Translate medical writingprojekty
Hello, I am looking for a front-end developer to write in Vuejs ( framework). Work is partially started. Skills required: vuejs typescript (possibly javascript) Pinia git The job is to write few components in technology mentioned above. API components and communication between backend agreed with backend developer. Business logic agreed with me. It would be best if the component had written tests. Example components: a double calendar with the ability to select time intervals and types of days, a modal window with a form for adding a user (some of the selectors taken from the API), a table and card listing of the users. Components should scale and be written responsively. The components in the mobile version will have a simplified structure. I would like to pay for individual components...
Basic requirements for a plugin to sell online courses on WordPress. Read every point before you bid. If you can't write such a plugin don't make a bid. (I know there are other plugins to sell courses, but I am not interested in rewriting other plugins, I need a plugin for WordPress, along with transferring the copyright to me) This ad is about writing a WordPress plugin that I can share as my own plugin. Please do not ask for the maximum budget - it is already set. Please do not give price offers in which you are not able to complete this order - respect my time. MAX BUDGET 750 USD !!! BEFORE YOU MAKE AN OFFER - READ ALL THE POINTS - if you don't understand any of them, ask an additional question. plugin can be run under the condition of installed plugins, Eleme...
Medical Copywriter WANTED! Edycja i parafrazowanie 214 artykułów w WP Zlecę kompleksową pracę związaną z copywritingiem. Zagadnienia związane z Medycyną, Suplementami, Farmaceutykami, Chemią. Jeżeli masz doświadczenie w pracy z takimi tekstami śmiało czytaj dalej. Do realizacji jest parafrazowanie, edycja tekstu oraz SEO. Język pracy polski lub angielski do wyboru. Mam dokładnie dwa zlecenia tego samego rodzaju. Konieczne jest podpisanie NDA (Umowa o poufności) i przeniesienie pełnych praw autorskich majątkowych etc na zamawiającego. Tzn jest to praca nad typowo komercyjnym projektem. Łącznie mamy 214 artykułów o różnej długości od 100 słów do około 3000 słów. Docleowo te artykuły mają stać się produktami. Lista aktywności do realizacji j...
Prosta strona firmowa z branzy Medical Software. Moze byc na Wordpress, moze byc oparta na szablonie - ogolnie technologia do uzgodnienia. Ma byc podobna do scale.com. Oto struktura menu: 1. Products //drop-down a)Physical Therapy Software b)Psychology Software c)Diet and lifestyle d)Generic Telemedicine Software 2. Solution //drop-down a)Private Hospitals b)Public Healthcare providers c)Healthcare insurance companies d)Other private healthcare organizations 3. Resources //frop-down a)Blog b)Documentation c)VR/AR 4. Company 5. Contact
Zlecę przygotowanie postów branżowych na fanpage na Facebooku w języku polskim. Przygotowanie jednego posta obejmuje wybranie (wymyślenie) tematu, opracowanie treści i wybranie grafiki z jednego z dostępnych serwisów ze stockami. Preferowane serwisy ze stockami darmowymi, jednak nie wykluczamy skorzystania od czasu do czasu z płatnych stocków oraz wykorzystania filmów. Branża: ubezpieczenia. Przykładowe pomysły na tematy do opracowania, które już były użyte na fanpage’u: Co robić w razie kolizji drogowej, Jakie kroki podjąć w przypadku kradzieży ubezpieczonego sprzętu, Życzenia od firmy z okazji zbliżających się świąt, Przypomnienia o zbliżających się ważnych terminach związanych (również luźno) z ubezpieczeniami np. PIT, Jak naliczane są z...
Zlecę przygotowanie postów branżowych na fanpage na Facebooku w języku polskim. Przygotowanie jednego posta obejmuje wybranie (wymyślenie) tematu, opracowanie treści i wybranie grafiki z jednego z dostępnych serwisów ze stockami. Preferowane serwisy ze stockami darmowymi, jednak nie wykluczamy skorzystania od czasu do czasu z płatnych stocków oraz wykorzystania filmów. Branża: ubezpieczenia. Przykładowe pomysły na tematy do opracowania, które już były użyte na fanpage’u: Co robić w razie kolizji drogowej, Jakie kroki podjąć w przypadku kradzieży ubezpieczonego sprzętu, Życzenia od firmy z okazji zbliżających się świąt, Przypomnienia o zbliżających się ważnych terminach związanych (również luźno) z ubezpieczeniami np. PIT, Jak naliczane są z...
