Tłumaczenie angielskie Jobs

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

French Language Interpreter (B2+) – Work From Home | ₹7–10 LPA Job Type: Full-time Location: Remote (100% Work From Home) Salary: ₹7,00,000 – ₹10,00,000 per annum About the Role We are hiring French Language Interpreters (B2 Level or above) to provide real-time interpretation between French and English speakers. If you have strong communication skills and want to work with a globally reputed organization from the comfort of your home, we'd love to hear from you. Key Responsibilities - Interpret conversations accurately and professionally between French and English. - Ensure clear, effective, and confidential communication. - Deliver a high-quality customer experience during every interaction. Eligibility - French language proficiency at B2 level or above. - ...

Filipino/Tagalog Voice Tester & Translator (Freelance) Position: Native Filipino Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Filipino (Tagalog) speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity...

I have a printed manuscript that alternates between English paragraphs and their Tamil equivalents. I need every word transcribed into a clean, editable Word document while preserving the original language order, page breaks, and any italic or bold emphasis that appears in the source. Accuracy is crucial—especially for Tamil diacritics and punctuation—because the file will move straight to a designer once it leaves your hands. You may work from high-resolution scans or the physical pages, whichever you find easier; I can supply both. Please proof-read as you type so the draft is ready for layout without a second pass. Deliverables: • A DOCX file with identical pagination to the print version • A matching PDF export for quick reference • A brief change log n...

I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. All the documents are legal/ Academic. So, we need an experienced translator who can start now. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I’m running a six-week Saturday course in Miami that teaches Mexican truck drivers the English they’ll need on the road. While I handle the main instruction, I want a native Spanish speaker with solid, intermediate-level English to sit in, listen, and step in whenever a student needs clarification. No lesson prep, translation of handouts, or outside homework is required—just clear, on-the-spot explanations so everyone stays on track. The commitment is entirely in person at the classroom: • Saturdays: Aug 8, 15, 22, 29, Sept 5, 12 • Time: 7 a.m. – 4 p.m. (paid breaks and lunch) • Rate: ≈ $30/hour, paid at the end of each day If you’re a fluent, friendly communicator who can keep the atmosphere supportive and bilingual without over-...

I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. The wording has to stay faithful to the source while still reading smoothly for English-speaking attorneys and officials, so every clause, definition, and reference needs to be mirrored accurately. You will receive high-resolution PDFs along with a simple layout guide; I expect the final English version returned both as an editable Word file and as a clean PDF that matches the original formatting. Consistency in terminology matters, so if you notice ambiguous phrases, flag them for me and suggest the closest English equivalent. I’ll stay available for quick clarifications during the project so we can resolve any doubts in real time....

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

I need a series of original scripts written in both straight English and blended Hinglish. Each piece should run long enough to deliver roughly 5–15 minutes of spoken content once performed. I’ll share the exact theme, audience and tone after we connect, so please be comfortable switching between comedy, drama or purely informative styles as required. What matters most right now is that you can: • craft natural-sounding dialogue that flows in today’s conversational Hinglish as well as in clear, idiomatic English • keep each script tight, engaging and timed for a 5–15-minute read-through • deliver the final drafts in an editable format (Google Docs or Word are fine), plus a clean PDF Send over a brief sample or link that shows you can hand...

Saya memerlukan bantuan menerjemahkan laporan-laporan bisnis dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Dokumen-dokumen ini mencakup ringkasan keuangan, analisis pasar, serta rencana strategis yang akan dibagikan kepada mitra internasional, sehingga akurasi terminologi bisnis dan konsistensi nada formal sangat penting. Ruang lingkup kerja: • Menyerahkan terjemahan lengkap setiap laporan dalam format Microsoft Word, mempertahankan struktur tabel, grafik, dan heading asli. • Menyesuaikan istilah bisnis agar mudah dipahami oleh pembaca berbahasa Inggris tanpa kehilangan makna asli. • Melakukan pemeriksaan tata bahasa dan ejaan akhir sebelum penyerahan. Silakan cantumkan pengalaman Anda menerjemahkan dokumen bisnis serupa dan perkiraan kecepatan kerja per halaman. Saya...

I have a collection of French technical documents that need to be rendered into clear, native-sounding English while preserving all industry-specific terminology. Accuracy and contextual fidelity are non-negotiable; every formula, specification, and specialised term must read as though originally written for an English-speaking professional audience. You will receive the source files in their original layout, and I expect the translated versions to mirror that structure so they can drop straight back into our documentation workflow. A concise terminology list or mini-glossary created during the process is welcome if you feel it will help maintain consistency. Acceptance criteria • 100 % human translation, free of machine-generated artefacts • Industry terminology carried ov...

