Tłumacz języka indonezyjskiego Jobs

I’m putting together a series of product-focused tech articles that will speak directly to an Indonesian audience. Each piece should read like a genuine hands-on review: clear introduction, key specs and features, real-world pros and cons, and a concise verdict that helps readers decide whether the gadget or service is worth their money. I’ll supply the product list and any brand guidelines; you bring the research, the engaging tone, and the ability to translate technical details into everyday language. Native-level Indonesian is preferred so the copy sounds natural, but the source material and reference sites will mostly be in English. Deliverables • 5 original product reviews (1,000–1,200 words each) • SEO-ready structure: headline, H2/H3 subheads, met...

I’m looking for a reliable translator who can convert written material from any foreign language into natural-sounding Bahasa Indonesia. While I often receive content in Japanese, Arabic, and Mandarin, I’m open to other source languages as well—so long as you feel confident handling them. What I’ll send you • Clearly formatted source text (documents, web copy, or subtitles) • Context notes when available to ensure tone accuracy What I need back • A polished Indonesian version that preserves meaning, style, and intent • A short glossary for any specialised terms you decide on • Delivery in the same file layout or a mutually agreed format Key expectations • Native-level Indonesian writing skills • Proven experience...

Saya sedang mencari seorang penulis teknis yang dapat bekerja secara paruh waktu untuk membantu membuat berbagai materi dokumentasi. Fokus utamanya adalah penulisan teknis—bukan artikel blog atau konten media sosial—jadi saya butuh seseorang yang terbiasa menjabarkan konsep kompleks dengan bahasa yang ringkas, jelas, dan terstruktur. Tanggung jawab utama: • Menyusun panduan pengguna, manual instalasi, dan dokumen prosedur internal • Memperbarui dokumentasi produk yang sudah ada agar tetap akurat dan selaras dengan fitur terbaru • Berkolaborasi dengan tim pengembang untuk memastikan informasi teknis tepat dan mudah dipahami • Melakukan pemeriksaan tata bahasa, konsistensi istilah, dan kepatuhan terhadap template penulisan kami Kualifikasi yang saya ...

Saya membutuhkan bantuan untuk membangun sebuah aplikasi Android. Semua komunikasi, dokumentasi, dan antarmuka aplikasi harus sepenuhnya menggunakan bahasa Indonesia karena saya tidak memahami bahasa Inggris. Ruang lingkup pekerjaan: • Rancang, kembangkan, dan uji aplikasi Android sesuai standar Google Play. • Sertakan alur login pengguna yang aman. • Pastikan kode mudah dipelihara dan didokumentasikan dalam bahasa Indonesia. Harapan saya: • Aplikasi stabil di berbagai versi Android terbaru. • Desain antarmuka bersih dan intuitif khusus untuk pasar Indonesia. • Panduan instalasi APK serta petunjuk penggunaan singkat, juga dalam bahasa Indonesia. Berikan portofolio proyek Android Anda sebelumnya (jika ada) dan perkiraan durasi pengerjaan. Saya siap...

I’m looking for a reliable translator who can convert written material from any foreign language into natural-sounding Bahasa Indonesia. While I often receive content in Japanese, Arabic, and Mandarin, I’m open to other source languages as well—so long as you feel confident handling them. What I’ll send you • Clearly formatted source text (documents, web copy, or subtitles) • Context notes when available to ensure tone accuracy What I need back • A polished Indonesian version that preserves meaning, style, and intent • A short glossary for any specialised terms you decide on • Delivery in the same file layout or a mutually agreed format Key expectations • Native-level Indonesian writing skills • Proven experience...

Saya sedang mencari seorang penulis teknis yang dapat bekerja secara paruh waktu untuk membantu membuat berbagai materi dokumentasi. Fokus utamanya adalah penulisan teknis—bukan artikel blog atau konten media sosial—jadi saya butuh seseorang yang terbiasa menjabarkan konsep kompleks dengan bahasa yang ringkas, jelas, dan terstruktur. Tanggung jawab utama: • Menyusun panduan pengguna, manual instalasi, dan dokumen prosedur internal • Memperbarui dokumentasi produk yang sudah ada agar tetap akurat dan selaras dengan fitur terbaru • Berkolaborasi dengan tim pengembang untuk memastikan informasi teknis tepat dan mudah dipahami • Melakukan pemeriksaan tata bahasa, konsistensi istilah, dan kepatuhan terhadap template penulisan kami Kualifikasi yang saya ...

Saya sedang mencari seorang penulis teknis yang dapat bekerja secara paruh waktu untuk membantu membuat berbagai materi dokumentasi. Fokus utamanya adalah penulisan teknis—bukan artikel blog atau konten media sosial—jadi saya butuh seseorang yang terbiasa menjabarkan konsep kompleks dengan bahasa yang ringkas, jelas, dan terstruktur. Tanggung jawab utama: • Menyusun panduan pengguna, manual instalasi, dan dokumen prosedur internal • Memperbarui dokumentasi produk yang sudah ada agar tetap akurat dan selaras dengan fitur terbaru • Berkolaborasi dengan tim pengembang untuk memastikan informasi teknis tepat dan mudah dipahami • Melakukan pemeriksaan tata bahasa, konsistensi istilah, dan kepatuhan terhadap template penulisan kami Kualifikasi yang saya ...

