Article Tracker

Hi, I'm looking for a simple software that can track articles. Basically I'd like to know for each article I submit various sources (article directories and so on), the amount of traffic that article brings to a designated web site. I'm not a software guy so I don't know whether this task is difficult or easy. Hopefully, it's something one of you sharp guys can construct quickly and easily. Thanks.