Translate treba se serbian englishprojekty
Główne zadanie (na start): Wstępne zadanie polega na budowaniu bazy danych i nawiązaniu kontaktu mailowego (j. ang) z firmami z kategorii: Wellness / Suplementy / Fitness / Technologia / Spa and Health i inne na rynku międzynarodowym(US,UK,CA) Dodatkowo: - Śledzenie i rozpoznawanie nowoczesnych trendów sprzedaży na platformach Amazon itp. - Utrzymywanie relacji z firmami oraz przekierowywanie do dalszych projektów - Działania internetowe B2C i B2B: mailingi (MailChimp), social media, tworzenie contentu Wymagamy: - Bardzo dobry (upper-intermediate, advanced) język angielski (sprawdzamy) Dodatkowe Info: - Wynagrodzenie: Stawka + System Akordowy(wynikowy) - Mile widziany status student. - Praca zdalna, w domu, dowolnych godzinach. - Możliwość rozwoju or...
Potrzebuję własnej usługi tłumaczeń automatycznych, może posiłkować się api google translate czy innym, ale nie powinno wymacać żadnego abonamentu
I need ebook in English about NFT (non-fungible tokens) targeted at artists. Chapters proposal: * What are NFT * Why artists should be interested in NFT * NFT use-cases for artists * Examples of artists and art using NFT * Instructions on how to emit your first NFT I need 200-250 pages.
Poszukujemy osób do tłumaczenia oraz redagowania tekstów z EN do PL. Praca polega na przeglądaniu regionalnych serwisów informacyjnych, wynajdywanie cie...informacyjnych, wynajdywanie ciekawych treści, następnie przeczytaniu, napisaniu własnymi słowami oraz oraz wstawienie na naszą stronę. Teksty na ogół nie przekraczają 200-250 słów. Oczekujemy minimalne dwa teksty dziennie. Oferujemy £100 miesięcznie. Pragnę tutaj wspomnieć, że zależy mi na długotrwałej współpracy, tutaj zaznaczam, że ostatnie dwie osoby próbowały oszukiwać za pomocą Google Translate i niestety musieliśmy się pożegnać. Nie chodzi mi o tłumaczenie słowo w słowo, ale aby przekaz tekstu był taki sam. Daje wolną rękę odnośnie które teksty będą tłumaczon...
Mam problem z utratą tłumaczenia WooCommerce (korzystam z wtyczki Loco Translate). Tłumaczenie znika bez znanej mi przyczyny (nie jest aktualizowany Wordpress, WooCommerce, ani Loco Translate). Zależy mi, aby tłumaczenie pozostawało bez zmian. Posiadam pliki .po i .mo z tłumaczeniami. Do wykonania jest tylko zmiana ustawień Loco Translate lub inny sposób na to, aby prawidłowe tłumaczenie nie znikało. Po wykonaniu zlecenia, będę potrzebował również krótkiego opisu co zostało zmienione / zrobione na stronie. Załączam zrzuty ekranu z ustawień Loco Translate dla wtyczki WooCommerce wraz z listą komunikatów.
Witam, proszę zastowsować każdy z poniższych kroków i stworzyć prosty program w języku Java. Program będzie musiał działać na środowisku Eclipse Java SE-14 własną klasę, w której napisz dwa algorytmy do sortowania. Klasa mazawierać co najmniej dwie metody (będziemy je później testować). Liczby dosortowania wprowadzamy z linii poleceń ę stworzyć własną klasę wyjątku i rzucić go momencie gdy w linii poleceńzostanie wprowadzone coś innego niż liczba własną klasę testująca do testowania tej klasy z algorytmami danych w klasie testowej zrób używając notacji @Before i/lub@BeforeClass 5.W klasie testującej powinno znaleźć się kilka metod z anotacją @Test. W każdejmetodzie proszę zastosować co najmniej jedną asercję. Proszę dokładnieprzetestować swoje algor...
ONLY POLISH WRITERS/NO GOOGLE TRANSLATE Zlecę napisanie 10 tekstów o długości 4000 zzs o tematyce lifestylowej. Głównie moda, wnętrza, zdrowie, ciekawe miejsca i praca. Mamy też gotową bazę tematów, które mogą stanowić ułatwienie, ale wybrana osoba może też podać swoje propozycje do akceptacji. W tym zleceniu dysponujemy niewielkim budżetem, więc podana stawka jest bardzo ważna. Jednak jeśli wybrana osoba się sprawdzi, to z pewnością w przyszłości będziemy ją zapraszać do lepiej płatnych zleceń.