I have a short, two-page general text—roughly 500 words—that I need translated from English into Indonesian for my personal use. I’m after a version that feels as though it was written natively in Indonesian: polite in tone, natural, and easy to read. There is no specialist vocabulary to worry about, so you can rely on standard language without hunting for niche terminology. I’ll supply the source file as soon as we start. Please return: • A Microsoft Word document that mirrors the original layout • A plain-text copy for quick reference Both files must be clean, error-free, and fully proofread. I’d like the finished translation back within two days of kick-off; prompt status updates are appreciated. Acceptance criteria: every sentence accurat...

Targeted Individual(s): 1 Subject company, 3 individuals PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTION & REQUIREMENTS BELOW: The PTR is required to conduct checks on the provided individual(s), company, or party name(s). The checks should cover media and adverse news records. Scope of Work: Conduct media and adverse news checks through local and national news media, official announcements, and other reliable public sources in both the native/local language and English within the past 10 years. The PTR should identify any relevant records, including but not limited to: Significant media and adverse news relating to the provided individual(s), company, or party name(s). Example of worthy: Positive business news, such as expansion, awards, partnerships, investments, contracts, or product laun...

Targeted Individual(s): 1 Subject company, 3 individuals PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTION & REQUIREMENTS BELOW: The PTR is required to conduct checks on the provided individual(s), company, or party name(s). The checks should cover media and adverse news records. Scope of Work: Conduct media and adverse news checks through local and national news media, official announcements, and other reliable public sources in both the native/local language and English within the past 10 years. The PTR should identify any relevant records, including but not limited to: Significant media and adverse news relating to the provided individual(s), company, or party name(s). Example of worthy: Positive business news, such as expansion, awards, partnerships, investments, contracts, or product laun...

I have a small batch of legal documents—no more than ten pages in total—that must be translated from English into Spanish and then re-typed so the final files mirror the original layout. Accuracy in legal terminology is essential; I cannot afford meaning to drift even slightly. You will receive clean scans in PDF format. I need back an editable Word file in Spanish that keeps all clauses, numbering, headers, footers, and signature blocks exactly where they belong. A quick turnaround is welcome, but faithfulness to the source text comes first. Deliverables • Fully translated, proof-read Spanish version of each document in .docx • Matching PDF export that preserves the source layout • Brief glossary of any complex terms you had to research (optional but...

I have a collection of photographs that contain text and I need every word rendered accurately into clear, natural-sounding Modern Standard Arabic. The images range in layout and clarity, so I’m after someone who can not only read the words but also catch any nuance and reproduce it faithfully. You’ll receive high-resolution JPG/PNG files through a shared folder. For each image, I’d like: • The original filename as a heading • A clean Arabic version of the text beneath it, mirroring paragraphs or line breaks where possible If any section is blurred or illegible, simply mark it and offer your best approximation so I know exactly where I may need to double-check the source. A quick turnaround is ideal—within two days of receiving the files—but le...

I have a set of individual Amharic words that must be rendered into clear, natural-sounding English, one-to-one. Because the request is strictly for single-word translation, context will be minimal, yet every entry still needs to read as authentic, grammatically correct English while preserving the precise meaning carried in the original Amharic term. The subject matter is general, so no specialist jargon or glossary is required; however, careful attention to nuance is crucial so that nothing is lost or misrepresented. I will supply the word list in a simple document. The completed file—preferably returned in the same order, either in an editable Word table or an Excel sheet—should contain: • Each source word in Amharic • Its exact English equivalent Accuracy...

We are looking for a native Thai speaker to support the following tasks: Phone Testing (AI/Human outbound calls) Localization Translation (Thai ↔ English/Chinese) Line Testing (Voice & SMS connectivity checks) This is an ongoing freelance opportunity for our AI voice project.

I need a reliable linguist to translate a large batch of marketing materials—over 50 pages (around 15,000+ words) written in French—into clear, engaging English. These texts include campaign copy, product brochures, and web content, so the tone must stay persuasive while respecting brand voice and any existing style guides. Accuracy is essential, but so is a flair for marketing language that feels natural to English-speaking audiences. Key points • Source language: French • Target language: English • Document type: marketing collateral • Volume: 50+ pages / 15k+ words Deliverables 1. Fully translated documents in editable format (Word or Google Docs). 2. Consistent terminology; create a brief glossary if recurring terms appear. 3. One ro...

