Boa tarde,
Se entendi bem, vc pretende uma expor uma API igual à do PagSeguro do UOL, desenvolvida em ASP clássico (com VBScript ou Javascript?) que chama a API do PagSeguro, certo?
Eu trabalhei muitos anos em webservices e API's web, posso certamente fazer uma API assim, também já estive a ver como a API do PagSeguro está feita, e penso vai correr bem.
Pode ver o meu perfil, curriculo e portfolio para saber mais sobre mim.
espero que possamos trabalhar juntos,
Atentamente,
Andté Barata