Szukamy tłumacza biegłego w tłumaczeniu tekstów z języka polskiego na amerykański angielski (preferowany poziom native w obu językach) do przetłumaczenia serii tekstów o tematyce start-uopwej.
Chodzi o dogranie glosu/narracji do filmiku (30 sekund), ktory tlumaczy zasady dzialania portalu konsultingowego dla lekarzy. Nagranie odbyloby sie w profesjonalnym studio we wroclawiu.
Fluency in Polish and English language required. Jestem zainteresowany skorzystaniem z usług content writera dla strony www po polsku i angielsku (business english, poziom zaawansowanie min. B2, najlepiej C1 - C2). Strona będzie składała się z około 10-12 sekcji dotyczących zakresu usług IT oferowaną przez firmę, każda z ww. sekcji potrzebuję napisanie z 2 zdań informacyjnych o niej (np. Big Data czy AI). Ponadto krótki opis firmy (3-4 zdania), oczywiście szczegóły podam przez wiadomość.
Państwa strona nie pokazuje wysoki poziom korzyści? Potrzebuje Państwo podnieść poziom spredarzy? Che Państwo zaproponować usługi szeokiemu gronu ludzi, lub mieć wynniki lepiej konkurencji? Kryzys finansowy coraz bliżej i treba wzmocnić pozycje na rynku? To potrzebuje Państwo naszej pomocy! Proponuje całkowity pakiet usług po uruchomieniu, optymizacji oraz przeprowadzeniu reklamy w Google Ads i Facebook m. in. Państwo otrymuje: - Uruchomienie oraz optymizacja kampanii reklamowych ( standardowych oraz skomplikowanych ) - Przeprowadzenie konta w Google Ads oraz Facebook i monitorowanie działan rekalmy - Instalacja kodu Google Analytics i Google Tag Manager - Instalacja konwersji oraz list odbiorców w Google Analytics i Google Tag Manager - Pomóc w strategiach m...
...samochodowy jako ze podpisaliśmy umowy dystrybutorskie na wylacznosc w sprzedaży w Polsce. Portal Samochodowy musiałby wygladac podobnie do podobnie rozbudowany, wraz z konfiguratorem. Wazna kwestia jest by była latwosc aktualizacji cen, bardzo intuicyjny musi to być konfigurator jak i cala strona. Strona musiałaby zostać przetlumaczona aczkolwiek wystarczy google translate oraz korekta wszystkich tekstow gdyż można wtedy już wydedukować jak zdanie powinno defakto wygladac. Calosc oczywiście musi być pod Polske wykonane i zadbac o każdy szczegol. Mozliwosc kupna od razu, leasingu lub kredytu calosc intuicyjnie kalkulowana poprzez wyznaczone oprocentowanie które ustalamy my zupelnie jak tutaj Strona powstalaby na hosting www.Scewo-Europe
Mam oprogramowanie, które musi zostać przetłumaczone na język polski. Tekst oprogramowania jest dostępny w pliku JSON. Liczba słów w pliku wynosi około 13000.
Szukamy tłumacza transkryptów i SRT z języka angielskiego na język polski. Nasz material zkłada się z filmów, transkryptów i SRT w języku angielskim. Poszukujemy ...jednej godziny filmu do 20 godzin. Jeśli jesteś zainteresowany, mamy dla Ciebie przykładową stronę do przetłumaczenia. We are looking for a translator of transcripts and SRT from English into Polish. Our material consists of films, transcripts and SRT in English. We are looking for a long-term translator for a long-term project with sufficient time and enthusiasm. Our topics: quantum physisc, law of attraction, healing, conscioussness, brain body connection, the secret, personal development. The material we have consists of from one hour of film to 20 hours. If you are interested we have a s...
