Hi,
I have a vast experience in character animation and rigging, for which you can check my portfolio page.
I assume what is the issue only by looking at the supplied screenshot, yet I would fully analyze the situation and bring you the wanted results.
Best,
TT