I need customers for my businessprojekty
I have a ready and working FMX app, it's not a big project. The application generally works, but customers often report that the application "hangs", suddenly closes, or stops responding. I am looking for a person who will verify the code and help optimize the application, correct problems. As I said, it's not a big project. Mam gotową i działającą aplikację FMX, nie jest to jakiś duży projekt. Aplikacja generalnie działa, ale klienci często zgłaszają, że aplikacja się "wiesza", nagle zamyka, czy przestaje odpowiadać. Poszukuję osoby, która zweryfikuje kod i pomoże zoptymalizować aplikację, poprawić problemy. Jak pisałem nie jest to duży projekt.
I need an excel file, where salesmen will introduce data after all visits to customers File description 1. Two loggin levels : admins and user. Admins can see all the data, users only that introduced by them 2. Admin panel lookout: -visit overview by date -visit overview by salesmen -visit overview by region -posting comments to visits or overall coments to salesmen - user is notified in his panel of any comment made by admin 3. User panel lookout: -visit overview by customer, region, date or tax id -replying to comments made by admin -introducing new visits (date, customer, region, tax id, remarks), making a checkilist: 3.1. Adding Tax id, region of the customer 3.2. Saying hello, small talk – YES/NO 3.3. Products talk YES/NO - description – what prod...
We need a business expert to provide insights and feedback regarding my business idea. Eventually, an effective business plan will be required. Podoba ta idea "Blitzscalingu", oczywiście w rozsądnych kategoriach. Mam materiały potrzebne do konsultacji, zbierane od lat, można na tej kanwie ruszać. Wiem co chcę osiągnąć, pracuję z agencją interaktywną mam logo i nazwę, ale nadal nie wiem jaki model biznesowy i co ma być produktem itd., a więc oni nie mogą, nie wiedzą co i jak robić dalej co jest zrozumiałe i po to szukam fachowca do pomocy. Planowałem zacząć biznes: stronę www o Wlk. Brytanii, newsy, fanpage na FB (obecnie Meta Platforms) itp. problem w tym, że ja nie specjalnie "to czuję" owszem bardzo to ...
Oferta na integrację systemu Small Business (eksport produktów, cen, stanów magazynowych) ze sklepem Prestashop. Po dokonaniu zakupów przez klienta schodzą one ze stanu magazynowego do small business, po informacji o zapłacie towar zostaje ściągnięty ze stanu ( opcja zatwierdź dokument )
Car rental - checking and renting cars, including those currently available, - charging a rental fee, depending on time (fixed amount + fuel); discounts for regular customers - client (browses the car list, rents it in one of the company's branches, pays, returns) and employee (adds the car to the base, confirms the rental/receipt, sets the price list). Program valid until 4.11.2021 (inclusive).
Zlecę napisanie aplikacji webowej (panelu do zarządzania) wraz z częścią backend’owa. Aplikacja ma służyć do ustalania wizyt, z opcja widoku kalendarza i widoku mapy, do największych wyzwań będzie należeć stworzenie algorytmu “sugerujący” termin i miejsce wizyty. Więcej info na priv. Wymagania: Progressive web app Sugerowane technologie: frontend - React backend - Node.js
Witam serdecznie, Potrzebuje kogoś bieglego w SQL do podszkolenia mnie w tym temacie z racji rozpoczecia zawodowej przygody z Business Intelligence / wizualizacja danych. Z racji tego, ze robie to juz od kilku tygodni/miesiecy sporo sie juz nauczylem, ale obecnosc kogos doswiadczonego pomoglabymi zrealizowac wszystkie pomysly o wiele szybciej. Nasza firmowa baza danych (Azure) jest podpieta do platformy Izenda poprzez system Timegate (uzywany przez firmy ochroniarskie w Europie). Chcialbym zaczac od 2-3 godzin i prawdopodobnie zaproponowac jakas stala / tygodniowa wspolprace. Absolutny priorytet to znajomosc SQL na wysokim poziomie, poparte doswiadczeniem. Doswiadczenie w BI/wizualiacja bardzo mile widziane, najlepiej z Izenda, ale wydaje mi sie to niskoprawdopodobne jak...
Mam zakupioną licencję na CS Cart Multistore który w standardzie obsluguje B2B potrzebuje programisty który postawi sklep, przerobi moduł na B2C oraz wystawi moduł na dodawanie ogłoszeć dla Customers.
