*Summary*
- a full-time Translator, Editor, Proofreader (English/Chinese)
- all-round services: translation, editing, proofreading, copywriting
- accurate, fluent and localized products delivered on time
- detail-minded, attentive to every aspect
- good communication skills
- afterservice provided whenever necessary
- available for long-term cooperation
**Regarding to your job: thorough understanding prior to bidding**
- Understand the sample
I have read through the description and I am capable of the job since I like purchasing and am attentive to cosmetics.
I would use the following approaches for your job:
- use eye-catchy words
- "you" approach
- use a cheerful and attractive tone aiming to promote the product
- use localized terms
- Est. Duration:
around 2 hours per 500 words.
-Rate:
USD0.02/word x 500 = roughly USD10/page
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear sir/madam,
I am interested in offering the service you required. Please find below some of the qualifications:
**Working Experience: full-time translator with experience in translations, editing and copywriting**
Being a full-time (Traditional & Simplified Chinese/English) translator, editor and proofreader. I know exactly the localized format and capable to provide accurate, fluent and localized translation work in a timely manner.
I currently work at the editing department of a local firm, providing translation/editing/proofreading services for clients mainly from the financial field, such as banks (e.g. Bank of China, Standard Chartered, DBS Bank), fund houses and institutions (e.g. Goldman Sachs, AllianceBernstein, Invesco, BlackRock).
Relevant services are also provided to various private and public organizations locally such as the charities, shipping company, government authorities, public companies.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
**Related Experience: experienced freelancer and qualifications for your job**
I am a cosmetics-lover who is attentive to different cosmetics and their promotional materials. I like reading promotional articles and advertisements, brochures, leaflets, forums, beauty blogs, YouTube videos produced by international and local Chinese beauties. Therefore, I know the terminology for cosmetics on a deep level.
I am also experienced in freelance work with examples of providing translations for a coloring website (EN to TC), students' textbook (TC to EN), Renovation Manual(SC to EN)
Samples available for review upon request.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
**About me: a person you may want to work with **
I am a cheerful, passionate and proactive person willing to communicate with my clients on ad-hoc projects, aiming to provide the best service.
Besides, I am a responsible person and will provide afterservice whenever necessary.
Please do not hesitate to contact me.
Iyanla