Tłumaczenie Jobs

Ich plane, einen kurzen Komödien-Film entweder aus dem Deutschen ins Türkische oder umgekehrt zu untertiteln und möchte die komplette Arbeit – Übersetzung UND exaktes Timing – sauber umgesetzt haben. Was ich bereits mitbringe: • Ich beherrsche beide Sprachen fließend und habe Aegisub installiert. • Das Rohmaterial (Video plus vorhandene Skripte, falls nötig) stelle ich zur Verfügung. Wobei du mich unterstützen sollst: 1. Inhaltliche Übersetzung der Dialoge, pointensicher und zur Tonalität der Komödie passend – einmal auf Deutsch, einmal auf Türkisch. 2. Frame-genaues Timing der Untertitel im ASS- oder SRT-Format, synchron zu Bild und Ton. 3. Kurzer Check-Through, damit keine Zeile die m...

I have a very brief Persian text—roughly six to seven lines—that I need rendered into clear, natural-sounding English. This is strictly for my personal use, so accuracy and a smooth reading flow matter more to me than any formal certification. I simply want every nuance preserved while keeping the English concise and idiomatic. A quick turnaround would be appreciated, and a simple Word is fine for delivery. " non disclosure " of the original document is mandatory

I need documents translated from Persian to English. Requirements: - Fluency in Persian and English - Experience with document translation - Attention to detail and accuracy Please provide samples of previous work and estimated delivery time.

I have a business report written in English that must be rendered into flawless, formal Hindi without losing any nuance or professionalism. The document is text-heavy rather than numerical, so every paragraph needs careful attention to tone, phrasing, and consistency. My priorities are accuracy, a polished corporate style, and preservation of the original layout (headings, tables, footnotes, etc.). To make expectations crystal clear, here is how I will review the work: • The translated file must mirror the source structure in MS Word or PDF. • Key business terms must stay uniform throughout; if a phrase has no exact Hindi equivalent, a concise translator’s note is enough. • I will run a bilingual spot-check on at least 10% of the content; any mistranslations f...

Saya memiliki beberapa dokumen bisnis berbahasa Inggris yang perlu diterjemahkan akurat ke Bahasa Indonesia. Fokus saya adalah menjaga nada profesional, konsistensi istilah, dan kerahasiaan isi dokumen. Ruang lingkup pekerjaan: • Terjemahkan teks lengkap dari Inggris ke Bahasa Indonesia. • Pertahankan format asli (tabel, heading, poin–poin) agar mudah dibaca kembali. • Pastikan istilah bisnis dan keuangan diterjemahkan tepat sasaran, bukan sekadar harfiah. • Lakukan pemeriksaan tata bahasa, ejaan, serta keharmonisan gaya sebelum diserahkan. Output yang saya butuhkan: 1. File terjemahan akhir dalam .docx atau Google Docs. 2. Satu versi PDF siap kirim ke klien internal. 3. Daftar istilah utama (glosarium singkat) bila ada terminologi khusus. Saya mengha...

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan artikel atau posting blog dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Naskah sumber sudah siap; panjangnya sekitar beberapa halaman standar. Yang saya harapkan: • Terjemahan akurat dan natural, mempertahankan gaya penulisan asli. • Terminologi konsisten serta mudah dipahami pembaca Indonesia. • Dokumen akhir dalam format Word atau Google Docs, bebas dari kesalahan ejaan maupun tata bahasa. Saya akan menyediakan file sumber dan, bila perlu, referensi istilah khusus. Mohon lampirkan contoh terjemahan serupa atau portofolio yang relevan agar saya bisa menilai kecocokan gaya Anda.

The project covers roughly 11-50 pages that must move from clear Sinhala into equally clear Italian while being re-typed directly into a Word document. Accuracy comes first: I need the meaning, tone, and any specialised terminology preserved without adding or omitting a single idea. Speed matters too, so a confident touch-typist who can keep errors to a minimum will fit best. You will receive the original files in Sinhala. Maintain each heading, paragraph break, table, or bullet exactly as it appears so the Italian version mirrors the source layout. Use Word’s track-changes only for unavoidable queries; the final hand-off should be a clean .docx ready for immediate review. Deliverables • One Word document containing the full Italian translation, formatted to match the source ...