Szukamy wykonawcy który stworzy profesjonalny i rozbudowany sklep internetowy z pełną integracją do Baselinkera. Najważniejsze magazynem sklepu ma być magazyn Baselinkera, to on jest prawdą w systemie, z niego mają być pobierane produkty, informację o nich, zdjęcia i parametry oraz do niego mają być przesyłane zamówienia ze sklepu. Sam sklep musi być modułowy coś na miarę popularnych CMSów jak WordPress czy Prestashop do samodzielnej konfiguracji, może być to też odpowiednio zmodyfikowany i zabezpieczony gotowy CMS jeśli tylko będzie spełniał wszystkie nasze wymagania. Z kluczowych funkcji sklepu, po za podstawowymi które oferuje każdy sklep (nie muszę chyba wspominać o koszyku i możliwości wyboru płatności, czy funkcji tworzen...
We are looking for help in creating semi-automatic loading of bank statements in the MT940 format and configuring the automation of the accounting process of individual transactions in the SAP S4 Hana system. At the moment, everything is posted manually and we want to improve this process a bit. We are thinking about creating two additional technical accounts in SAP for inbound and outbound transactions. After manually uploading the bank statement in the MT940 format using the FF_5 transaction, we expect SAP to transfer all transactions to technical accounts and further to Vendor and Customer accounts (probably it should search for the agreed scope and invoice number and by the amount) and to GL accounts ( searching for repeatable transactions, e.g. Bank charg...
Mam zakupioną licencję na CS Cart Multistore który w standardzie obsluguje B2B potrzebuje programisty który postawi sklep, przerobi moduł na B2C oraz wystawi moduł na dodawanie ogłoszeć dla Customers.
ENGLISH VERSION AT THE BOTTOM Witam, potrzebuje odświeżyć katalog firmowy i stronę www. Mam ponad 50 zdjęć robionych niestety głównie telefonem na przestrzeni 15 lat. Potrzebuję poprawić zdjęcia pod kątem kolorów, szumów i jakości. Kadrowanie jest kwestią drugorzędną, większość i tak będzie musiała zostać delikatnie przycięta dla zachowania układu graficznego w katalogu. W niektórych zdjęciach z galerii handlowych są przechodnie, potrzebuję zamazać ich twarze. Podsumowując, usługi których potrzebuję: 1. wyostrzenie i znormalizowanie kolorów 2. wyostrzenie i znormalizowanie kolorów w dobrych jakościowo zdjęciach z telefonu (ok. 15) 3. sprawienie, że zdjęcia sprzed lat będą użyteczne (ok. 10) 4. zamazanie ...
...chcemy zautomatyzować proces Lead Nurturing (B2B) przy wykorzystaniu Fanpage LinkedIn & Facebook oraz salesMANAGO & ZOHO CRM (+mobile) i własnej strony www na WordPress m.in. przy wykorzystaniu automatycznych wiadomości powitalnych oraz programów cyklicznych (Drip programs) na podstawie danych z profili i ich aktywności na naszych fanpages, postach na Linkedin i Facebook oraz naszych www. Obecnie mamy postawioną stronę www na WordPress, fanpage i profile osobiste na Linkedin i Facebook oraz bazę ok 10 tyś kontaktów w salesMANAGO. Szukamy osoby, która posiada umiejętności integracji w.w. programów, a szczególnie salesMANAGO oraz optymalizacji ich ustawienia i działania tak aby zoptymalizować proces Lead ...
I need a website type website design for chefs providing outdoor kitchen services. Whatever the occasion, be it a wedding, anniversary, christening, birthday, corporate event. We expect clean and modern design. The goal is for more affluent customers. There will probably be more orders of this type. We expect confidentiality and not adding to the portfolio. Potrzebuję projektu strony internetowej typu dla szefów kuchni oferujących usługi kuchni na świeżym powietrzu. Niezależnie od okazji, czy to ślub, rocznica, chrzciny, urodziny, imprezy firmowe. Spodziewamy się czystego i nowoczesnego wzornictwa. Celem są bardziej zamożni klienci Prawdopodobnie będzie więcej zamówień tego typu. Oczekujemy poufności i nie dodawania ...