Witam, Poszukuje osoby z bardzo dobrym angielskim pisanym do tłumaczenia moich tekstów reklamowych na język angielski. W wiekszosci beda to teksty reklam (200-500 slow) Co jakis czas również artykuły (1000-2000 slow) Szukam kogoś kreatywnego, nie tylko zdby tłumaczył ząb w ząb to co mu wyśle ale również szukał ciekawych zamienników i zwrotów które np lepiej jest użyć w danym przypadku. Prosze podać swoją cene za 1000 slow. Od tego zaczniemy. P.S. Prosze pisać do mnie na Ty! Pozdrawiam Krzysiek
Zlecę przetłumaczenie artykułu specjalistycznego (jubilerstwo) na angielski, ok. 6000 znaków
Witam, Szukam osoby, która pomogłaby mi w tłumaczeniu polskich treści na angielski język (USA). Praca polegałaby na: 1. Tłumaczenie odpowiedzi na komentarze (wymagany krótki termin odpowiedzi - 1 dzień, mały nakład pracy - 2-3 zdania. 2. Tłumaczenie postów na fora - 2 razy na tydzień, posty 3-5 zdań Osoba podejmująca zadanie musi szybko reagować jednak sama praca zajmowała będzie każdorazowo mniej niż 5 minut. Szukam osoby do współpracy na długi okres czasu. Wymagany bardzo dobry język angielski, koniecznie USA. Zachęcam do kontaktu.
W załączniku są dwa pliki które treba przetłumaczyć z języka rosyjskiego na język polski. Tłumaczenie techniczne z branży oczyszczania ścieków oraz odwadniania osadu.
Chciałbym zlecić wykonanie aplikacjiji EXE 32/64bit na systemy windows: Microsoft Windows Server 2003 SE Microsoft Windows Server 2012 R2 SE Microsoft Windows Server 2016 która będzie monitorować jedną tablę w bazie dancyh Microsoft SQL Server 2012 Sandard i w chwili pojawienia się nowego rekordu, będzie wysyłać dane dzewnętrznegogo serwisu przez API RESTowe). Aplikacjaja ta musi również odpytywać przez to API o status zmian w wysłanych rekordach i aktualizować je w tabeli oraz sprawdzać, czy są do pobrania odpowiedzi i zapisywać je w drugiej tabeli. Aplikacja musi również zapisywać błędy w logu.
Prowadzimy blog internetowy w języku angielskim o tematyce związanej z marketingiem, analityką internetową i prywatnością danych. Jakiś czas ...część postów blogowych przełożyć na niderlandzki by móc je opublikować na nowej stronie. W grę wchodzi bardzo dobra znajomość języka angielskiego i perfekcyjna języka niderlandzkiego. Możliwa stała współpraca - 3-5 tekstów miesięcznie + teksty na podstrony. --- We are running an english blog around topic of marketing, web analytics and data privacy. Some time ago we have introduced the dutch version of our website and we need to translate some of the blog post to the dutch. Obvious requirements: great knowledge of english and perfect of dutch. Possibility to work in a long term - 3-5 blog posts per m...
Witam, Prowadzimy i potrzebujemy tlumaczenia nastepujacych stron z na do powstajacej Projekt do tlumaczenia: Prosze o wycene tekstow zalaczonych w powyzszych linkach. Dziekuje
Aktualnie poszukujemy Ghostwritera/Copywritera - autora artykułów na blogu. Nasz oczekiwania: 1/Bardzo dobra znajomość języka angielskiego - artykuły będą powstawać w języku angielskim 2/Proaktywność i dobra organizacja pracy własnej - poszukujemy osoby, która, która sama potrafi zorganizować swoją pracę (po ustaleniu tematu umawia się ze wskazaną osobą i przeprowadza wywiad (może być tel.) i przygotowuje tekst). Mile widziana znajomość/zainteresowanie branżą IT Istnieje możliwość pisania na zasadzie Ghostwritingu (bez nazwiska autora) lub podpisywania tekstów nazwiskiem autora. Zasady współpracy: 1/ Współpraca stała. Jeden lub dwa teksty w miesiącu (objętość do ustalenia wcześniej lub na bieżąco, w zależności od tematu). 2/ Temat...
