- مهرجانات
--- حفلات
--- مؤتمرات
--- معارض

شكرا

Zalecane Umiejętności

Publiczna Tablica Wyjaśnień

  • baaljabri
    Organizator Konkursu
    • 3 tygodni temu

    A clarification comment: This contest is for you to " Compile A List" in EXCEL preferably but TXT and WORD DOC are fine .

    I don't need colored designs etc.

    The list will be used in one of the mobile applications that let you choose an activity type or event type.

    The list provided in contest description is only for you to understand the idea

    • 3 tygodni temu
  • baaljabri
    Organizator Konkursu
    • 3 tygodni temu

    تم كتابة هذي الملاحظة في خانة وصف المسابقة

    ****************************************************************************************************
    ملاحظة : أحتاج كتابة قائمة كاملة و ليس تنسيق. الأمثلة المكتوبة ادناه هي فقط لتوضيح الفكرة و ليس القائمة النهائية.
    ****************************************************************************************************

    • 3 tygodni temu
  • samakhedr2017
    samakhedr2017
    • 3 tygodni temu

    السلام عليكم حضرتك عاوز نفس الافكار والترجمة مقابل ليها

    • 3 tygodni temu
    1. baaljabri
      Organizator Konkursu
      • 3 tygodni temu

      ايوة, حطيت في الوصف أمثلة كيف أبغى القائمة تكون. طبعا مع نسخة بالانجليزية .. لاحظ أنه الانشطة في المستوى الثاني تكون تجريدية قدر الامكان. يعني مثلا واحد عنده نشاط سباحة, يقدر يحطه/يكتبه لما يختار انشطة مائية. يقدر المستخدم يكتب لعب كورة في الشارع لما يختار أنشطة جسدية و تنافسية. يكتب لمه في بيت جدتي لما يختار انشطة اجتماعية و بعدها جمعات و زيارات. أن شاء الله الصورة اوضح كذا

      • 3 tygodni temu
  • Tarik1993
    Tarik1993
    • 3 tygodni temu

    ابشر جاري العمل عليها

    • 3 tygodni temu
  • maryamsairi94
    maryamsairi94
    • 3 tygodni temu

    #guaranteed

    • 3 tygodni temu
    1. baaljabri
      Organizator Konkursu
      • 3 tygodni temu

      Thanks Maryam for taking interest in this contest. Unfortunately, I can't upgrade the contest to #guaranteed until I see at least one acceptable entry.

      • 3 tygodni temu

Pokaż więcej komentarzy

Jak rozpocząć z konkursami?

  • Opublikuj swój konkurs

    Opublikuj swój Konkurs Łatwo i szybko

  • Uzyskaj tysiące ofert

    Uzyskaj Tysiące Ofert Z całego świata

  • Nagródź najlepszą ofertę

    Nagródź najlepszą ofertę Pobieraj pliki - Łatwo!

Opublikuj Konkurs Teraz lub dołącz do nas już dziś!