Proszę o oferty na integrację systemu Small Business (eksport produktów, cen, stanów magazynowych) ze sklepem Prestashop. Po dokonaniu zakupów przez klienta schodzą one ze stanu magazynowego w small business. Budżet zlecenia: 1000PLN
Witam, potrzebuje wtyczki integrującej program Small Buisnes ze sklepem internetowym opartym na prestashop. Integracja ma umożliwiać: Eksport nowych towarów (nazwa, cena, podatek, ilość ew. opis) Aktualizacje stanów i cen Import zamówień do programu Automatyczne potwierdzanie statusów i powiadamianie klienta podczas obróbki zamówienia.
Cześć Oleksandr, stawiam sklep internetowy oparty na cs-cart multivendor i poszukuję kogoś do pomocy z administracją sklepu. Poniżej wysyłam przykładowe zadania. Byłbym wdzięczny za info na mojego maila poniżej czy byłbyś w stanie pomóc. Chodzi o raczej o proste czynności CMSowe niż umiejętności programowania: 1. Defining product categories, filters, etc. 2. Setting up vendor on-boarding tools and best practices 3. Creating template emails to customers and vendors 4. Adjusting website theme and layouts 5. Other tasks related to portal configuration Pozdrawiam, Kuba jsarzynski@
Cześć Kamil, stawiam sklep internetowy oparty na cs-cart multivendor i poszukuję kogoś do pomocy z administracją sklepu. Poniżej wysyłam przykładowe zadania. Byłbym wdzięczny za info czy byłbyś w stanie pomóc Chodzi o raczej o proste czynności CMSowe niż umiejętności programowania: 1. Defining product categories, filters, etc. 2. Setting up vendor on-boarding tools and best practices 3. Creating template emails to customers and vendors 4. Adjusting website theme and layouts 5. Other tasks related to portal configuration Pozdrawiam, Kuba *Removed by Admin*
...(similar to landing page). Site need to be simple. Text and pictures are ready now. Work is about setting Word Press with theme of your choice matching requirements: Site is for old people - bigger fonts and easy layout. Site will be used on laptop and mobile so bigger fonts also on mobile. Site have 6 sub-sites (standard business card type site similar to landing page because most information is on main page so main page is long).I have already server for this site. Basic SEO settings and testing (no errors with tags and other simple staff). I would like to work with someone that cares about little stuff and tests site without pinpointing. Zlecę zbudowanie strony informacyjnej na wordprees (wizytówka o charakterze landing page). Stro...
...Liczymy na długoterminową współpracę. Zespół składa się w większej części z Polaków, ale w komunikacji w firmie używamy języka angielskiego, więc poniższy opis zadań przedstawiamy po angielsku. Job description: · Troubleshooting potential issues with rendering on the network and with our software · Monitoring and analyzing render jobs · Providing first line support to our customers · Communicating with customers via messenger, voice calls, and email in a friendly and professional manner · Working remotely · 8 hours shifts, flexible hours Requirements: · Fluent English · Very good knowledge of at least one 3D application and willingness to learn others (3ds Max, Maya, Lightwave, Cin...
Poszukujemy kreatywnego logo "M" "E", który reprezentuje naszą międzynarodową firmę handlową. Nazwa marki "MoEmer" Slogan "created with passion" jest synonimem luksusu, klasy, integralności i najwyższej jakości. Pamiętaj o tym podczas całego procesu projektowania. Gotowy produkt powinien być elegancki i prosty, wykazując silną tożsamość marki.
Business Analyst (Analityk Biznesowy) do współpracy na projektami webowymi, praca zdalna JAG Business Computing Poszukujemy analityka biznesowego z płynną znajomością języka angielskiego do współpracy przez ok. 10 - 30 godzin w tygodniu. Jesteśmy otwarci na studentów i młodych absolwentów. Specjalizujemy się w rozwiązaniach opartych o Javascript i Node.js. Zajmujemy się projektami związanymi z przetwarzaniem danych i automatyzacją, w tym scrapingiem, rozwijaniem botów oraz pracą z różnego rodzaju interfejsami programistycznymi (API). W planach są również projekty webowe. Potrzebujemy wsparcia w realizacji projektów od strony analizy wymagań i przekazania tych wymagań programistom. ...
Wizytówki 56x96 mm dwóstronne dla 4 osób
ENG: Our website is an online rental platform for international students: We are looking for a graphic designer to prepare a leaflet. The leaflet is addressed directly to our potential customers - international students (age 19-25, mainly students/interns from UE, Turkey and USA), looking for a short-term rental in Warsaw. The customers are looking for a safe rental option and a helpful hand in foreign country. The leaflet will be distributed in hostels, universities, welcome packs etc. The leaflet should inform in a simple way about the existence of Pepe Housing, the services offered by the company and refer them to the website. It should present to the potential customer the company’s professionalism and reliability. At the same time th...