brak wolnego miejsca na dysku androidzie na smartfoenie lg szukam osoby która umie poradzić sobie z brakiem miejsca na smartfonie lg w tej chwili po dołączeniu do komputera pokazuje 0B wolnego z 8GB... rozwiązania typu - kup se karte sd mnie nie interesują
jest projekt w eaglu, trzeba przenieść go do protel 99 se (I TYLKO DO TEGO PROTELA) projekt składa się z dwóch płytek - małej z prockiem + dużej z resztą mam pliki do eagle (schematy i pcb), mam pliki schematów w protel 99se do zrobienia: - dodanie do projektu w protelu plików projektu płytek pcb - przeniesienie (zaprojektowanie elementów, padów i ścieżek) kropka w kropkę (najważniejsze pady procka - mają wchodzić najmniej do środka pod procka jak się da, kończyć sie .33 mm za padem) jak projekt w eagle - jednakże pogrubiając jak się da najbardziej ścieżki i zwiększając odstępy między miedzią a padami itp. - przeniesienie drugiej płytki do protela (zaprojektowanie elementów, padów i ścieżek) - płytkę trzeba poprawić - przekrę...
Na każdy artykuł podam oddzielne tematy i keywordsy. Długość: 1500 words each.
jest schemat i płytka w eagle trzeba to przenieść do protela 99 se schemat już jest przeniesiony - trzeba sprawdzić jedynie płytka jest w eagle - ma być w protelu 99 se, pady mają być identyczne, jedynie ścieżki pogrubione na tyle na ile się da
Hello, I am looking for someone who will translate first chapter of a fantasy book from Polish into English. I need someone with experience with similar projects, fluent in both English and Polish. The book is full of black humor, funny situations and wordplay and it is very important to keep this style in English version. Final English translations should be fantastic to read, full of humor, understandable and engaging. Whole chapter is 6581 words (18 pages). I am enclosing few sentences from the book: "Wiedział, że Ci, na spotkanie którym biegną są elitą wśród ludzkich wojowników. Elitą szkoloną przez lata do walki z różnymi istotami zagrażającymi porządkowi ich królestwa. Podobnie jak reszta znudzony b...
szukam osoby która poprawi mi płytkę drukowaną w TYLKO i WYŁĄCZNIE w protelu 99 se... płytka jest płytką jednostronną, i taką ma pozostać... chodzi o: - zmniejszenie ilośći zworek/mostków na górnej stronie - zmniejszenie płytki - dodanie diody i dipswitcha do płytki i schematu
Poszukujemy informatyka do stałej współpracy, aktualnie ten projekt dotyczy: - naprawy modułu płatności (moduł źle odbiera dane ze strony dostawcy i nie aktualizuje statusu zamówienia) - naprawa modułu gwarancji rozszerzonej (problemy z dodawaniem kosztu do zamówienia, nieprawidłowe wyliczanie wartości gwarancji) - naprawa modułu opuszczonych koszyków (moduł nie wysyła p...(moduł źle odbiera dane ze strony dostawcy i nie aktualizuje statusu zamówienia) - naprawa modułu gwarancji rozszerzonej (problemy z dodawaniem kosztu do zamówienia, nieprawidłowe wyliczanie wartości gwarancji) - naprawa modułu opuszczonych koszyków (moduł nie wysyła powiadomień automatycznych do klientów) W zanadrzu inne zlecenia naprawcze/modyfikacyjne/tw&...
Hi, I have short text in Polish to be translated into English copy: Witamy! Jesteśmy firmą działającą na krakowskim rynku przewozu osób od 2012 roku. Obsługujemy Klientów biznesowych, a także indywidualnych pragnących poruszać się na najwyższym możliwym poziomie. Współpracujemy z hotelami, hostelami a także apartamentami. Pragniemy aby realizowane przez nas usługi świadczone były w najwyższym standardzie utrzymując przy tym ceny na racjonalnym poziomie. Dzięki profesjonalnemu podejściu do naszej pracy szczycimy się tysiącami zadowolonych Klientów. Nasze pojazdy są przygotowywane każdorazowo przed podjęciem pasażera, gwarantując najwyższy standard obsługi. Kładziemy szczególny nacisk na czystość samochodów, kulturę osobistą kierowc&oacut...
