Tłumacz języka niemieckiego Jobs

I’m setting up a flexible, project-based collaboration with a skilled translator who can step in whenever new material lands on my desk. The work is strictly freelance, so you can slot assignments around your existing schedule as long as deadlines are met. Scope You will take raw documents and return them fully translated, proof-read, and formatted to match the source layout. Topics and word counts vary, so accuracy, consistency, and an eye for nuance are essential. If you already use CAT tools or glossaries, all the better—please let me know which ones. Deliverables • Translation of each file supplied, in the original format (DOCX, PDF, XLS, etc.) • A short change log or translator’s note highlighting any ambiguous terms Acceptance Criteria • Me...

I'm seeking a skilled translator fluent in both English and German, with a strong background in translating marketing materials. Your task will be to accurately and creatively translate a variety of promotional content from English into German. Ideal Skills: - Native-level proficiency in German - Exceptional command of English - Proven experience in translating marketing content - Understanding of marketing terminology and techniques - Ability to maintain the tone and intent of the original content Please provide samples of your previous work in the marketing field.

I have an English-language essay on 19th-century German literature that is nearly complete, but the body paragraphs still read more like isolated notes than a cohesive argument. I need your editorial eye to weave the sections together, sharpen every claim, and shape the overall structure so the narrative carries smoothly from introduction to conclusion. Here is what I am asking for: • Strengthen paragraph flow and add natural transitions so each idea leads clearly to the next. • Tighten the argument in the body paragraphs, ensuring every quotation and reference pushes the central thesis forward. • Reorganize headings or subsections if you see a more logical order, and flag any redundancies. • Supply inline comments (Track Changes in Word or Suggestions in Google...

I need 35 short German, spanish, japanese prompts read aloud and captured on a smartphone in one sitting. The focus is clear, natural pronunciation so I can later analyze articulation patterns. Here is what the session looks like: open the designated mobile app, find a quiet spot, read each prompt once in a steady flow, and make sure background noise is almost nonexistent. No acting, no exaggerated intonation—just your normal speaking voice with accurate script adherence. Deliverables • One audio submission containing all 35 prompts in order (the app bundles them automatically). • A quick note confirming you recorded on a smartphone and followed the quiet-environment guideline. I will run the files through a short quality check for volume, clipping, and script accu...

We are expanding our network of German Languages Artist/Studios/Teams! We’re on the lookout for professional artist and talent to collaborate on films, TV shows, animation, OTT content, e-learning, documentaries, and branded media. -Why Work with us? Exciting international projects across multiple media Long-term collaborations with streamlined workflows Dedicated project management and localization support Let’s bring voices to stories that reach audiences around the globe! Looking forward to your bids.

We are expanding our network of Polish Languages Artist/Studios/Teams! We’re on the lookout for professional artist and talent to collaborate on films, TV shows, animation, OTT content, e-learning, documentaries, and branded media. -Why Work with us? Exciting international projects across multiple media Long-term collaborations with streamlined workflows Dedicated project management and localization support Let’s bring voices to stories that reach audiences around the globe! Looking forward to your bids.

Auf meiner Website können Personen mit Diabetes Zoom-Webinare buchen. Die Buchung läuft bereits über Calendly; jetzt soll die Zahlung direkt im Buchungsschritt erfolgen. Ich habe sowohl ein Calendly- als auch ein Stripe-Konto angelegt. Deine Aufgabe ist es, beide Konten so einzurichten, dass möglichst viele Zahlungsarten automatisch angezeigt und genutzt werden können – konkret Kreditkarte, Bankeinzug, Klarna, Überweisung und PayPal. Der Prozess darf ausschließlich auf Deutsch erscheinen; Mehrsprachigkeit ist nicht nötig. So stelle ich mir die Zusammenarbeit vor: • Du verbindest Dich per Remote-Session (TeamViewer, Zoom o. Ä.) auf meinen Rechner und richtest alles gemeinsam mit mir ein. • Du aktivierst in Stripe die e...

I need a reliable German translator to convert several business-oriented documents from English into clear, native-sounding German. The material includes company overviews, internal memos, and client-facing summaries—nothing highly technical or creatively styled, just straightforward business content. What I will provide • Source files in their original format (mostly Word and PDF, with the occasional plain-text export). • A brief glossary of preferred brand terms and tone guidelines. What I expect back • Accurate, idiomatic German versions of each document. • A clean, well-formatted Word file for every translated piece, mirroring the original layout where practical. • Careful handling of numbers, dates, and business jargon so they fit German conventi...

Ich suche einen erfahrenen Rechtsanwalt / Fachan­walt für Arbeitsrecht in Düsseldorf, der meinen aktuellen Arbeits­vertrag sorgfältig unter die Lupe nimmt. Was ich brauche • Eine vollständige Vertragsprüfung mit Fokus auf Klauseln zu Vergütung, Überstunden, Wettbewerbsverbot, Verschwiegenheit und Kündigungsfristen. • Eine schriftliche Einschätzung, in der rechtliche Risiken, unwirksame Passagen und Verbesserungsvorschläge klar hervorgehoben werden. • Kurze Handlungsempfehlungen, wie ich die vorgeschlagenen Änderungen gegenüber meinem Arbeitgeber adressieren kann. Wichtige Rahmenbedingungen – Der Vertrag liegt als PDF vor (10 Seiten). – Deutsches Arbeitsrecht ist anzuwenden; lokale...