We are implementing a successfully website in Poland and we are looking for a freelancer. The freelancer roles is to work part-time. She/He needs to have the following skills: - be able to communicate smart and clear to customers that approach us on both email and phone - social skills are a must (facebook, email marketing, twitter) - Self motivated as it will work from home remotely - Writing articles on the website - native Polish is a must (location in Poland is not a must)
Prosty sklep z koszykiem PHP Do zrobienia są dw...Nintendo 64 games / etc… Users should be able to register – login - and purchase an item. – view their order’s details and all previous orders they have placed. A user should be able to cancel an order. Administrators should be able to login – add/ remove and update products – view all orders – be presented with how many sales there have been this month. How much money has been spent by customers this month and be able to edit or cancel an order. The application must be secure – sessions should use a hash to ensure the correct user is logged in. Users passwords must be stored as a hash (sha512) – no un-hashed passwords should be stored. Generalnie c...
poszukuje iobrazu iso office small business 2007 pl, mam oryginalna licencje, nie mam nosnika bo to wersja preinstalowana, czy Ktos ma i udostepni?
Mam kolejne zadania powiązane z naszym poprzednim zleceniem 'law-business-graphics..'
...Każdą pozycję można zakupić osobno, lub tworzyć zestawy - np. pakiet 5 pozycji w promocyjnej cenie (możliwość edycji cen i tworzenie pakietów). Załączone pliki: - po wybraniu pozycji odtwarza się pierwszy plik video. Z prawej strony będą kontrolki do video (start/stop/pauza) i możliwość zmiany na kamerę z tyłu (na rysunku są 4 kamery, ale na ten moment będą tylko dwie). Po kliknięciu na przycisk diagram (u dołu z prawej) pojawi się grafika, zaprezentowana na obrazku (ten krzyżyk pod przyciskiem BACK TO PATTERNS). Nazwa układu (video) i ilość ruchów (u dołu z lewej). Środkowa część z tymi trzema linijkami tekstu (jak również przyciski STEP BY STEP, NEXT MOVE I REPEAT MOVE) związana jest z kolejnym etapem rozwoju aplikacji. - po przyc...
TWOJE OBOWIĄZKI Opracowywanie scenariuszy w celu dostarczenia optymalnych rozwiązań dla projektów Business IT Wdrażanie aplikacji zewnętrznych Zbieranie i analiza wymagań biznesowych przy wdrożeniach systemów IT Szkolenie użytkowników z zakresu nowego procesu WYMAGANIA Minimum rok doświadczenia na podobnym stanowisku Doświadczenie w definiowaniu wymagań biznesowych oraz tworzenie specyfikacji funkcjonalnych dla rozwoju systemów informatycznych Doświadczenie w zarządzaniu projektami wdrożeniowymi Wiedza w zakresie systemów klasy ERP Bardzo dobra znajomość języka angielskiego Doskonałe umiejętności analityczne oraz organizacyjne Znakomite umiejętności komunikacyjne Mobilność MILE WIDZIANE Doświadczenie we wdrażaniu modułó...
zatrudnie osobe, ktora potrafi przetlumaczyc teksty z na polskich z uwzglednieniem zwrotow i pojec z e-commerce, online marketing, marketing, social media. Teksty beda dlugosci artukulow z online magazines. Idealine teksty musza byc napisane z ang na pol bez " wymuszonego " anglojezycznych pojec, w sposob przystepny dla laika.
...zaangażowania na poziomie minimum 20-30 godzin tygodniowo. Liczymy na długoterminową współpracę. Zespół składa się w większej części z Polaków, ale w komunikacji w firmie używamy języka angielskiego, więc poniższy opis zadań przedstawiam po angielsku. Job descriptions: · Setting up scenes to render · Operating and monitoring the farm · Providing first line of support for customers · Communicating with customers via IM, voice calls, and email · Working remotely · 6 hours shifts, flexible hours Requirements: · Fluent English · Very good knowledge of at least one 3D application and willingness to learn others (3D Studio Max, Maya, Lightwave, Cinema 3D, Blender and others) &nda...
Zlece zrealizowanie systemu generowania business cards jak na stronie: caly system, jak uploadowanie, generowanie, podzialy na kategorie + zaimplenetowanie systemu do wordpressa.