Cześć, robię od dłuższego czasu zlecenia pisane w samej javie SE bez frameworków i chciałbym się dokształcić do pracy jako programista Android. Nigdy nie pracowałem w firmie IT tylko przez internet z klientami więc chciałbym się doinformować, za co jestem gotowy zapłacić. Nie znalazłem w Krakowie żadnego odpowiedniego kursu programowania na Androida, jest codecool gdzie uczą programowania przez 18 miesięcy ale głównie webowego. Czego powinienem się nauczyć, jakie dodatkowe umiejętności się przydają, żeby dostać pracę jako młodszy programista Android? Chciałbym też się dowiedzieć jakiego typu zadania się wtedy dostaje w przeciętnej firmie. Wiem że na pewno muszę dobrze znać javę, Android SDK, SQL, Git. Pozdrawiam Michał
w protelu 99 se można było wygenerować ze schematu i z pcb oddzilne netlisty, a później je porównać, czy nie ma różnic... szukam osoby która pomoże mi zrobić to w protel dxp
poszukiwany dobry opis w języku angielskim lub polskim w pdf do LD3320 modułu rozpoznawania słów need datasheet in english language in pdf for LD3320 speech recognition module
...zduplikowanie szablonu ankiety, nadanie jej nazwy z punktu 1 oraz przypisanie emaili z punktu 1 jako osób, które mają do niej dostęp 3. Wygenerowanie shortlinka do ankiety 4. Wysłanie maila z shortlinkiem do osób określonych w punkcie 1 5. W dniu szkolenia (określony w punkcie 1) o 18:00, proste sformatowanie ankiety wyników ankiety (w pliku google sheets), przepuszczenie wyników ankiety przez google translate (API dostępne na google apps script) na angielski oraz wysłanie informacji do osób z punktu 1, że ankieta jest wypełniona, wraz z linkiem do ankiety. Termin: ASAP Budżet: 100 pln netto na Umowę o Dzieło lub FV. W przypadku obustronnego zadowolenia z projektu, kolejne zlecenia dookoła automatyzacji na google drive (generowa...
Zlecę pozyskanie dobrej jakości linków zagranicznych dofollow po 25 linków na każdy rynek .fr, .es, .it, .de, .se, .fi. Interesują mnie linki z anchorami na konkretne słowa kluczowe w serwisach, forach internetowych itp. w wyżej wymienionych domenach.
Poszukujemy osoby do tłumaczenia quizów z angielskiego na polski - tytuł quizu, opis quizu oraz w zależności od rodzaju quizu jedna lub kilka odpowiedzi. Tekst udostępniany w xls z quizami w różnych zakładkach z wyodrębnioną liczbą wyrazów oraz liter. Od osoby oczekujemy kreatywności, gdyż nie zawsze będą to tłumaczenia 1:1 tylko czasami trzeba będzie zmienić znaczenie odpowiedzi tak aby odnosiła się bardziej do specyfiki danego kraju - w tym przypadku do Polski. Prosimy o podanie stawki per 1000 znaków. Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów online oraz przykłady mile widziane.
Witam, jestem właścicielem Splendor Studio - - firmy zajmującej się personalizacją obuwia sportowego oraz odzieży. Od jakiegoś czasu projekt jest "w uśpieniu" w związku z zerwaniem współpracy z głównym projektantem. W związku ...projektantem. W związku z tym, poszukuję osób, które mają doświadczenie personalizacji obuwia i odzieży. Nie jest to praca stała. Może być zdalna. Ja dostarczam zlecenia. Ty je wykonujesz. Wynagrodzenie do ustalenia indywidualnie przy każdym projekcie. Przykładowe prace: Czekam na osoby, które mają doświadczenie w tych tematach i czują się pewnie.
Tłumaczenie z angielskiego na polski załączonego tekstu. Nie musi być dosłownie, nawet lepiej jak niektóre zdania bedą sparafrazowane, ale oczywiście musi być zachowany sens.
sta god treba pomoc u kuci ili za racunare
Hej, piszę, ponieważ potrzebuję se kurwa do mojego sklepu odpowiednich środków, które by spowodowały dalszy przebieg oraz wzrost wszelkiuch jakieh pertubacji na stronie, wynikłych z angaży nieodpowiedniej osoby, dlatego muszę to odpowiedzieć ] Ponadro podwójnt standard okazałby sie cąłkiem reformowalny z dwóch podległych względów, które by mogły zostać zagrane i nie były dalej uzwgledni gduz byłby środkiem wstępnej kmomunikacji masowej, co wiązałoby się z ostatecznym przekazaniem nieuprawnionych środków do centrum, dowodzenia światem, bijąc mna głowe wszelkie poprzednie osiągnięcia naszej strony. Wyniknął z tego fakt że musiyt powierzuć nasze platformy innym wymaganiom, które będą negatuwnie wpłuwać na inne osoby dlatego...