I have between ten and fifty pages of Sinhala material that must be rendered accurately into Italian and re-typed in plain text. No special template or complex layout is required—just clean, correctly spelled Italian that mirrors the meaning of the original. Because speed is almost as important to me as precision, you will need both strong command of Sinhala and Italian and the ability to type quickly without sacrificing accuracy. Proofreading your own work before delivery is essential; I expect a ready-to-use file, free of obvious errors. Deliverables • A single plain-text or DOCX file containing the full Sinhala-to-Italian translation, properly paragraphed. If this scope matches your experience and you can commit to a reliable turnaround, I look forward to working toget...

J’ai plusieurs documents officiels à faire traduire le plus rapidement possible. Je cherche donc un traducteur capable de restituer chaque terme juridique, administratif ou financier avec exactitude, tout en conservant la mise en page d’origine. Ce que j’attends : • Une traduction fidèle, sans aucune perte d’information ou d’ambiguïté. • Le respect strict de la terminologie officielle propre au domaine concerné. • Un fichier final mis en forme à l’identique (mise en page, tableaux, signatures, tampons si présents). Merci de préciser : – Votre paire de langues principale et votre expérience dans la traduction de documents officiels. – Les outils que vous util...

German to English Translator required for translation

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan sebuah laporan atau studi berbahasa Indonesia ke bahasa Inggris (atau sebaliknya, tergantung naskah asli) dengan tetap mempertahankan makna, struktur, dan nada formalnya. Rincian kebutuhan: • Jenis teks: dokumen formal—khususnya laporan atau studi. • Terminologi: bisa jadi ada istilah teknis; saya belum yakin, jadi kita akan meninjau bersama dan menyepakati padanan yang tepat sebelum pengerjaan penuh. • Gaya bahasa: jelas, lugas, tetap profesional, mudah dipahami oleh pembaca target. Yang saya harapkan sebagai hasil akhir: 1. Dokumen terjemahan lengkap dalam format Word (mengikuti tata letak asli sejauh memungkinkan). 2. Daftar istilah penting beserta pilihan padanannya jika muncul terminologi khusus. 3. Revisi r...

Saya mencari penerjemah yang mampu mengalihkan sebuah buku fiksi dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia (dan sebaliknya bila diperlukan) tanpa kehilangan nuansa cerita maupun gaya santai penulis aslinya. Panjang naskah sekitar satu buku penuh—bukan hanya beberapa bab—jadi konsistensi nada, karakter, dan alur sangat penting. Yang saya harapkan: • Terjemahan lengkap dan rapi dalam format Word atau Google Docs, siap untuk proses penyuntingan lanjutan. • Pemilihan diksi yang natural dan mudah dipahami pembaca Indonesia, sambil mempertahankan kesan ringan dan mengalir. • Catatan singkat di tepi (comment) jika ada istilah budaya, humor, atau permainan kata yang memerlukan klarifikasi. Kualifikasi ideal: • Pengalaman menerjemahkan fiksi—terutama genr...

Je souhaite faire rédiger, en français impeccable, la description d’un produit en mettant clairement en avant les avantages pour l’utilisateur. Le texte doit adopter un ton formel, rester concis, percutant et parfaitement structuré afin de convaincre tout lecteur de l’intérêt concret du produit. Livrable attendu : • Un descriptif complet prêt à être publié, d’environ 250–300 mots, rédigé dans un français soutenu et sans fautes. Exigences spécifiques : • Souligner les bénéfices pratiques pour l’utilisateur plutôt que les seules spécifications techniques. • Employer un vocabulaire professionnel, direct et clair. • Inc...

I have a batch of English documents plus related blog posts, product descriptions, and landing pages that need clear, publication-ready translations into Spanish, French and German. Word count is moderate, and everything is already laid out in editable Word/Google Docs so you can copy, translate, and paste straight back while keeping the original formatting intact. Accuracy and a natural marketing tone are my top priorities. If you also work in additional languages, feel free to mention them—I may expand this project if the first round runs smoothly. Deliverables • Finished translations for each language, returned in the same file structure and layout • Any creative adaptations briefly noted so I understand the reasoning • Proofread text, free of typos and ready ...