We need total 10 groups of people to record dialogue recording online at zoom. 10 female and 10 male, here are requirements: 1. Native speaker from the Spain. 2. Know English and can read English sentences. 3. We provide scripts but you need record as you said not like you are reading something. Be natural and smoothly. 4. Record under a quiet background. 5. The budget is for one person. 6. workload: about 15 dialogues, each about 10 minutes. 7. I can help you to find team worker or you can make a group by yourself.

I need a Chinese translator in the Dalian area around August 22nd for business meetings related to buying an expedition vehicle. Key requirements: - Fluent in Chinese and English - Attend business meetings - Moderate technical automotive terminology proficiency

Barreeffama Ingiliffaa Haala Sirrii Ta'een Hiikuu Barreeffama afaan Ingiliffatiin barreeffame kan haala miidhagaa fi qulqulluu ta'een gara afaan birootti hiikamuu barbaadu tokkon qaba. Sababa dubbistoonni xumuraa barreeffama kanaa ammayyuu adda hin baaneef, afaan ati irratti ogummaa qabdu kamiyyuu fudhachuuf gammachuudhaan nan eega—hamma ati dubbataa uumamaa (native-level speaker) afaan sanaa taatee fi muuxannoo hojii hiikaa jabaa ta'e qabaattetti. Eegumsi ergaa (context), miirri barreeffamichaa (tone), bifa caasaa (formatting), fi jechoonni ogummaa/teeknikaa sektera sanaa haala wal-simaa ta'een dabaramuu qabu. Maaloo kanneen gadii natti hima: • Afaan (afaanota) ati gara isaatti hiikuu dandeessu • Yeroo tilmaamaa jechoota gara 1,000 hiikuuf si fudhat...

I need a reliable linguist to translate a large batch of marketing materials—over 50 pages (around 15,000+ words) written in French—into clear, engaging English. These texts include campaign copy, product brochures, and web content, so the tone must stay persuasive while respecting brand voice and any existing style guides. Accuracy is essential, but so is a flair for marketing language that feels natural to English-speaking audiences. Key points • Source language: French • Target language: English • Document type: marketing collateral • Volume: 50+ pages / 15k+ words Deliverables 1. Fully translated documents in editable format (Word or Google Docs). 2. Consistent terminology; create a brief glossary if recurring terms appear. 3. One ro...

I have a promotional text in French—well over 1,000 words—that announces an upcoming international design competition. The piece is aimed at the general public, so the finished English version must read smoothly on the web, striking an inspiring yet professional tone that celebrates creativity and achievement without slipping into jargon. What I need from you is a careful, human translation that does more than swap words. I want the energy, excitement, and forward-looking spirit of the original to shine through in English, with clear, flowing sentences suitable for publication on our event website, newsletters, and social channels. Consistency in terminology is important; please keep any industry-specific references accurate, but feel free to suggest slight re-phrasings where ...

We are seeking a fluent English-speaking assistant to support acclaimed scientist John R. Taylor with Corebrain on a unique, one-month research project. You will help interview elderly residents in Nha Man to uncover their secrets to longevity. Candidate background checks are welcomed, and his professional credentials can be verified directly on LinkedIn. Job DetailsPosition: Research Assistant / English Translator Lead Scientist: John R. Taylor (Corebrain) Duration: Full-time for 1 month Location: Meet in Sa Dec, then based in Nhon My (Nha Man) Perks: Accommodation and local travel expenses covered Responsibilities Interview Support: Help the scientist connect with and interview local elders. Translation: Provide accurate English-to-Vietnamese and Vietnamese-to-English translation....

I run an online course currently available only in Chinese and I’m ready to open it up to an English-speaking audience without losing the nuance or cultural relevance that makes the material resonate at home. To do that, I need a content-marketing specialist who is equally comfortable writing in English and Chinese—simplified characters for the Mainland market plus natural, idiomatic English for global readers. Your main focus will be content marketing. I’ll supply the source material, brand guidelines, and audience insights; you’ll shape that information into persuasive, search-friendly pieces that speak to both language groups and help drive enrollments. Scope of work • Blog posts: Translate key long-form articles (1,000–1,500 words each) and adapt ...

I need a skilled Spanish translator to translate my non-fiction biography book into Spanish. Requirements: - Fluent in Spanish and English - Experience with non-fiction and biography texts - Ability to maintain tone and style Ideal Skills: - Professional translation experience - Strong grasp of grammar and vocabulary - Attention to detail and accuracy Please provide samples of previous work and estimated time for completion.