Poszukuję osoby do tłumaczenia prostych tekstów (głównie maili, listy produktów/oferty) na język koreański oraz przeszukiwania stron koreańskich w poszukiwaniu określonych produktów/producentów. Tłumaczenia (szczególnie maili) najlepiej w ciągu 24 h. I am looking for someone to translate simple texts (mainly e-mails , productlists/offer) into Korean and also to research Korean websites in search of specific products / manufacturers. Translations (especially mails) preferably within 24 h.
Darko, potreban mi je jednostrani vebsajt, mobile friendly, imam ideju, treba mi znanje.
Witam, Zlecę napisania translatora do przetłumaczenia kolumn w plikach xml z produktami, do przetłumczenia jest Funkcję Pliki xml,csv podane linku Wczytywanie struktury pliku Wybór kolumn do przetłumaczenia EN>PL Zapis pliku
Uwaga! Współpracuje tylko z osobami narodowości Polskiej! Please, do not use Google Translate! Zlecę stworzenie systemu odsłaniania treści sprzężonego z newsletterem. Mówiąc w skrócie - klient dostaje newsletter, po kliknięciu w znajdujący się w nim odnośnik dostaje emaila z wcześniej wprowadzoną w systemie informacją (staly szablon + wprowadzona treść) lub okienko z informacją, że rządana informacja zostanie do niego przesłana w określonym terminie. Szczegółowa specyfikacja: Proszę o składanie konkretnych i kompletnych ofert. Pozdrawiam TK
Cześć, otwieramy biuro Moonlit .se w Gdańsku i szukamy dobrego programisty do współpracy. Mamy zlecenie na 3-4 miesiące pracy za przyzwoite pieniądze. Możliwa jest też dalsza wspólpraca po zakończeniu tego tematu. Byłbyś zainteresowany? Pozdrawiam Jarek
...progi działają, ale nie wyświetla się tabela, teraz już w ogóle przestały działać) - NIP wpisywany zamówieniu nie wyświetla się w powiadomieniach. - wprowadzenie braku możliwości zamawiania towaru za pobraniem za granice - dodanie kosztów wysyłki za granicę (dla każdego kraju inny koszt) -Przy dodawaniu treści w danym języku, możliwość przetłumaczenia z automatu na inne języki (np. Google translate) - Poprawa działania wyszukiwarki, np. po wpisaniu Zara znalezienie produktów Zary - Zakodowanie przełączników z Euro na złotówki ( kurs przelicznika może być wpisywany ręcznie przy dodawaniu produktów. - Zoptymalizowanie pod kątem SEO (inne języki, pozycjonowaniem w języku polskim zajmuje się już firma) - Wprowadzenie czatu, do...
Uwaga! Współpracuje tylko z osobami narodowości Polskiej! Please, do not use Google Translate! Zlecę stworzenie systemu odsłaniania treści sprzężonego z newsletterem. Mówiąc w skrócie - klient dostaje newsletter, po kliknięciu w znajdujący się w nim odnośnik dostaje emaila z wcześniej wprowadzoną w systemie informacją (staly szablon + wprowadzona treść) lub okienko z informacją, że rządana informacja zostanie do niego przesłana w określonym terminie. Szczegółowa specyfikacja: Proszę o składanie konkretnych i kompletnych ofert. Pozdrawiam TK
... * każda instancja ma swoje id (a la JID czy numer GG) * każda instancja ma w swoich ustawieniach wybór języka * po nawiązaniu sesji rozmowa odbywa się jak następuje: + nadawca dyktuje swoją wiadomość aplikacja rozpoznaje tekst przy użyciu androidowego API + tekst jest wysyłany do odbiorcy wraz z informacją o języku nadawcy + klient odbiorcy tłumaczy tekst np. korzystając z Google Translate API na język skonfigurowany u odbiorcy + klient odbiorcy odczytuje tekst korzystając z Androidowego API Potrzebne dostępy do płatnych serwisów np tłumaczenia google lub VPS na serwer zostaną zapewnione. Sama architektura może się różnić od zaproponowanej, istotna jest funkcjonalność. Budżet oczekuję, że zmieści się w okolicach 5000 PLN, ale jestem otw...