Ich suche Unterstützung bei der telefonischen Kaltakquise, um qualifizierte Termine für mein Vertriebsteam im B2B-Umfeld zu vereinbaren. Was ich brauche • Eigenständige Kontaktaufnahme mit Entscheidern in Unternehmen • Freundliche, souveräne Gesprächsführung auf Deutsch • Terminvereinbarung direkt in meinem Online-Kalender bzw. nach vorgegebenem Prozess • Kurzes Reporting nach jedem Gespräch (z. B. Gesprächsnotiz, Follow-up-Status) Was ich bereitstelle • Zielkundenliste inklusive Ansprechpartner und Rufnummern • Gesprächsleitfaden mit Nutzenargumentation • Einweisung in unser Angebot und die häufigsten Einwände Worauf ich Wert lege • Nachweisliche Erfahrung in der Telefon...

Project Title: Professional Writer Needed for LOM/SOP for German Public University Application Project Description: I am looking for a highly professional and experienced writer who has strong knowledge of writing Letters of Motivation (LOM) / Statement of Purpose (SOP) specifically for German public university applications. This is a very important document for my master's application, so I need someone who truly understands the German academic expectations, structure, and tone required for these universities. I am not looking for generic or AI-generated content. I want a writer who can analyze my background, projects, and academic profile and craft a strong, authentic, and convincing LOM/SOP that aligns with the requirements of German universities. Requirements: Proven experien...

Our labeling process involves precise segmentation of audio waveforms, identification of the speaker’s role and relevant attributes based on their voice, and transcription of the speech using our TMS (Transcription Management System) platform. Please share any prior experience you may have with German text and audio annotation, if applicable. If you have any questions, feel free to contact us via Freelancer. We look forward to reviewing your application. Thank you.

Mannheim | Vor Ort | Freiberuflich | ab sofort | 100% Auslastung Wer wir suchen Zuverlässige Freelancer für regelmäßige Vor-Ort-Einsätze im IT-Support – Fokus auf Dell- und Lenovo-Geräte. Keine Vorerfahrung notwendig – Quereinsteiger ausdrücklich willkommen! Deine Aufgaben Austausch, Installation und Support von Dell- & Lenovo-Hardware Kundenbetreuung vor Ort (kein Remote) Dokumentation & Ticketbearbeitung nach Einarbeitung Was du bekommst 2-wöchige Schulung inklusive: Praxisorientierte Einführung in den IT-Support Zertifikate zur späteren Verwendung Persönliche Begleitung beim Einstieg Vergütung: Bezahlung pro Auftrag Monatsverdienst: 4.500 – 6.000 € brutto (je nach Leistung) Pü...

I have a practical guide explaining passenger rights for train delays in Germany. Most travelers don't know they can claim compensation when their train is late. This guide explains exactly what they're entitled to and how to get it. The guide is currently in English and needs translation into clear, accurate German. Content Outline The guide is approximately 1,200 words and includes: Introduction: Most passengers don't claim what they're owed Section 1 – When You Can Claim: 30 minutes late = 25% refund 60 minutes late = 50% refund How delay is calculated (arrival time, not departure) Missed connections – special rules Section 2 – How to Apply: Online forms (DB website, passenger rights portal) DB Navigator app Paper forms at Reisezentren ...

I have a 50-page English manuscript that explains how consumers end up paying the price when tariffs ripple through electric-vehicle batteries, critical minerals, chips, software and charging networks. The text tracks policy moves such as the U.S. 100 % tariff on Chinese EVs in 2024, the EU’s countervailing duties on China-made BEVs, and Canada’s 2026 switch from a straight 100 % surtax to a quota-plus-lower-duty scheme. The file is densely technical and aimed at automotive innovators who work with supply-chain data, policy forecasts and cost-pass-through models. I need it rendered into Standard German (Germany) with terminology that will feel native to engineers, battery chemists, purchasing managers and policy analysts alike. Footnotes, charts and acronyms must remain inta...

Ich entwickle mit n8n maßgeschneiderte KI-Automationen, die Unternehmen messbar Zeit und Geld sparen. Damit wir dieses Potenzial noch schneller in den Markt tragen, suche ich dich als vertriebsstarken Partner auf reiner Provisionsbasis je abgeschlossenem Projekt. Dein Profil laut deiner Angaben • Du steigst gerade erst in den Vertrieb ein oder hast schon deine ersten Abschlüsse. Wichtig ist der Spaß und die Motivation! • B2B-Akquise ist dir vertraut; im Idealfall hast du auch schon ein Netzwerk. • Interesse an innovativen KI-Lösungen Der Bedarf an KI-Automatisierung explodiert und meine Referenz-Use-Cases erleichtern dir den Einstieg. Du erhältst von mir: – Klar definierte Angebots-Pakete und Success Stories, die sich leicht kommun...

We are recruiting qualified TikTok users for a short-term user experience and feedback collection project aimed at enhancing and optimizing the TikTok platform. This project focuses on gathering genuine, constructive, and timely user insights through guided tasks, screen recordings, and structured feedback. PROJECT SCOPE & TASKS Selected participants will be required to complete the following: 1. Basic Information Questionnaire - 14 short questions (e.g., gender, age, city, native language, education level). 2. Screen Recording (Minimum 20 minutes) Record the process of: - Downloading TikTok - Logging in - Exploring the app Screen recording must be delivered in MP4 format. 3. Online User Feedback Survey - 23 questions total - Combination of multiple-choice questions and short wri...