I need the English copy on my website converted into persuasive, natural-sounding Spanish that keeps our brand voice intact. This is marketing-focused content, so every headline, call-to-action, meta description, and body paragraph must read as if it were written natively for a Spanish-speaking audience. You will receive the current pages in editable format along with brief notes on tone and keywords. Please return the fully translated text in the same structure, preserving any HTML tags or placeholders exactly where they are. Accuracy and flair are equally important: the wording has to be correct, but it also has to sell. If a direct translation feels flat, adapt it so the message resonates without losing meaning. Before final delivery, give the copy one last proofread for grammar, idi...

I need a concise, 1-to-5-page general-interest document rendered into natural, error-free English while keeping the original meaning, tone, and basic layout intact. The source file will be sent as soon as the project begins, and I’m happy to supply it in whatever editable format you prefer. Please return the finished text as a Word or Google Doc that mirrors paragraph breaks, headings, and any simple formatting already present. A quick turnaround is appreciated, but clarity and fluency come first. Let me know your estimated delivery time when you place your bid, and feel free to flag any sections that may need clarification before you start translating.

I need the English copy on my website converted into persuasive, natural-sounding Spanish that keeps our brand voice intact. This is marketing-focused content, so every headline, call-to-action, meta description, and body paragraph must read as if it were written natively for a Spanish-speaking audience. You will receive the current pages in editable format along with brief notes on tone and keywords. Please return the fully translated text in the same structure, preserving any HTML tags or placeholders exactly where they are. Accuracy and flair are equally important: the wording has to be correct, but it also has to sell. If a direct translation feels flat, adapt it so the message resonates without losing meaning. Before final delivery, give the copy one last proofread for grammar, idi...

Saya membutuhkan bantuan untuk memasukkan teks dokumen ke sistem kami. Semua tugas bisa dikerjakan langsung dari ponsel—tidak diperlukan laptop ataupun PC. Ruang lingkup pekerjaan • Saya akan mengirimkan dokumen berformat teks beberapa kali dalam seminggu. • Anda menyalin dan merapikan konten tersebut ke template yang sudah kami sediakan di Google Forms atau Google Sheets. • Setiap kiriman harus selesai pada hari yang sama saat dokumen diterima (maksimal 12 jam). Hal yang saya cari • Ketelitian tinggi: ejaan, tanda baca, dan format harus persis seperti sumber. • Respons cepat melalui WhatsApp atau Telegram. • Mampu bekerja sepenuhnya dari smartphone; koneksi internet stabil adalah keharusan. • Komunikasi dalam Bahasa Indonesia&md...

I have a set of business-related documents—roughly 6 to 20 pages altogether—that must be rendered from English into polished, formal Hindi. The text will be used for client-facing communication, so tone, register, and cultural nuance are just as important as literal accuracy. You will receive the originals in editable Word/PDF format, and I expect the finished Hindi version returned in the same layout, ready for immediate use. Consistency of terminology across the whole batch is essential; if you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, feel free to leverage them to keep phrasing uniform. Deliverables • Final Hindi translation, mirroring the original formatting • A bilingual reference file or translation memory, if available I will review for fidelity...

Project: Personal English-to-Hindi Novel Translator + Multi-Voice Audiobook Telegram Bot Mujhe apne personal use ke liye Telegram bot chahiye. Mere paas already Ubuntu VPS/server hai. VPS main provide karunga. Mujhe phone/Telegram se hi bot use karna hai; mujhe technical commands manually nahi chalani hain. IMPORTANT: Bid karne se pehle poora scope padhein. Jo price aap bid karenge, wahi agreed final development price maana jayega. Project award ke baad price ₹600–₹1,500 se badhakar ₹4,000+ karna acceptable nahi hoga. Agar is scope ke liye aapka price zyada hai to bid na karein. REQUIRED FEATURES: 1. Telegram Bot English TXT novel Telegram par upload karunga aur poora workflow Telegram se use hoga. 2. English TXT Upload Large English TXT files process hone chahiye. Practical tar...

