Tłumacz języka francuskiego (kanadyjski) Jobs

I have several documents written in English that I need translated into French. Accuracy and natural flow are my priorities—I want the final French versions to read as if they were originally written in that language, capturing tone, nuance, and any industry-specific terminology that appears. Scope • Translate the full text of each document from English into French. • Preserve original formatting, headings, and any embedded tables or visuals. • Flag any ambiguous phrases so I can clarify intent before you finalize the wording. Deliverables 1. Fully translated French documents in the same file formats I provide. 2. A brief change log noting any sections that required interpretation or adaptation. I’d like someone with proven experience translati...

I have several documents written in English that I need translated into French. Accuracy and natural flow are my priorities—I want the final French versions to read as if they were originally written in that language, capturing tone, nuance, and any industry-specific terminology that appears. Scope • Translate the full text of each document from English into French. • Preserve original formatting, headings, and any embedded tables or visuals. • Flag any ambiguous phrases so I can clarify intent before you finalize the wording. Deliverables 1. Fully translated French documents in the same file formats I provide. 2. A brief change log noting any sections that required interpretation or adaptation. I’d like someone with proven experience translati...

Code Shift (Native Canadian French Speakers) Audio Recording (Dual-Channel) Recording Approach We will deliver natural bilingual conversations in a contact-center (agent–customer) format with strict adherence to code-switching requirements. Audio Format * Dual-channel WAV (Agent / Customer separated) * Native 8kHz and 16kHz recordings (50/50 split) * Single recording per conversation with clear channel separation Code-Switching Implementation We support both required patterns: Type 1: Bilingual Agent–Customer Interaction** * Agent: 100% secondary language(English) * Customer: 100% primary (Canadian French) language * ~50% code-switching at conversation level * Natural conversational flow (no forced switching) * Single audio + single transcription with language tags C...

**Title:** Wix Expert (Mobile UX/UI & Conversion Optimization) for Service Website **Description:** I’m looking for a Wix expert to optimize the mobile version of my website (), a renovation company based in Montreal. The goal is not e-commerce, but to increase the number of leads (phone calls and form submissions), especially from traffic coming through a QR code. **IMPORTANT:** The website is built on Wix. I need someone who is comfortable working with Wix and can both recommend AND implement improvements directly on the platform. **Project Goals:** * Improve mobile user experience (UX) * Optimize the site to generate more leads * Simplify content and navigation * Add effective conversion elements (CTAs, structure, etc.) **Ideal Profile:** * Strong experience with Wix * ...