Potrzebujemy osoby, która ma doświadczenie w pisaniu projektów unijnych.
Nawiążę współpracę z programistami przy innowacyjnym projekcie systemu klasy BI Wymagana bardzo dobra znajomość jednej z wymienionych poniżej kompetencji : - środowisko C# - środowisko WPF - środowisko ASP.NET oraz : - zawodowe zaangażowanie w obszarze swoich kompetencji - posiadanie port folio w postaci np. screenów i opisu projektu, linków - znajomość języka angielskiego mile widziana Po zkompletowaniu zespołu, zespół zostanie zgłoszony do projektu ImagineCup 2015 Microsoft Polska Szczegóły odnośnie projektu przekażę wybranym osobom
...handlowej b2c w oparciu o mój projekt graficzny. Funkcjonalności platformy: - możliwość utworzenia przez firmę swojego konta na platformie i zamieszczenie na nim swojej oferty, - na ofertę składa się opis firmy, katalog produktów wraz z ceną, jednostką sprzedaży, opisem, zdjęciem, formą dostawy oraz formą płatności. Poza tym firmy mają na swoim koncie kącik promocji, gdzie mogą zamieszczać promocje na swoje produkty i zachęcać do zakupu swoich produktów, - każda firma ma dostęp do swojego konta i może modyfikować swoją ofertę, edytować jej treść, ilość produktów, dodawać produkty, ustalać promocje na produkty, - firma ustala na jaki okres zakłada konto i rozlicza się przelewem elektronicznym za założenie konta, - użytkownicy...
Witam, Mamy parę przeróbek do zrobienia w sklepie magento , chodzi ustawienie restrykcji działań w pewnych obszarach np. w widoku 'customer information' dla nie ustawionych uprawnień nie widać 'delete' , 'export customers' itd., wszystkie szczegółowe informacje będę przesłane na email wraz z zrzutami ekranu co dokładnie należy zrobić.
Mamy od ręki pełny opis do newslettera (treść + elementy graficzne), chodzi o dorobienie ładnej grafiki (tła, przycisków, otoczki) + zaprogramowanie zgodnie z w/w spec. Newsletter musi być tak wykonany, aby był efektywny mimo nie zaciągania / blokady obrazków. Albo musi mieć możliwość wtopienia grafiki / obrazków, aby mimo to wyświetlały się - osoby znające się na temacie wiedzą o co chodzi. Newsletter ma być EFEKTYWNY. choć efektowny również :) Wykonanie jednego newslettera, jak będzie ok - kolejne Proszę o zaproponowanie ceny za 1 newsletter jako zlecenie. Zlecenie diabelnie PILNE, potrzebuje tego do końca dzisiejszego dnia. Kontakt stały online dziś cały dzień.
Proszę o kontakt w celu umówienia szczegółów. Polski to mój język ojczysty, jestem doświadczonym copywriterem - chętnie podejmę się realizacji zlecenia.
Odwiedź: Nasz idealany kandydat? ponadprzeciętne zdolności komunikacyjne- jeśli jesteś w stanie sprawić aby przypadkowa osoba cię wysłuchała w skupieniu przez 5 minut to właśnie Ciebie szukamy, min. student z min 6 miesięcznym doświadczeniem w pracy z partnerami biznesowymi, zainteresowanie rynkiem e-commerce i nowymi technologiami, wysoką kulturę osobistą. Co z tego będziesz miała/miał? wiedzę z zakresu e-commerce, e-biznes, e-marketingu, możliwość realizacji własnych pomysłów, przyjazną atmosferę pracy, elastyczny czas pracy, praca zdalna- poza spotkaniami nie musisz nawet wychodzić z domu, większość spraw załatwisz telefonicznie! wsparcie ze strony zgranego zespołu, możliwość kontynuowania współpracy po okresie praktyk. Prześlij nam koniecznie swój list...
Witam mam do migracji z VirtueMart 1.1.4 do Prestahop 1.5 następujące rzeczy: 1. Products ze zdjęciami ilość: 1895 2. Manufacturers ilość: 135 3. Customers ilość: 14709 4. Taxes ilość: 8 5. Currencies ilość: 1 Proszę o podanie ceny. Zależy mi na czasie.