I need a licensed Spanish immigration attorney to walk me through my options for living in Spain. My priority is evaluating the most suitable pathway for my personal circumstances, so I want clear, actionable advice on which residency or visa category truly fits me and why. Once we identify the right route, I will rely on you to spell out every eligibility hurdle, flag any red-tape pitfalls, and tell me exactly which documents must be gathered or translated. I also need a realistic timeline of each procedural step—from initial filing through final approval—so I can plan travel, accommodation, and finances with confidence. Before I submit anything to the authorities, I expect a full legal review of my dossier to ensure it meets Spanish immigration standards. If there is a ...

I’m coordinating a multi-phase localization project and need seasoned Japanese↔English interpreters to work alongside our internal team. The work will include real-time interpreting during stakeholder meetings as well as sight-translation of reference materials so that every nuance carries over faithfully for our linguists and engineers. Because the exact content mix is still being finalized, I’ll share domain details (web, docs, or software strings) once we connect. For now, please let me know: • The settings in which you’ve interpreted before (on-site, remote, technical demos, etc.) • Any CAT tools or collaboration platforms you’re comfortable with (MemoQ, Trados, Zoom interpretation, Google Meet) • Your general availability for the next ...

Saya mencari seorang freelancer berpengalaman di bidang penulisan dan penerjemahan untuk menangani proyek penerjemahan dokumen saya. Dokumen-dokumen tersebut perlu dialihbahasakan secara akurat, menjaga makna asli, serta mematuhi tata bahasa dan gaya yang sesuai dengan audiens target. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan dokumen dari dan/atau ke bahasa Indonesia (sertakan pasangan bahasa yang Anda kuasai dalam tawaran). • Menyusun hasil terjemahan dalam format yang sama seperti sumbernya, siap pakai tanpa perlu tata ulang. • Melakukan pengecekan ulang untuk konsistensi istilah, ejaan, dan kelancaran kalimat. Kriteria keberhasilan: • Terjemahan bebas dari kesalahan faktual dan gramatikal. • Nada tulisan tetap alami, tidak terasa seperti hasil terjemahan mesin....

Malay to English Translator Required for translation

I will be in Tokyo shortly for a series of face-to-face sales meetings with prospective Japanese clients and need a native Japanese speaker who communicates confidently in English to sit beside me throughout each session. Your main task is real-time, in-person interpretation so that every point I make lands clearly and any questions or objections from the client are relayed back to me just as accurately. The focus is verbal conversation; slides and paperwork are already prepared, so no heavy document translation is required. However, I may ask for quick wording tweaks in short follow-up emails or messages, as well as light guidance on local business etiquette to keep the conversations flowing smoothly. What success looks like: • Fluent, natural two-way interpretation during ev...

I have a single video clip in Arabic that I need rendered into clear, natural-sounding English. The source audio is clean, and the speakers use standard Modern Standard Arabic with occasional colloquial expressions. I will provide the video file as soon as we start. What I need from you • Translate every spoken line accurately, preserving tone and cultural nuance. • Deliver the English text in two formats: a plain Word document and an SRT subtitle file, each time-stamped so it can be dropped directly into common video editors (Premiere Pro, Final Cut, DaVinci). • Flag any moments where audio is hard to hear or ambiguous so I can double-check context. • Follow common subtitle conventions—no line longer than 42 characters, two lines max on screen, and keep pu...

أحتاج إلى ترجمة مقالة مكتوبة بالفرنسية في مجال الصحة إلى اللغة العربية مع مراعاة ما يلي: • الدقة الكاملة في نقل المعاني الطبية والصحية دون إخلال بالمصطلحات. • تصحيح أي أخطاء نحوية أو أسلوبية بحيث يخرج النص العربي سليماً ومصقولاً. • إنجاز المهمة بسرعة دون التضحية بالجودة، مع مراعاة تنسيق الفقرات والعناوين الفرعية كما في النص الأصلي. سأزوّدك بالملف فور الاتفاق، ويُفضَّل خبرة سابقة في ترجمة المحتوى الطبي أو الصحي. الرجاء إرفاق نموذج قصير من أعمال ترجمة مشابهة لإثبات الكفاءة.