Potrzebuję własnej usługi tłumaczeń automatycznych, może posiłkować się api google translate czy innym, ale nie powinno wymacać żadnego abonamentu
...freelancing, blockchain, cryptocurrency Target group: IT freelancers and specialists Goal: To test selected social platforms and build a strong, active community on one of them. Requirements MUST HAVE: Experience in social media management (LinkedIn, Twitter lub Facebook) Working knowledge of Slack and Discord tools, in the best scenario - use of publicly available groups and communities Good writing and communication skills Very good English At least basic understanding of crypto market and blockchain technology Requirements NICE TO HAVE: Experience in building active communities on social platforms (examples of such projects) Your own experience as a freelancer Interest in information technology, blockchain and cryptocurrency -------------------------------------------------...
Szukam do wspolpracy przy prowadzeniu kampanii marketingowej w kanalach ,google adwords,copy writing, mailing, wsparcie pracy opiekunow klienta biznesowego B2B.
Poszukujemy osób do tłumaczenia oraz redagowania tekstów z EN do PL. Praca polega na przeglądaniu regionalnych serwisów informacyjnych, wynajdywanie cie...informacyjnych, wynajdywanie ciekawych treści, następnie przeczytaniu, napisaniu własnymi słowami oraz oraz wstawienie na naszą stronę. Teksty na ogół nie przekraczają 200-250 słów. Oczekujemy minimalne dwa teksty dziennie. Oferujemy £100 miesięcznie. Pragnę tutaj wspomnieć, że zależy mi na długotrwałej współpracy, tutaj zaznaczam, że ostatnie dwie osoby próbowały oszukiwać za pomocą Google Translate i niestety musieliśmy się pożegnać. Nie chodzi mi o tłumaczenie słowo w słowo, ale aby przekaz tekstu był taki sam. Daje wolną rękę odnośnie które teksty będą tłumaczon...
Mam problem z utratą tłumaczenia WooCommerce (korzystam z wtyczki Loco Translate). Tłumaczenie znika bez znanej mi przyczyny (nie jest aktualizowany Wordpress, WooCommerce, ani Loco Translate). Zależy mi, aby tłumaczenie pozostawało bez zmian. Posiadam pliki .po i .mo z tłumaczeniami. Do wykonania jest tylko zmiana ustawień Loco Translate lub inny sposób na to, aby prawidłowe tłumaczenie nie znikało. Po wykonaniu zlecenia, będę potrzebował również krótkiego opisu co zostało zmienione / zrobione na stronie. Załączam zrzuty ekranu z ustawień Loco Translate dla wtyczki WooCommerce wraz z listą komunikatów.
ONLY POLISH WRITERS/NO GOOGLE TRANSLATE Zlecę napisanie 10 tekstów o długości 4000 zzs o tematyce lifestylowej. Głównie moda, wnętrza, zdrowie, ciekawe miejsca i praca. Mamy też gotową bazę tematów, które mogą stanowić ułatwienie, ale wybrana osoba może też podać swoje propozycje do akceptacji. W tym zleceniu dysponujemy niewielkim budżetem, więc podana stawka jest bardzo ważna. Jednak jeśli wybrana osoba się sprawdzi, to z pewnością w przyszłości będziemy ją zapraszać do lepiej płatnych zleceń.
...kreskowy UPC/EAN(w najbliższym czasie podeśle FNSKU) -Adres strony intrnetowej/Facebooka itd. -Teksty opisujące produkt oraz informacje o nim (załącznik ''zdiecie pleców opakowania'') -Grafikę (załącznik "przykładowe grafika") Tekst Face shields are personal protective equipment devices that are used by many workers (e.g., medical, dental, veterinary) for protection of the facial area and associated mucous membranes (eyes, nose, mouth) from splashes, sprays, and spatter of body fluids. Face shields are generally not used alone, but in conjunction with other protective equipment and are therefore classified as adjunctive personal protective equipment. Although there are millions of potential users of face shields, guidelines
Fluency in Polish and English language required. Jestem zainteresowany skorzystaniem z usług content writera dla strony www po polsku i angielsku (business english, poziom zaawansowanie min. B2, najlepiej C1 - C2). Strona będzie składała się z około 10-12 sekcji dotyczących zakresu usług IT oferowaną przez firmę, każda z ww. sekcji potrzebuję napisanie z 2 zdań informacyjnych o niej (np. Big Data czy AI). Ponadto krótki opis firmy (3-4 zdania), oczywiście szczegóły podam przez wiadomość.