I need several sets of handwritten notes converted into clean, editable digital text. The originals are in English and will be supplied as high-resolution scans. Your job is to reproduce every word faithfully in a Word or Google Docs file, preserving any simple headings or bullet points that appear on the page. Accuracy matters more than speed; spelling, punctuation, and line breaks must match the source. I will start by sending one small batch so we can confirm format and workflow, then release the remaining scans in groups. Final files should be share-ready—no hidden formatting glitches or stray line returns. Deliverable for each batch • A .docx (or Google Docs) file mirroring the handwritten content exactly If this sounds straightforward to you and you’re comfort...

I have a small collection of French marketing pieces that read almost like short poems—rich imagery, playful rhythm, word-order inversions, the whole lot. I’m looking for a translator who can carry that poetic voice into natural, persuasive English without flattening the creative flair. 
Key points you’ll be handling • Core task: full translation, not a summary or localisation tweak. • Tone: marketing-friendly yet unmistakably poetic. Lines must still convert, but they should also sing. • Syntax nuance: French often tucks adjectives after the noun; common ones like grand and beau jump in front. I want those subtleties echoed creatively in English so the cadence feels intentional, not accidental. Deliverable A final English version of each piec...

1. Project Context Our portal is Indonesia's leading real estate portal, part of the Lifull Connect portfolio. We are running an SEO-driven content push for the blog, targeting 16 articles. Each article must target a specific Indonesian-language keyword identified through Google Search Console and keyword research (this will be provided to you), with an existing landing page that will link back to. Workflow: you will write each article in English, following the brief and keyword guidance below. Our in-house team will translate and localize the final English draft into Bahasa Indonesia, so the English version does not need to be SEO-optimized for English search - it needs to be well-structured, factually sound, and easy to translate faithfully. Why English first: this lets us...

I need clear, fluent Hindi versions of some English text I will provide after we start. Accuracy is more important to me than literal word-for-word substitution; cultural nuance and a natural reading flow are essential. You may see a mix of sentences, short paragraphs, and a few headings, so please keep any original structure—bolding, bullet points, or numbering—intact in the translated file. I’m happy to receive the finished work in Google Docs or an editable Word file. A quick turnaround is welcome, but only if it doesn’t compromise quality. One round of minor edits after delivery is part of the scope so we end up with a final copy that sounds native to Hindi readers. If you’re confident with both languages and have a good eye for detail, let’s get s...

I need several sets of handwritten notes converted into clean, editable digital text. The originals are in English and will be supplied as high-resolution scans. Your job is to reproduce every word faithfully in a Word or Google Docs file, preserving any simple headings or bullet points that appear on the page. Accuracy matters more than speed; spelling, punctuation, and line breaks must match the source. I will start by sending one small batch so we can confirm format and workflow, then release the remaining scans in groups. Final files should be share-ready—no hidden formatting glitches or stray line returns. Deliverable for each batch • A .docx (or Google Docs) file mirroring the handwritten content exactly If this sounds straightforward to you and you’re comfort...

I have a short set of general-interest documents—under 1,000 words in total—that need to move smoothly between English and Gujarati. I want a native-level translator who can deliver wording that reads naturally, captures every nuance, and stays grammatically perfect on both sides. For this batch, standard formatting is fine; just mirror the basic layout of the source so the files remain easy to review. Human translation only—no machine output or post-editing shortcuts. Although today’s texts are general, proven experience with legal and educational material will help me trust that you can handle future work as it arises. Timely delivery, meticulous proofreading, and respect for confidentiality are non-negotiable. Deliverables • Final translated file(s)...

I need a clear, well-structured product review for a Health & Beauty item, delivered as one written article presented in both English and Hindi. The piece must read professionally—credible, balanced, and informative—rather than chatty or humorous. Please evaluate the product’s key features, performance, benefits, and any limitations, supporting your points with verifiable facts or user experience where possible. Consistent formatting between the two language sections is important so readers can easily compare. Deliverables • One document (Word or Google Doc) containing: – English review section – Hindi translation or original Hindi section of equal depth Acceptance criteria • Professional tone throughout • Minimum 800 ...

I need focused خدمة عملاء assistance for my growing online business over the coming month. The role is purely customer service—no broader administrative or remote back-office tasks are required at this stage. You’ll respond to emails, live-chat messages, and occasional calls in both العربية and English, so fluent, friendly communication in these two languages is essential; French would simply be a bonus. Your day-to-day work will involve solving straightforward issues yourself, updating our CRM with clear notes, and escalating anything complex to the technical team. We currently rely on Zendesk and WhatsApp Business; if you’ve used either, great—if not, a short onboarding session will bring you up to speed quickly. My goal is to have you fully operational within o...