Kısa ve orta uzunluktaki metinlerimi farklı dillere aktarmada bana yardımcı olabilecek güvenilir bir çevirmen arıyorum. İçerikler ürün açıklamaları, e-posta şablonları ve tanıtım metinleri gibi ticari amaçlı, akıcılık ve anlam bütünlüğü kritik. Beklentilerim: • Kaynak metni teslim aldıktan sonra 24-48 saat içinde çeviri • Yazım, noktalama ve terminolojiye tam uyum • Revizyon ihtiyacı doğarsa hızlı geri dönüş • Teslim formatı: düzenlenebilir Word ya da Google Docs Başvururken lütfen: • Çalıştığınız dil çiftlerini • Benzer projelerden 1-2 örnek • Ortalama teslim süresi ve revizyon politikanızı paylaşın. İlk aşamada hacim d&uu...

Necesito pasar a un español claro y natural varios textos actualmente en portugués. El material se divide en dos grupos: • Piezas de contenido de marketing dirigidas a consumidores generales (correos promocionales, descripciones de producto, textos para redes sociales). • Manuales de usuario que acompañan a los mismos productos. Busco una traducción fluida que conserve el tono persuasivo de las piezas de marketing y, al mismo tiempo, mantenga la precisión técnica de los manuales. No requiero localización para un país concreto; basta con un español neutro que resulte comprensible en toda Hispanoamérica. Entregables esperados 1. Documento editable (Word, Google Docs o similar) con el texto traducido, respe...

I have a collection of legal documents written in English that must be rendered into flawless, court-ready Spanish. Accuracy is critical: all terms, clauses, headings, footnotes, and page references need to remain intact, and the layout should mirror the originals so the translated files can be filed or signed without extra formatting work. The source files are standard Word and PDF contracts, NDAs, and service agreements. Once translated, I will need: • A fully editable Spanish Word file that preserves the existing styles, numbering, and pagination • A matching, print-ready PDF copy for each document Before we start, I will provide the originals and a brief glossary of preferred legal terminology. Please confirm you are comfortable signing an NDA and let me know how many ye...

I need 503 pages of patient records (16 PDFs) translated from French to English. The SOAP Notes (subjective complaints, objective findings, assessment/diagnoses, and plan) require special attention. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in French and English - Medical translation expertise, especially with patient records - Familiarity with medical terminology and SOAP Notes - Attention to detail and accuracy I need each record translated into a Microsoft Word document with a Chart that has 4 columns: Date, Physician/Facility, Description of Note, and Reference (name of PDF and page number). I need the final Word Document by October 12, 2026. Please provide relevant experience in your bid.

I have a short technical text—under 1,000 words—that needs to move cleanly from Hindi into clear, correct Telugu. Accuracy of terminology is essential, so I’m counting on you to keep every specification, figure, and instruction intact while matching the concise tone of the source. The source file is already formatted in Word; simply return the translated version in the same layout so I can drop it straight into our documentation set. A quick turnaround is appreciated, but not at the expense of precision. I will review for fidelity and flow before sign-off. If you have experience translating engineering, IT, or scientific material between these two languages and can demonstrate consistent quality, I’d love to work together.

I have a batch of English-language product descriptions that double as marketing copy for my online catalogue. Each one has to read naturally in Odia, Hindi and Bengali while keeping (or improving) its search-visibility. That means more than a direct translation: I need keyword research in all three languages, smart placement of those terms in titles, bullet points and meta snippets, and an overall style that persuades local shoppers to click “Buy”. Scope of work • Translate every product description into Odia, Hindi and Bengali. • Identify high-intent keywords in each language and weave them into the copy, meta title and meta description without sounding forced. • Preserve brand voice and the original persuasive structure—headline, features, benefit...

I'm putting together a short cultural guide about 8 regional Chinese dishes — not a menu, but the stories behind them. Where they come from, why they matter, and what they mean to the people who eat them. I have English source material covering dishes from different regions. I need it turned into natural Chinese that reads like it was written for a Chinese audience — warm, clear, and respectful of the food culture involved. Source Material Here's the kind of text from the guide: "Mapo tofu from Sichuan is known for its numbing spice. The dish was created in the 19th century by a woman whose face was pockmarked — hence the name 'pockmarked grandmother's tofu.' Today it is one of the most famous dishes in Chinese cuisine." "Xiaolo...