I have several pages of English web content dealing with legal matters that need to be rendered flawlessly into Turkish. All text is already compiled inside Word documents; I simply need each file returned in the same format with the original layout, headings and hyperlinks intact. Accuracy is critical here: terminology must follow standard Turkish legal phrasing, preserve any nuances around statutes or contractual language, and remain faithful to the tone of the source. To make my life easy, please keep track-changes switched on so I can review edits side by side. If you have proven experience translating legal material and are comfortable working directly in Microsoft Word, this should be a straightforward assignment. Let me know your turnaround time and a brief note on comparable proj...

Saya membutuhkan satu artikel bertema Teknologi yang ditulis dalam format blog dan ditujukan khusus untuk pembaca pemula. Artikel mesti: • 100% orisinal serta lolos pemeriksaan plagiarisme • Menggunakan bahasa Indonesia yang jelas, ringan, dan mudah dipahami • Disusun dengan struktur blog — judul menarik, pembuka singkat, poin-poin utama yang ter­segmentasi, dan kesimpulan ringkas • Menjelaskan konsep tanpa jargon berlebihan, lengkap dengan contoh praktis atau analogi sederhana agar pembaca awam cepat mengerti Kirimkan naskah final dalam dokumen Word atau Google Docs. Sertakan juga satu versi HTML sederhana (jika mudah) agar saya bisa langsung memublikasikannya.

Saya memerlukan bantuan menerjemahkan materi pemasaran dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Kontennya mencakup copy iklan singkat, caption media sosial, dan mungkin satu dua landing page pendek. Yang saya butuhkan: • Terjemahan yang bukan sekadar kata per kata, tetapi benar-benar mengalihkan nuansa promosi bahasa Inggris ke gaya bahasa Indonesia yang persuasif. • Pemeliharaan konsistensi tone of voice merek—ringan, ajak ngobrol, dan tetap profesional. • File akhir dalam format DOCX dan, bila memungkinkan, versi PDF siap pakai. Harap pastikan: • Tidak ada kesalahan tata bahasa atau ejaan. • Istilah pemasaran dan kata kunci tetap relevan bagi pasar Indonesia. • Waktu pengerjaan singkat; saya menargetkan draft pertama dalam 48 jam sejak pro...

Saya mencari seorang penulis yang bisa membantu saya menghasilkan konten berkualitas dalam bahasa Indonesia. Fokus utama saya saat ini adalah penulisan konten, khususnya artikel, namun saya terbuka untuk melihat gaya dan pendekatan Anda agar dapat menyesuaikan dengan berbagai kebutuhan—mulai dari blog hingga salinan singkat untuk halaman web atau media sosial. Apa yang saya perlukan: • Artikel informatif dan mudah dipahami dengan struktur yang rapi (judul, sub-judul, paragraf ringkas). • Gaya penulisan yang menarik, bebas plagiarisme, serta disesuaikan dengan target audiens yang akan saya jelaskan lebih lanjut. • Panjang artikel fleksibel; rata-rata 800–1.200 kata per topik. Saya akan memberikan tema, kata kunci utama, dan referensi sumber. Anda cukup...

Saya mencari seorang penulis yang bisa membantu saya menghasilkan konten berkualitas dalam bahasa Indonesia. Fokus utama saya saat ini adalah penulisan konten, khususnya artikel, namun saya terbuka untuk melihat gaya dan pendekatan Anda agar dapat menyesuaikan dengan berbagai kebutuhan—mulai dari blog hingga salinan singkat untuk halaman web atau media sosial. Apa yang saya perlukan: • Artikel informatif dan mudah dipahami dengan struktur yang rapi (judul, sub-judul, paragraf ringkas). • Gaya penulisan yang menarik, bebas plagiarisme, serta disesuaikan dengan target audiens yang akan saya jelaskan lebih lanjut. • Panjang artikel fleksibel; rata-rata 800–1.200 kata per topik. Saya akan memberikan tema, kata kunci utama, dan referensi sumber. Anda cukup...

I have a legal document written in Dari that runs well past the 20-page mark. I need every clause, heading, stamp, and handwritten note rendered into clear, natural English—no Google Translate or other machine aids, only careful human work. Although the source is legal, the target text must be simple and easy to read; think of a layperson who still needs full legal accuracy. Preserve all nuance, references to codes, dates, signatures, and formatting cues, yet phrase the English so it flows without heavy jargon. I will provide a clean PDF plus a scanned version showing marginal notes. Please return the translation in an editable Word file, keeping the original layout as closely as practical. If anything is unclear, flag it and we’ll resolve it together before you finalize....

Saya memiliki serangkaian materi pemasaran berbahasa Inggris—mulai dari brosur, email campaign, hingga copy untuk landing page dan media sosial—yang perlu diterjemahkan ke Bahasa Indonesia. Fokus saya adalah menjaga nada persuasif, konsistensi brand voice, dan kejelasan pesan tanpa terkesan kaku atau harfiah. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan teks dari Inggris ke Indonesia secara akurat dan natural. • Menyesuaikan terminologi agar relevan dengan pasar Indonesia, termasuk idiom dan gaya copywriting. • Mengembalikan file dalam format asli (Word, Google Docs, atau PPT) beserta revisi ringan jika diperlukan. Kriteria keberhasilan: • Hasil baca mengalir seperti tulisan asli berbahasa Indonesia. • Istilah pemasaran dan CTA tetap efektif. ...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Vietnamese, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Vietnamese - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $94.50 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Vietnamese (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Vietnamese - Able to work...