We are a growing company based in London. Looking for creative freelance Virtual Assistance to help us expand our business. If you know how to manage with : -Social media marketing; to increase our fans & followers on Facebook , Twitter, LinkedIn, Google+ etc. Also includes set up and maintenance of Social Media profiles. -Search engine optimization (SEO) on Google -Blog creation and maintenance -Website maintenance If you are, 1. Highly dependable with lots of enthusiasm 2. Very organised with a good attention to detail 3. Focussed on providing a great service to customers 4. Flexibility - We're a young and growing company so sometimes you'll be expected to perform other tasks. 5. Adaptable to change - As the business grows, so will o...
Witam, Szukam kogos, kto napisze bardzo dobry business plan potrzebny do uzyskania kredytu na poszerzenie dzialalnosci. Preferowane osoby potrafiace pisac po angielsku, jezeli jednak ktos ma duze doswiadczenie, to mozemy pisac po polsku, a pozniej sie przetlumaczy. Plan trzeba 'wyjac' z mojej glowy, wiec konieczny bedzie dostep do Skypa i sluchawek. Do tego mamy liste punktow, na ktore trzeba zwrocic uwage przy pisaniu 'pod' ten kredyt. W ofercie prosze podac cene za projekt oraz informacje w jakim jezyku mozemy pisac. Zakladam ze nie powinien zajac wiecej niz dwa tygodnie pracy. Podeslac CV i, jezeli sie posiada, przyklady napisanych BP, lub chociaz jakis artykulow z tematyki IT. email: soth3d (at) strona firmy:
...JavaScript Developer do projektu na okres 2 miesięcy. Ogólny opis webaplikacji. Działanie aplikacji polegać ma na pobieraniu danych z bazy i wyświetlaniu ich w przyjaznej formie klientom firmy. Są to typowe dane finansowe. Aplikacja ma za zadanie pokazywać dane posortowane w tabelach, generować dynamicznie wykresy kołowe i słupkowe oraz filtrować dane w różnych aspektach. Do wykonania aplikacji preferujemy ExtJS, chociaż nie jest to decyzja ostateczna. Nasz klient posiada już aplikację tego typu. Zadanie polega na napisaniu jej od nowa zachowując podobne funkcjonalności z lepszym interfejsem i usprawnieniami. Do pomocy w projekcie dostępny jest Front-end Developer i Grafik. Zleceniobiorca musi znać język angielski w stopniu średniozaawansowan...
... Studio dedicate themselves wholly to making your learning experience an enjoyable one. We want to hear from you! Manicure & Pedicure Course This is an essential skill for any therapist - all women want to have attractive hands and feet and also Customers return on a monthly basis. Performing manicure or pedicure is also a great opportunity to sell products to your customer - most of them will purchase the products you have used on them if best Nail Artist will use these basic services by adding them to all nail treatments as a special touches that bring their customers back for more, time after time. Course contents: Health, safety & hygiene, consultation techniques, manicure procedure, pedicure procedure, relevant massage techniques, aftercare advi...
Zależy mi na tym, żeby uzyskać jak największą ilość aktualnych adresów mailowych do firm. Interesuje mnie katalog branżowy business navigator . Proszę o podanie konkretów
Proszę o wycenę wykonania grafiki (projekt + wdrożenie - lub jasna instrukcja jak to zintegrować) dla sklepu z bielizną opartego o business shop na Oczekuję przedstawienia 2 różnych projektów w ciagu 7-10 dni, naniesienia poprawek oraz wdrożenia w ciagu nastepnych 7 dni od zatwierdzenia po uwzględnieniu moich uwag. TYLKO oferty osób, które już wykonywały takie projekty. Proszę załączyć linki do samodzielnie wykonanych sklepów opartych na bussines shop. Konieczna bedzie FV lub umowa o dzieło. UWAGA: nie mam milionowego budżetu. Proszę relatywnie niskie cenowo oferty i żadnych "do negocjacji".
...Przykładowy tekst poniżej. Proszę o próbkę tłumaczenia tego teksu. ------------------ Cree introduces HV-LEDs, Osram boosts LED light output 31 Oct 2011 Cree introduces high-voltage LEDs for small retrofit lamps and brighter models for halogen replacements while Osram launches brighter red, orange, and yellow LEDs for applications such as horticultural lighting. Cree has introduced two new high-voltage (HV) LEDs, the XLamp XM-L and XT-E, that the company says can boost driver efficiency by 10-20% in small retrofit lamps. The company also announced a new version of the XLamp MT-G LED for solid-state-lighting (SSL) applications that's 10% brighter than predecessors with the new LEDs delivering 1670 lm. Osram, meanwhile, launched new ...
