Translation and voice-over needed in Indonesian

Budżet €30 - €250 EUR
Oferty 31
Średnia Oferta €139
Status Zamknięty

Dear creative artist,

We need you to translate and audio-record six videos of approximately

2 minutes each.

We need your voice talent!

Each video starts with the same introduction. You will

be supplied with an introduction text and with the text of all six


The six videos explain how to configure certain settings on a Mac

or Windows computer.

Average number of words per video: 350 words (including 50 words

of the intro). 

Since you only need to translate and record the introduction once

we ask you to translate and record approximately 1850 words.

Please note that many words are repeating so that's an easy task!

Example video in English:

[url removed, login to view]



* need to have an excellent voice

* need to have great translation skills (trust us, it's not

that difficult)

* the language we require should be your mother tongue


Detailed info of what we will send you:

* you will get seven English word documents with the English words

(one introduction and six scripts)

* you will get the links to the videos (on Youtube)

Please note that some of the English words are already translated

in your language, as they are computer specific (and we want to make

sure the right terms are used).


Detailed info of what we need from you:

* you will create a (written) translated version of the word

documents into your own language. This means that we need you to

supply seven translated MS Word docs back to us.

* You will create six high-quality MP3 files that contain your

voice-over audio (without other sound, we will add the music),

in full sync with the existing videos supplied on Youtube.

All these MP3 files include the introduction (we require you to

copy and paste this piece of audio to each file).


In your bid, please let us know how much time you need to create

the word documents and the audio MP3 files as specified once we

agree on your price.

Looking forward to your bids,


Freenom Team

Otrzymaj Darmowe Wyceny do Podobnego Projektu

Chcesz zarobić trochę pieniędzy?

  • Określ swój budżet oraz ramy czasowe
  • Zarysuj swoją propozycję
  • Otrzymaj zapłatę za swoją pracę

Oferty do tego projektu

  • yuriadam Profile Picture



    I am an Indonesian who attended English-based bilingual middle and high school. Currently living and studying in Germany.

  • venesatiara Profile Picture


    Tangerang,  Indonesia

    have passions for language - especially English. Translating is one of my output for learning and developing

  • abigailwisjnu Profile Picture


    Jakarta,  Indonesia

    College student resided in Jakarta, Indonesia with excellent English speaking and writing skills. Extremely passionate in the arts, i love a variety of styles from modern design to impressionism to realism. I've been painting and sketching since I was very young. You can see my work on Instagram @wisjnuart.

  • videeadr Profile Picture


    Jakarta,  Indonesia

    I worked as a content writer and translator but now i am currently working as digital media strategist. I also did a few freelance job, like teaching junior high school, translating and content writing. I am also currently learning Korean at Korean Cultural Center in Indonesia.

  • naufalrusady Profile Picture


    Gresik,  Indonesia

    Hello So if you want someone to write the articles, you're on your right way I can do re write articles very well and i'm sure that is 100% unique and passed the SEO tools check. And i have flexible time to finish the project For the contacts? don't worry i was stay online 24 hours in 7 days

  • inyamalonda Profile Picture


    Sidoarjo,  Indonesia

    I'm a part timer as radio broadcaster in Hard Rock FM Surabaya, radio broadcaster and presenter tutor in a Broadcasting School, master of ceremony (birthday party, gathering, talk show, seminar, choir concert, etc), and voice over talent in Surabaya, East Java, Indonesia. Speaks Bahasa Indonesia and English.

  • gmardian Profile Picture


    Bandung,  Indonesia

    I have a spesific interest in physics especially in solid state physics and nanotechnology application in energy field (renewable energy, adv.material, storage, etc).

  • Isra Profile Picture


    Almansa,  Spain

    International Freelance translators who provide high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for time we believe in completing projects before deadline without compromising on quality.

  • SatrioHS Profile Picture


    Depok,  Indonesia

    Translation need a lot of effort in appropriateness and acute sensing of writing, quite like creative writing in formal tone. It also need some research due to linguistic development and constant changing.

  • oktaviasiswono Profile Picture


    Jakarta Pusat,  Indonesia

    I am a Leader team of Graphic Designer, Photographer, Business planner, Event planner, writers, translators, and also Developers. Just tell me what you need and I can provide what you need with high quality.