I need a native Spanish speaker with very good English skills. Starting next Saturday August 8th I'm teaching several Mexican Spanish students trucker's English. I need help if they have questions during the sessions. I need a strong native Spanish speaker with strong English skills. I don't need expensive certified interpreters. I can pay somewhere between $25-30/hour. The teaching sessions that I'll be doing are on the following 6 Saturdays. Aug.8, Aug. 15, August 22, Aug. 29, Sept. 5, Sept. 12 from 7am to 4pm each day. A few breaks and a lunch break paid. Bonus for outstanding work and a contract for lots of future Saturdays. Bonus at end of six sessions is based perfect attendance, excellent support during sessions, and punctual on-time to class. Bonus is up to ...

I need a native Spanish speaker with very good English skills. Starting next Saturday August 8th I'm teaching several Spanish Mexican students trucker's English. I need help if they have question during the sessions. I need a strong English and Spanish native language person. I don't need expensive certified interpreters. I can pay somewhere between $25-30/hour. The teaching sessions that I'll be doing are on the following 6 Saturdays. Aug.8, Aug. 15, August 22, Aug. 29, Sept. 5, Sept. 12 from 7am to 4pm each day. A few beaks and a lunch break paid. Bonus for outstanding work and a contract for lots of future Saturdays. Bonus at end of six sessions is based perfect attendance, excellent support during sessions, and punctual on-time to class. Bonus is up to $500. Please ...

Saya memerlukan bantuan penerjemahan lengkap untuk sebuah buku. Naskah sumber berada dalam bahasa Inggris, dan saya ingin versi Bahasa Indonesianya berkualitas penerbitan—alami dibaca, akurat secara makna, serta konsisten dalam terminologi. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan seluruh isi buku (teks utama, judul bab, catatan kaki, kutipan). • Menjaga gaya penulisan asli sembari memastikan kelancaran Bahasa Indonesia. • Memformat kembali dokumen di Microsoft Word agar struktur bab, paragraf, dan daftar tetap rapi. • Melakukan cek akhir tata bahasa, ejaan, dan konsistensi sebelum penyerahan. Silakan lampirkan contoh terjemahan serupa atau portofolio, serta perkiraan waktu yang Anda butuhkan untuk menyelesaikan proyek ini. Saya terbuka berdiskusi meng...

I am preparing a set of short stories for publication and need them rendered flawlessly between English and hindi. Because these are literary pieces, I am counting on you to keep every nuance of tone, rhythm, and imagery intact rather than providing a literal, line-by-line conversion. You will receive the source file in Word; please return the translated manuscript in the same layout, ready for light typesetting. A strong feel for dialogue, cultural references, and poetic phrasing is essential. My own background is in mandala and lippan art, so I naturally value creativity and an eye for detail—qualities that I hope will carry through into your translation work as well.

Saya memiliki beberapa artikel berbahasa Inggris yang perlu saya hadirkan dalam bahasa Indonesia yang alami, jelas, dan sesuai konteks. Fokusnya adalah terjemahan penuh—bukan sekadar kata per kata—agar gaya penulisan dan nuansa aslinya tetap terasa. Ruang lingkup: • Jenis teks: artikel atau esai, non-teknis namun perlu alur bacaan yang enak. • Pasangan bahasa: Inggris ke Indonesia. • Target pembaca: penutur asli Indonesia, jadi hasil harus bebas terjemahan harfiah dan mengikuti tata bahasa baku. Harapan hasil: 1. Dokumen Word atau Google Docs siap terbit. 2. Terminologi konsisten; jika ada istilah khusus, cantumkan catatan kaki atau komentar. 3. Pemeriksaan ejaan dan tanda baca sudah selesai sebelum penyerahan. Sertakan contoh terjemahan serupa (boleh satu...

I have a short document—under 1,000 words—that I need rendered in clear, publication-ready Urdu directly inside InPage. I will supply the English text in Word; you will return the completed InPage file along with a high-resolution PDF for quick review. Accuracy, natural flow, and correct Nastaliq formatting are essential. If you already work with InPage on a regular basis this should be straightforward, but please double-check all punctuation and diacritics before sending the final files.

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in English (Mixed) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in English (Mixed) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $22 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of English (Mixed) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be accepte...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in English (Ethiopia) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in English (Ethiopia) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $15 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of English (Ethiopia) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in English (Kenya) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in English (Kenya) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $32.50 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of English (Kenya) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acce...