Freelance-French Speaking Copywriting/Transcreation

Freelance-French Speaking Copywriting/Transcreation Languages Required: French/English Job Category: Translation/Transcreation/Copywriting/Localisation/Copywriter Salary: Contact us for details Location: France Description: Due to rapid expansion, Z-Axis Technology is seeking a Transcreation Manager to support as a Freelancer in the production of culturally adapted marketing communications for major global brands. Role:  You will be an experienced French copy writer with a creative flair to create content leveraging English or French marketing collateral.  Review/ Proof read French content received from client and transcreate as per need of the client including brand message (tagline, etc.) to make it relevant in the local market.  The role will involve managing transcreation project from end to end including evaluation, reviewing, proofreading and QA whilst liaising with multiple departments, clients and stakeholders.  Ability to write concise, attention grabbing content.  Gain a deep understanding of the product and target audience for which content is being written. Requirement:  A Post Graduate Diploma, Degree or similar qualification in a Language-related field i.e.: Translation/ Localisation or Media Advertising and Branding (or equivalent experience);  Over two years experience in corporate marketing or a similar field.  Atleast year’s experience of using Translation Management System would be an advantage.  Excellent attention to detail and constantly striving for quality and perfection.  Outstanding organisational skills and the ability to work under pressure.  Experience of CAT tools, specifically SDL Trados, Wordfast etcProven knowledge of Trados.  Experience as a professional translator a distinct advantage  Marketing, creative writing or copywriting experience advantageous.  Experience in a client facing role.  Passion for languages and culture.  Taste for creativity and originality.  Brand strategy and implementation support experience preferred. Desired:  A Translation, Journalism, Literature or Language-based degree.  Experience in Project Management.  Applicants with a background in copywriting.