Stworzenie modelu AI do klasyfikacji obrazów medycznych w oparciu o udostępnione rzeczywiste dane wraz z prostym interfejsem użytkownika. Wymagany: -Python - Tensorflow, Keras - Google Colab
...samochodowy jako ze podpisaliśmy umowy dystrybutorskie na wylacznosc w sprzedaży w Polsce. Portal Samochodowy musiałby wygladac podobnie do podobnie rozbudowany, wraz z konfiguratorem. Wazna kwestia jest by była latwosc aktualizacji cen, bardzo intuicyjny musi to być konfigurator jak i cala strona. Strona musiałaby zostać przetlumaczona aczkolwiek wystarczy google translate oraz korekta wszystkich tekstow gdyż można wtedy już wydedukować jak zdanie powinno defakto wygladac. Calosc oczywiście musi być pod Polske wykonane i zadbac o każdy szczegol. Mozliwosc kupna od razu, leasingu lub kredytu calosc intuicyjnie kalkulowana poprzez wyznaczone oprocentowanie które ustalamy my zupelnie jak tutaj Strona powstalaby na hosting www.Scewo-Europe
We are a recruitment agency in the medical sector. We are currently looking for people interested in formatting CVs we receive from candidates. Your task would be to fit received CVs into our template. All CVs are in English. For now, we format about 50 CVs a month, the number could be higher though. CVs will be sent daily (could be 1, could be 10, depends on the number of applicants). The project starts on the 10th of February.
...films, transcripts and SRT in English. We are looking for a long-term translator for a long-term project with sufficient time and enthusiasm. Our topics: quantum physisc, law of attraction, healing, conscioussness, brain body connection, the secret, personal development. The material we have consists of from one hour of film to 20 hours. If you are interested we have a sample page for you to translate....
We're looking for machine learning developer! The task is to build and train machine learning model that is analyzing medical images.
Szanowni Państwo, ...rynku pracy Jobtoperson. W ramach tego etapu docelowo powinien powstać prosty responsywny portal internetowy bazujący na jednym z powszechnie dostępnych systemów CMS (do rozważenia ewentualnie pozostawiam także CMS stworzony od podstaw jeśli będzie racjonalny kosztowo). Zlecenie obejmuje także projekt graficzny strony oraz jej instalację na zoptymalizowanym hostingu. Ewentualne umiejętności copy writing i przygotowania treści na stronę są także mile widziane. Aktualnie projekt jest już po pierwszym etapie w ramach którego powstał landing page - można go znaleźć pod adresem https://jobtoperson.com. Zapoznanie się landing page zapewne ułatwi też zrozumienie założenia portalu. Szersze szczegóły zlecenia zostaną udostępnione po podpisaniu NDA.
Witam, Szukam osoby, która pomogłaby mi w tłumaczeniu polskich treści na angielski język (USA). Praca polegałaby na: 1. Tłumaczenie odpowiedzi na komentarze (wymagany krótki termin odpowiedzi - 1 dzień, mały nakład pracy - 2-3 zdania. 2. Tłumaczenie postów na fora - 2 razy na tydzień, posty 3-5 zdań Osoba podejmująca zadanie musi szybko reagować jednak sama praca zajmowała będzie każdorazowo mniej niż 5 minut. Szukam osoby do współpracy na długi okres czasu. Wymagany bardzo dobry język angielski, koniecznie USA. Zachęcam do kontaktu.
I am looking for a developer to write a medical application for IPAD. Application has to be developed in Objective-C. It will be used only on Apple devices and via Web. Application will have few 3D animations and graphics.
