W Toku

Tłumacz pisemny z j. polskiego na język angielski (Am. English) - polskie artykuły o tematyce samorozwojowej - ok. 30.000 słów

Poszukuję osób z doświadczeniem w sprawnym tłumaczeniu artykułów napisanych w języku polskim na język angielski.

Mogą być to również studenci.

Poszukuje osób do długoterminowej współpracy, również przy innych projektach: tematyka: samorozwój, psychologia, socjologia, filozofia, zen itd.

Zadanie będzie polegało po prostu na "zgrabnym" przetłumaczeniu polskich tekstów w formacie .doc (około 30.000 słów) na język angielski.

Za pierwsze "testowe" zlecenie proponuję 300 zł, do ewentualnej negocjacji. Tematyka tekstu będzie dotyczyła zarządzania czasem.

Podczas pierwszego zlecenia sprawdzę kompetencje tłumacza - jeśli wszystko będzie OK, nawiążemy dłuższą współpracę. Sam bardzo dobrze znam język angielski, niestety nie mam czasu na tłumaczenie tak długich tekstów.

Wymagania: świetne opanowanie języka angielskiego w piśmie (C1/C2) - amerykański angielski + składnia, styl itd; kreatywność i spostrzegawczość, opanowanie słownictwa z zakresu wyżej wymienionej tematyki, responsywność, punktualność (toleruję lekkie opóźnienia, ale muszę być o tym odpowiednio wcześniej poinformowany).

Zainteresowanie tematami samorozwojowymi mile widziane.

30000 słów

Umiejętności: Przepisywanie artykułów, Article Writing, Edycja, Korekta tekstów, Tłumaczenie

Zobacz więcej: sam am, n.j. doc, b j's, Polskiego, o;po[o, d-u-n-s, angielski, translation zen

O pracodawcy:
( 0 ocen ) Zielona Góra, Poland

Numer ID Projektu: #7039891

Przyznany użytkownikowi:

margaretknopinsk

proponuję kwotę za tłumaczenie testowe ok. 200 zł. Bardzo dobra znajomość języka angielskiego i możliwość poświęcenia dużej ilości czasu tłumaczeniu.

zł222 PLN w ciągu 4 dni
(0 ocen)
0.0

7 freelancerów złożyło ofertę na kwotę zł1590 do tego projektu

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Polish translator could help you with it. Our offer is Więcej

zł3600 PLN w ciągu 25 dni
(600 Oceny)
8.3
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced translator. I can assure you of perfection in Więcej

zł3000 PLN w ciągu 12 dni
(326 Oceny)
7.8
pinkglove

Witam, chętnie podejmę się zlecenia. Jeśli chodzi o moją znajomość języka angielskiego - posiadam certyfikat IELTS Academic, który zdałam z wynikiem 8.5/9.0 (poziom C2). Próbki moich tekstów mogą Państwo znaleźć m.in. Więcej

zł500 PLN w ciągu 3 dni
(4 Oceny)
1.3
MarcinDl

Witam, angielskim posługuję się świetnie, ukończyłem kurs na studiach z angielskiego z oceną 4.5 na poziomie C1, a swoje szlify doskonaliłem również w Indiach na praktykach studenckich (praktyka na Manipal Universit Więcej

zł700 PLN w ciągu 3 dni
(0 Oceny)
0.0
ladycoc

Witam. Jestem studentką trzeciego roku filologii angielskiej i z chęcią podejmę się zlecenia. W każdym semestrze na studiach mam zajęcia z tłumaczeń różnego rodzaju, aktualnie publicystyczne. Doświadczenie w tłumaczeni Więcej

zł333 PLN w ciągu 5 dni
(0 Oceny)
0.0
rongor

bardzo rzetelnie podchodzę do pracy, zlecenia wykonuję zawsze w terminie. Kalkulacja: 25 zł za 300 słów tłumaczenia po 1200 słów dziennie plus 50% czasu na obsuwy daje 38 dni za 2500 zł w podana intensywn Więcej

zł2777 PLN w ciągu 38 dni
(0 Oceny)
0.0