I have experience working on similar projects. Recently, I write firmware to control a 1.5" OLED display, to show battery status, time, temperature, and a lot of other data. The project description seems like you want only a consultation, to "know" if this is possible. I can assure you it is possible, and I have done so on Arduino, MSP432, MSP430 and a few other platforms.
Please contact me via email as soon as possible, if you would like to discuss this further.
Thanks,
Randy Lopez