I have several articles that need to move seamlessly between English and Arabic. The core of the assignment is precise, context-aware translation, and I’ve chosen “Translation” as the primary focus because I want every nuance carried across faithfully. Once each piece is in its target language, I also want it refined—hence my selection of “Proofreading and Copy Editing.” I expect a careful line-by-line review that fixes grammar, punctuation, and flow, ensuring the final copy reads as though it were originally written in that language. Source files arrive as Word docs (occasionally PDFs). You will: • Translate the text from Arabic to English or English to Arabic, depending on the file. • Proofread and copy-edit the translated versio...

I have a collection of legal documents written in Spanish that must be rendered into precise, idiomatic English without losing any nuance, clause structure, or formatting. Accuracy is critical because the files will be used in formal proceedings, so every term of art and reference to statute has to read as if originally drafted by an English-speaking lawyer. The source files arrive in Word and PDF; I will supply them once the project is awarded. I expect the final English versions returned in editable Word format with the original pagination, headings, and numbering intact. A short translator’s note or glossary highlighting any potentially ambiguous terms would also be appreciated. Please work with whatever CAT tool you prefer—Trados, memoQ, Wordfast, or equivalent—...

Thank you for the detailed brief. I understand that you need a formal personal letter translated smoothly between Indonesian and English, with accuracy and natural readability held to the same standard, and with spelling, punctuation, and formatting faithfully preserved. I also note that the work must be done directly in Word or Google Docs so that tracked changes and comments remain intact. I have solid experience translating formal Indonesian–English correspondence and am accustomed to maintaining a formal register without sacrificing flow. I also work regularly with tracked changes and comments in both Word and Google Docs. So that I can give you an accurate quote, may I ask for the following details: 1. Source and target language 2. Document length (word or page count) 3. Whe...

I need the existing English subtitles for an action-adventure movie—roughly a feature-length cut between one and two hours—accurately translated into Bulgarian. The .srt file is fully timed, so the task focuses on natural, idiomatic phrasing that matches the character limits of each line while preserving timing, on-screen cues, and the fast-paced tone typical for this genre. Deliverables • A fully translated .srt file in UTF-8 encoding, keeping all original timecodes intact. • A quick review note highlighting any lines that required significant adaptation because of slang, wordplay, or cultural references. Acceptance criteria • Every subtitle displays correctly in Cyrillic without overflow or line-break issues. • Spot checks against the video show lip-...

I have a personal letter that needs to move smoothly between Indonesian and English while keeping a formal tone throughout. Accuracy matters to me just as much as sounding natural, so every sentence should read as though it was written originally in the target language, with spelling, punctuation, and formatting faithfully preserved. What I will supply: the source letter in either Indonesian or English (or both, if a back-translation is required). What I expect back: a polished version in the other language that mirrors the layout and intent of the original, ready for immediate use. Please work directly in Word or Google Docs so tracked changes and comments remain intact. A brief note explaining any unavoidable nuance shifts will be appreciated. Turnaround time is negotiable, but once ...

I have a collection of English-language documents that must read as if they were originally written in Tamil. The material is mostly straightforward text—no web pages or manuals—so I need someone who can deliver a faithful, culturally natural translation without losing nuance or tone. Please work directly in the supplied Word files and preserve every heading, list and style exactly as you find it. Once finished, return a clean, proof-read Tamil version ready for immediate use. Let me know your turnaround time per 1,000 words and whether you handle basic formatting tweaks (fonts that support Tamil, text expansion, etc.) as part of the service. Accuracy, consistency and a smooth native flow are my priorities; machine-generated output that hasn’t been fully edited will not...

I have a document written in English that I need rendered accurately and naturally in Tamil. The file is already formatted, so I am looking for a translator who can keep headings, bullet points, and any embedded tables exactly as they appear while conveying the meaning and tone of the original text. Please work directly in the same file format and return a clean, proof-read Tamil version ready for immediate use. A brief note on any idiomatic choices or terms that required interpretation would be appreciated so I can review key passages with confidence. Quality, clarity, and respect for cultural nuance are the priorities; once I receive and verify the final document, the project will be considered complete.

