Tłumacz języka polskiego Jobs

I have a complete machine manual for industrial equipment written in English and supplied as a Word document. I need that entire text rendered accurately and naturally into Polish while preserving the existing structure, headings and page layout of the file. Your focus is purely on linguistic precision and correct technical terminology for industrial machinery (think operating procedures, safety instructions, maintenance schedules, specifications). No figure/ drawing / schematic translation. Please work directly in Word, keeping original styles intact and replacing English with Polish line-for-line so my engineering team can cross-reference sections easily. A good grasp of industry-standard terms is essential; if you normally rely on CAT tools such as Trados or MemoQ, feel free to do ...

I’m working from a single PNG image of a 2-D floor plan that was photographed at an angle, so every line looks slightly skewed. I need that plan recreated from scratch so the geometry is perfectly orthogonal, proportions are exact, and the final artwork looks crisp and professional. Please use a simple, clean drafting style, no textures or colour fills, while still showing the full furniture layout exactly as it appears in the source. I’ll supply the PNG as well as a quick mark-up indicating which items are furniture; everything else can follow the original drawing. You’re free to work in AutoCAD, Revit, Illustrator, or any similar vector-based tool, provided the final hand-off is a high-resolution, print-ready PNG. Deliverables (acceptance criteria): • Vector-ba...