Translation and voice-over needed in German

Budżet €30 - €250 EUR
Oferty 18
Średnia Oferta €147
Status Zamknięty

Dear creative artist,

We need you to translate and audio-record six videos of approximately

2 minutes each.

We need your voice talent!

Each video starts with the same introduction. You will

be supplied with an introduction text and with the text of all six


The six videos explain how to configure certain settings on a Mac

or Windows computer.

Average number of words per video: 350 words (including 50 words

of the intro). 

Since you only need to translate and record the introduction once

we ask you to translate and record approximately 1850 words.

Please note that many words are repeating so that's an easy task!

Example video in English:

[url removed, login to view]



* need to have an excellent voice

* need to have great translation skills (trust us, it's not

that difficult)

* the language we require should be your mother tongue


Detailed info of what we will send you:

* you will get seven English word documents with the English words

(one introduction and six scripts)

* you will get the links to the videos (on Youtube)

Please note that some of the English words are already translated

in your language, as they are computer specific (and we want to make

sure the right terms are used).


Detailed info of what we need from you:

* you will create a (written) translated version of the word

documents into your own language. This means that we need you to

supply seven translated MS Word docs back to us.

* You will create six high-quality MP3 files that contain your

voice-over audio (without other sound, we will add the music),

in full sync with the existing videos supplied on Youtube.

All these MP3 files include the introduction (we require you to

copy and paste this piece of audio to each file).


In your bid, please let us know how much time you need to create

the word documents and the audio MP3 files as specified once we

agree on your price.

Looking forward to your bids,


Freenom Team

Otrzymaj Darmowe Wyceny do Podobnego Projektu

Chcesz zarobić trochę pieniędzy?

  • Określ swój budżet oraz ramy czasowe
  • Zarysuj swoją propozycję
  • Otrzymaj zapłatę za swoją pracę

Oferty do tego projektu

  • evambecker Profile Picture


    London,  United Kingdom

    Professional Actress and Voice Artist Qualitative Research / Innovation Consultant Digital Marketing Consultant: SEO, Copywriting, PR Translation and Transcreation English to German

  • vivianeschulte Profile Picture


    oxford,  United Kingdom

    * Hard & fast working individual * Able to translate German & English either way * Fluent (spoken & written) in both languages (grown up bilingual) * Native German - live in Oxford (UK) * Experienced translating, proofreading & editing nearly any kind of content * Also available for voice-overs, subtitling, transcriptions * Have been translating for 5+ years * Studying Germanistics (PT) + Didactic & special education (PT) * Absolutely reliable & hard working * More than happy to provide samples on request

  • steczunilja Profile Picture


    Germersheim,  Germany

    Hi there! I'm 24 and a student at JGU Mainz Fachbereich Translation in 6th term. Native russian speaker, german and english fluently. I am ready to do some translations,e.g. IT, technic, advertisment, reviews etc.

  • Isra Profile Picture


    Almansa,  Spain

    International Freelance translators who provide high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for time we believe in completing projects before deadline without compromising on quality.

  • bdtext Profile Picture


    DINAJPUR,  Bangladesh

    I'm Resourceful and productive and see to it that I could always be a company's asset. I am enthusiastic, team player, optimistic and determined to finish whatever the client's given task is. Always aim to Give excellent customer service. I am currently working at an international language university in China, which has more than 35 native member from different countries seeking interesting new working opportunities. We are open-minded, spontaneous, hardworking, creative, committed; We learn quickly and seek for the best of the quality and perfection. WHY WOULD YOU CHOOSE US? * 100% written by human translators. * Client's satisfaction , Quality And Deadlines are Paramount. * We are available at [Skype, We chat , IMO]

  • khorvatovic Profile Picture



  • BRD11 Profile Picture


    DELHI,  India

    We are a Team of Native Linguists who believe in providing high quality and impeccable services; so that our clients come back to us time and again. We work on the Principle of 3 E's...Exceeding Expectation Every time. We make sure, that every project we work on Exceeds our customer’s Expectations and is completed within the given time. We deliver 100% Human Native translations only and provide 24/7 support to all our customers. We provide translation, transcription and voice over services in following languages: English, Hindi, German, French, Italian, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, Dutch, Finnish, Bulgarian, Tagalog, Filipino, Indonesian, Danish, Romanian, Armenian, Czech, Afrikaans, Slovakian, Greek, Slovenian, Swedish, Norwegian, Portuguese, Hebrew, Malay, Georgian, Ukrainian, Croatian, Chinese, Japanese, Telugu, Marathi, Thai, Tigrinya, Turkish, Tamil, Punjabi, Malayalam, Gujarati, Bengali, Khmer, Kurdish, Farsi, Vietnamese, Polish, Urdu, Estonian, Serbian and Arabic.

  • markocipuri Profile Picture


    Metlika,  Slovenia

    I offer edit, mixing, and mastering of your project. Also I am making a living of making voiceovers and jingles. You can allways contact me with your questions- I will be glad to answer you. My Freelance job is considered done when costumers are hapy and when my product sounds superb. Please do ask me to provide my references and samples of my work.

  • MirjaBecker Profile Picture


    London,  United Kingdom

    A native German speaker and Freelance translator for websites, travel and tourism related texts and music and media as my field of expertise. I have been living in London the past 4 years and worked for many hotels like for example 5- star Boutique Hotel Borgo Santo Pietro and am a state-certified Foreign Language Correspondent and BMus Vocals graduate from University of East London. Please feel free to contact me to receive a quote! I am also offering voice lessons and songwriting as well as composing and arranging music. :) Mirja

  • sfeisten Profile Picture


    Hohenöllen,  Germany

    I'm born in germany. My wife is born in the USA. Wir haben zwei Muttersprachen für Übersetzungen parat. We provide two native languages for translations. We also can do any service we're able to. Looking forward to work with you