I have made a similar plugin for a website I have been working on a while ago. It was a simple script, that displayed the image in the url if it refered to an image file, or the title of the webpage. As I understand you need a more complex version of that plugin, and it shouldn't be too hard for me to implement it. I would really like to work on this project, and can start as soon as you wish.