Hallo.
Ich heisse "Carter".
And while any useful Deutsch I can remember enough to write to you ends there, I am an avid purveyor of many German-named concepts and themes in Arts, puppetry, theater, society, somatic psychology.
So perhaps for poor entertainment value alone, I am your best candidate! However, I have actual very solid qualification: lesen Sie, Bitte.
I wield vocabulary of stage and screen, communicating to the reader the necessary non-verbal and paraverbal signifiers via the written word. Eventually, of course, the actors, the sound designer, the director- the entire live creative team- will carry the ideas and the feelings; but in the meantime, writers must struggle for the right words and the right syntax to get the meaning truly and accurately represented from your heads to the page.
And I'm the girl for that.
While not listed in my profile (it is my own private project), I am currently adapting a graphic novel into a stage script with an award winning author who lives in Philadelphia. I am writing the script while consulting with the author, and the collaboration has been both thrilling and instructive.
For these reasons I think you'd find me a very effective writer to join you in finishing and polishing your script.
Oh- and if you'll permit me just one more bit of humor? I also just took a class on "How to Flirt in German"– and I'm sure none of your other highly qualified and enthusiastic candidates can boast that!
Mit Danke.
~H Carter