I have a collection of specialised English-language technical documents that need to be rendered with the same accuracy and precision in another language. The material includes diagrams, tables and industry-specific terminology, so I’m looking for someone who is comfortable working with glossaries or a CAT tool such as Trados or memoQ to keep terminology consistent and preserve the original layout. Please indicate the language you work into, outline any similar technical projects you have handled, and let me know your typical turnaround time for roughly 5,000 words. I will supply clean source files in Word and expect the translated version returned in the same format, ready for immediate use. Quality, confidentiality and respect for deadlines are essential; feel free to mention any...

A full user manual for a technical product has to be translated with absolute accuracy while keeping every heading, figure reference, safety note, and table exactly where it belongs. I will supply the original file as soon as the contract starts, together with any existing terminology lists. Your job is to return a clean, publication-ready version in the target language, formatted so that the page flow, numbered steps, and captions mirror the source. Because this is a technical document, consistent use of industry terminology is essential. I expect that you double-check units, part names, and interface labels so they match current standards and the manufacturer’s wording. Any term that is unclear should be flagged for quick clarification rather than guessed. Deliverables: • Fu...

I'm working on a short guide about jamu — Indonesia's traditional herbal drink system. It covers 8 common jamu drinks, their ingredients, what they're used for, and how they're traditionally prepared. The content should feel practical and authentic — not like a medical textbook, but like something a knowledgeable friend would tell you. It should be readable for a general Indonesian audience who wants to understand jamu better, whether they already drink it or are just curious. I have English source material and I need it turned into natural Indonesian that reads smoothly, not like a translation. Source Material Here's the kind of text from the guide: "Jamu kunyit asam is made from turmeric and tamarind. It is traditionally used to help with dig...

I need an experienced interpreter for leadership development training. The training sessions will be conducted in English and require translation into Spanish for over 25 participants. Session Details: - Format: Consecutive interpretation - Duration: 2-hour sessions, twice every other Thursday for several weeks (5-6 months) - Start Date: TBD - Location: Van Nuys, CA (In-person preferred; online acceptable if no local candidates are available) - Audience: More than 25 participants requiring translation Ideal Skills and Experience: - Proficiency in English and Spanish - Experience in consecutive interpretation - Background in leadership training or corporate training environments - Personable, engaging, and comfortable on camera (if online) - Ability to facilitate understanding and engage...

I need a fluent Korean-English interpreter for a single in-person meeting that will run two to three hours. The conversation will centre primarily on technical HVAC system design for commercial buildings, with a secondary thread around exploring a future business partnership. No printed or digital documents require live translation; the role is purely verbal. You should be comfortable with HVAC terminology—pressure drops, heat loads, VAV boxes, VRF systems, the kind of language engineers throw around—so that both our Korean-speaking engineer and our English-speaking team stay perfectly in sync. Consecutive interpreting is fine; the pace will be technical but not rushed. Date, time, and venue will be finalised with you once we confirm availability. Your deliverable is clear, a...

I have a full Vietnamese-language book that uses a light, conversational style, and I need every chapter translated into Chinese with the same informal, emotionally resonant voice. The narrative relies on nuance, slang, and heartfelt dialogue, so literal word-for-word rendering will not work; what matters is that Chinese readers feel what Vietnamese readers feel. You’ll receive the entire manuscript as a single document. Please return: • A clean Chinese manuscript (DOCX or equivalent, ready for layout) • An annotated version highlighting any cultural references you felt required adaptation Throughout, preserve jokes, idioms, and character tone, but flag any passage where meaning could be ambiguous so we can review it together. If you normally leverage CAT tools, that&rsq...

Need a native Ukrainian proofreader for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine service. Budget: $5 per file Length: Around 5 pages to 13 pages each file (17 files total) Deadline: Asap

Need a native Polish proofreader for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine service. Budget: $5 per file Length: Around 5 pages to 13 pages each file (17 files total) Deadline: Asap

Need a native Bulgarian proofreader for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine service. Budget: $5 per file Length: Around 5 pages to 13 pages each file (17 files total) Deadline: Asap