Prowadzimy blog internetowy w języku angielskim o tematyce związanej z marketingiem, analityką internetową i prywatnością danych. Jakiś czas temu stworzyliśmy holenderską wersję strony...niderlandzki by móc je opublikować na nowej stronie. W grę wchodzi bardzo dobra znajomość języka angielskiego i perfekcyjna języka niderlandzkiego. Możliwa stała współpraca - 3-5 tekstów miesięcznie + teksty na podstrony. --- We are running an english blog around topic of marketing, web analytics and data privacy. Some time ago we have introduced the dutch version of our website and we need to translate some of the blog post to the dutch. Obvious requirements: great knowledge of english and perfect of dutch. Possibility to work in a long term - 3-5 blog posts per month and copy ...
Witam, zlęce napisanie treści na polski ecommerce działający póki co lokalnie.
Szukamy copywritera do tworzenia treści na stronę. Tekst 3000-5000 znaków na temat "Firmy w Anglii". To jest pierwszy tekst, a ma ich być o wiele więcej. Zainteresowane osoby proszę o ofertę.
Hello, I am looking for someone who will translate first chapter of a fantasy book from Polish into English. I need someone with experience with similar projects, fluent in both English and Polish. The book is full of black humor, funny situations and wordplay and it is very important to keep this style in English version. Final English translations should be fantastic to read, full of humor, understandable and engaging. Whole chapter is 6581 words (18 pages). I am enclosing few sentences from the book: "Wiedział, że Ci, na spotkanie którym biegną są elitą wśród ludzkich wojowników. Elitą szkoloną przez lata do walki z różnymi istotami zagrażającymi porządkowi ich królestwa. Podobnie jak reszta znudzony był już szybko kończącymi się...
Poszukujemy informatyka do stałej współpracy, aktualnie ten projekt dotyczy: - naprawy modułu płatności (moduł źle odbiera dane ze strony dostawcy i nie aktualizuje statusu zamówienia) - naprawa modułu gwarancji rozszerzonej (problemy z dodawaniem kosztu do zamówienia, nieprawidłowe wyliczanie wartości gwarancji) - naprawa modułu opuszczonych koszyków (moduł nie wysyła p...(moduł źle odbiera dane ze strony dostawcy i nie aktualizuje statusu zamówienia) - naprawa modułu gwarancji rozszerzonej (problemy z dodawaniem kosztu do zamówienia, nieprawidłowe wyliczanie wartości gwarancji) - naprawa modułu opuszczonych koszyków (moduł nie wysyła powiadomień automatycznych do klientów) W zanadrzu inne zlecenia naprawcze/modyfikacyjne/tw&...
Hi, I have short text in Polish to be translated into English copy: Witamy! Jesteśmy firmą działającą na krakowskim rynku przewozu osób od 2012 roku. Obsługujemy Klientów biznesowych, a także indywidualnych pragnących poruszać się na najwyższym możliwym poziomie. Współpracujemy z hotelami, hostelami a także apartamentami. Pragniemy aby realizowane przez nas usługi świadczone były w najwyższym standardzie utrzymując przy tym ceny na racjonalnym poziomie. Dzięki profesjonalnemu podejściu do naszej pracy szczycimy się tysiącami zadowolonych Klientów. Nasze pojazdy są przygotowywane każdorazowo przed podjęciem pasażera, gwarantując najwyższy standard obsługi. Kładziemy szczególny nacisk na czystość samochodów, kulturę osobistą kierowców ora...
Witam, poszukuje osób do pisania artykułów o tematyce piłkarskiej. Chodzi o 2-3 artykuły miesięcznie. Głownie chodzi o porady, ciekawe przykłady dla młodych za
Cześć! Ze względu na zmianę strategii działania firmy poszukuję copywritera do opracowania tekstów na stronę www (PL i ENG). Zależy nam na zbudowaniu wiarygodnego i silnego przekazu marketingowego (klimat bardziej startupowy). Branża IT, także najlepiej gdyby była to osoba posiadająca doświadczenie w tym temacie, ktoś ze świeżym spojrzeniem i potrafiący doradzić. Stawka do uzgodnienia.
Poszukuję osoby do regularnego pisania postów na bloga o tematyce wnętrzarskiej. Minimum jeden artykuł dziennie + promocja artykułu w mediach społecznościowych.
Szukam osoby, która raz w miesiącu podsyłałaby mi 8 artykułów (2,5 tyś znaków), w tematyce związanej z opieką nad dziećmi, byciem rodzicem.
