correcteur et traducteur Francais / Anglais

€2-6 EUR / hour

Ukończony

Opublikowano

ponad 10 lat temu

€2-6 EUR / hour

bonjour, je recherche une personne pour corriger orthographiquement un document en Français, puis le traduire en Anglais. il s'agit de document "technique" tel que celui ci : [login to view URL] la majorité des pages comportent de nombreuses photos; taux de remplissage d'environ 50% je pense. je fournis bien sur le document au format Word 2010 (.docx) pour ce document, il me semble que cela peut être effectué en 2 ou 3 heures environ - donnez moi votre avis si tout se passe bien, j'aurais par la suite d'autre besoins similaires. bien sur, votre langue maternelle sera forcement Française ou Anglaise .. Merci de commencer votre offre en spécifiant celle ci - sinon je ne consulterais pas votre offre. Cordialement

Translation

Identyfikator projektu: 4864427

Informację o projekcie

4 ofert

Zdalny projekt

Aktywny 11 lat temu

Szukasz sposobu na zarobienie pieniędzy?

Adres e-mail

Korzyści ze składania ofert na Freelancer.com

Ustal budżet i ramy czasowe

Otrzymuj wynagrodzenie za swoją pracę

Przedstaw swoją propozycję

Rejestracja i składanie ofert jest bezpłatne

Przyznano:

@mariemsassi

Bonjour, je suis intéressée par ce projet, j'ai pour langue maternelle le français et je parle couramment anglais, Je pourrais corriger et traduire votre document d'ici ce soir.

€4 EUR w 5 dni

0,0

(0 opinii)

0,0

4 freelancerzy składają oferty o średniej wysokości €5 EUR/godz. dla tej pracy

@blacksmileNora

Bonjour, J’ose de vous soumettre ma proposition malgré le fait que ma langue maternelle est roumaine. J’ai fini la Faculté de Lettres et Sciences Humaines en anglais et français et j’ai étudié un an en France, à Limoges. Je suis traducteur autorisé par le Ministère de la Justice et j’ai expérience regardant les traductions techniques de français en anglais. La correction de ce document peut être faite en 3 heures et pour la traduction j’aurais besoin de 4 jours. Je vous remercie, Nora

€4 EUR w 2 dni

5,0

(5 opinii)

1,9

@davidsimondk

Bonjour. Je suis français et je parle également un très bon anglais. Je peux réaliser votre travail dans les délais impartis, depuis la correction de l'orthographe jusqu'à la traduction en anglais. Discutons en en MP ! Cordialement

€6 EUR w 5 dni

0,0

(0 opinii)

0,0

@calincatana2007

J’ai eu l’occasion de vivre et travailler dans un pays francophone et aussi dans un pays anglophone. J’ai aussi une licence dans l’enseignement technique (diplôme en français).

€4 EUR w 2 dni