Ukończone

114083 Przetłumaczenie tekstu na jezyk angielski

Witam. Zlecę przetłumaczenie tekstu na język angielski, najlepiej american english, bo tekst będzie czytany głównie przez tę nację. Oryginalny tekst ma około 1 strony A4. Zawiera kilka słów które prawdopodobnie funkcjonują tylko w języku polskim (np śmieciówka) i kilka zwrotów, na których zależy mi aby były przetłumaczone nie dosłownie, ale oddające sens wypowiedzi (np kopnąć w kalendarz nie może być death, bohomaz to nie picture, psia jego mać to nie fuck itp) Zatem dobra byłaby znajomość idiomów i języka potocznego.

Dziękuje i pozdrawiam artecki

Umiejętności: Przepisywanie artykułów, Copywriting, Pisanie raportów, Pisanie artykułów popularnonaukowych, Tłumaczenie

Zobacz więcej: angielski

O pracodawcy:
( 1 ocena ) DZIĘGIELÓW, Poland

Numer ID Projektu: #5685930

Przyznany użytkownikowi:

dorotazegarowska

A proposal has not yet been provided

zł30 PLN w 1 dzień
(2 ocen)
0.4