...zduplikowanie szablonu ankiety, nadanie jej nazwy z punktu 1 oraz przypisanie emaili z punktu 1 jako osób, które mają do niej dostęp 3. Wygenerowanie shortlinka do ankiety 4. Wysłanie maila z shortlinkiem do osób określonych w punkcie 1 5. W dniu szkolenia (określony w punkcie 1) o 18:00, proste sformatowanie ankiety wyników ankiety (w pliku google sheets), przepuszczenie wyników ankiety przez google translate (API dostępne na google apps script) na angielski oraz wysłanie informacji do osób z punktu 1, że ankieta jest wypełniona, wraz z linkiem do ankiety. Termin: ASAP Budżet: 100 pln netto na Umowę o Dzieło lub FV. W przypadku obustronnego zadowolenia z projektu, kolejne zlecenia dookoła automatyzacji na google drive (generowa...
Witam, poszukuję do pomocy osobę która: - ogarnie moje notatki, nada im spójną i czytelną formę np. artykułu, raportu - potrafi posługiwać się edytorem w wordpressie - potrafi samodzielnie stworzyć szablon i przygotować estetyczny raport w pdf - mile widziana dobra znajomość medical english Planuję stałą, regularną współpracę - zlecenie raz w tygodniu. Budżet tygodniowy poniżej.
Poszukujemy osoby do tłumaczenia quizów z angielskiego na polski - tytuł quizu, opis quizu oraz w zależności od rodzaju quizu jedna lub kilka odpowiedzi. Tekst udostępniany w xls z quizami w różnych zakładkach z wyodrębnioną liczbą wyrazów oraz liter. Od osoby oczekujemy kreatywności, gdyż nie zawsze będą to tłumaczenia 1:1 tylko czasami trzeba będzie zmienić znaczenie odpowiedzi tak aby odnosiła się bardziej do specyfiki danego kraju - w tym przypadku do Polski. Prosimy o podanie stawki per 1000 znaków. Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów online oraz przykłady mile widziane.
Potrzebuję kilkustronicową pracę (2-3 strony na każdy temat)na tematy : a) klasyfikacja środków ergogennych stosowanych w sporcie. ( Chodzi tylko o suplementy diety ) b)metody wspomagania zdolności wysiłkowych c) Suplementy jako żywieniowe wspomaganie treningu Punkty b i c mogą być napisane jako jeden punkt. W pracy proszę załączyć bibliografię. Praca jest bardzo pilna i najlepiej na dzisiaj. Proszę o oferty
Cele biznesowe: Zapewnienie serwisowi powracających użytkowników Dostarczenie treści z odpowiednimi keywordami, pozwalającej na zaindeksowanie artykułuów przez wyszukiwarkę Odbiorcy: Ludzie zainteresowani inwestowaniem na rynkach finansowych Długość artykułu: 1000 słów Tematyka i przekaz artykułu: Artykuł przedstawiający aktualną wycenę najważniejszych rynków finansowych na świecie: USA (główne indeksy S&P500) Niemcy (DAX) UK (FTSE100) Francja (CAC40) Polska (WIG20) Analiza powinna być oparta m.in. na wskaźnikach: - Ceny do Zysku Shillera (PE10) - Cena do sprzedaży Artykuł powinien opisywać obecne wartości w odniesieniu do historycznych maksimów i historycznych średnich oraz przedstawiać stopień przewartościowania...
Nasza korporacja naukowa zrzeszająca pracowników nauki jak i ekspertów dziedzinowych pomaga na każdym etapie skonsultować swoją pracę MBA, doktorską czy rozprawę habilitacyjną w zakresie merytoryki jak i prawidłowego procedowania całości. U nas można skonsultować: prawidłowość „konstruktu” pod względem rzeczowo – formalnym tematu pracy naukowej, jego cech naukowych / „brzmienia” i formy, konstrukcję merytoryczną koncepcji bądź konspektu pracy naukowej / rozprawy – potrzebnego do otwarcia przewodu doktorskiego (a w nim: celu pracy, uzasadnienia wyboru tematu, metodyki, spisu treści i bibliografii), wstęp i zakończenie opracowania pod względem składniowym i merytorycznym, prawidłowość doboru narzędzi, technik oraz met...
Utworzenie modułu DLL dla Windows kompresującego, szyfrującego i podpisującego pliki XML wg. specyfikacji JPK Ministerstwa Finansów pkt. 1 http://www.mf.gov.pl/documents/764034/5134536/Specyfikacja+interfejs%C3%B3w+us%C5%82ug+JPK Najlepiej widziane użycie Delphi lub Lazarus, ale niewykluczone C#. Wymagany kod źródłowy.
Open Journal System to skrypt dla publikacji czasopism naukowych. przykład tutaj: Szukamy osoby która napisze wtyczke wg specyfikacji dla tej platformy. Wtyczka ma oznaczaćj każdego ściąganego pdf-a znakiem wodneym i/lub tekstową informacją na 1 stronie która informowałby o tym skad...oznaczaćj każdego ściąganego pdf-a znakiem wodneym i/lub tekstową informacją na 1 stronie która informowałby o tym skad pdf (tekst statyczny) zostal sciagniety i kiedy (data). Czas realizacji (idealny) do konca czerwca. Zlecenie wraz z przekazaniem praw autorskich. linki dla developerów: Struktura pluginu:
Tłumaczenie z angielskiego na polski załączonego tekstu. Nie musi być dosłownie, nawet lepiej jak niektóre zdania bedą sparafrazowane, ale oczywiście musi być zachowany sens.
Poszukuję osoby do tłumaczenia prostych tekstów (głównie maili, listy produktów/oferty) na język koreański oraz przeszukiwania stron koreańskich w poszukiwaniu określonych produktów/producentów. Tłumaczenia (szczególnie maili) najlepiej w ciągu 24 h. I am looking for someone to translate simple texts (mainly e-mails , productlists/offer) into Korean and also to research Korean websites in search of specific products / manufacturers. Translations (especially mails) preferably within 24 h.
Witam, Zlecę napisania translatora do przetłumaczenia kolumn w plikach xml z produktami, do przetłumczenia jest Funkcję Pliki xml,csv podane linku Wczytywanie struktury pliku Wybór kolumn do przetłumaczenia EN>PL Zapis pliku
...EN 1. Registration by normal way and by facebook - data: name, telephone number, e-mail, repet email, password, repet password, im agree with regulation - after rejestration by email every person get own special difrent combination of numbers and leater from alphabet (ex. PL 4R i9, where PL is stable for Poland and rest is just random) 2. On front side is place to write that number 3. After writing there that number and click button "search" you going to next side with place to write messege. That messege after click send going to phone and email of the owner. 4. On the end you will see tkank you messege 5. Thats all. Everything is alsow on slides. Website need to be phone suitable. Meyby next part will be creating a mobile app. I'm looking for one p...
...ratunkowego: Jezeli jestes zainteresowany, podeslij prosze swoje IOS-Portfolio. I ask to write a mobile application IOS exclusively for the iPad Pro with the transfer of source code under the existing API in collaboration with demanding computer scientist and programmer . The theme of the application is a form of medical intervention ambulance : If you are interested , please podeslij its IOS - Portfolio ....
Uwaga! Współpracuje tylko z osobami narodowości Polskiej! Please, do not use Google Translate! Zlecę stworzenie systemu odsłaniania treści sprzężonego z newsletterem. Mówiąc w skrócie - klient dostaje newsletter, po kliknięciu w znajdujący się w nim odnośnik dostaje emaila z wcześniej wprowadzoną w systemie informacją (staly szablon + wprowadzona treść) lub okienko z informacją, że rządana informacja zostanie do niego przesłana w określonym terminie. Szczegółowa specyfikacja: Proszę o składanie konkretnych i kompletnych ofert. Pozdrawiam TK
...progi działają, ale nie wyświetla się tabela, teraz już w ogóle przestały działać) - NIP wpisywany zamówieniu nie wyświetla się w powiadomieniach. - wprowadzenie braku możliwości zamawiania towaru za pobraniem za granice - dodanie kosztów wysyłki za granicę (dla każdego kraju inny koszt) -Przy dodawaniu treści w danym języku, możliwość przetłumaczenia z automatu na inne języki (np. Google translate) - Poprawa działania wyszukiwarki, np. po wpisaniu Zara znalezienie produktów Zary - Zakodowanie przełączników z Euro na złotówki ( kurs przelicznika może być wpisywany ręcznie przy dodawaniu produktów. - Zoptymalizowanie pod kątem SEO (inne języki, pozycjonowaniem w języku polskim zajmuje się już firma) - Wprowadzenie czatu, do...
