Japanese spreadsheets: transform and re-format text and data into new fields

Hi there, I’ve checked the project details and I can do this project perfectly. I have huge experience in working with these projects. Waiting for your quick reply. Look forward to hearing from you soon. Best Regards

Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.

Sir, I am well versed in these kind of jobs and can do your project as per requirement. I have over 12 years of experiences. I am very much able to work on this. ***I am ready to start Waiting to hear from you. with thanks and regards

I have total 7 years of working experience in process mapping , process documentation , data entry , data analysis and expert in MS office application including MS word , MS powerpoint , MS excel , Photoshop , Adobe Illustrator . I have worked with many web based applications and software and good in doing internet based research

Dear Sir / Madam, I’ve just seen your ad. I’m a native Japanese speaker. I normally work on translation works, but I can help you with transformation and re-formatting as well. I understand that you need accuracy and attention to details. This is the examples of feedbacks by my clients on another website: “Translated the work in given timeline. Highly recommended and will certainly be using again soon.” “Excellent, reliable, and high quality work!” “Emi is speedy, nice and delivers good quality of work; even before the deadline. Will definitely recommend and hire her again.” My 3 years of translation experience includes: * White papers of cryptocurrencies and ICOs, * Websites of cryptocurrencies, healthcare, and social networks, * Blogs including science and technology. * Legal documents such as Articles of incorporation, * Email marketing campaigns (copy), * Novels (science fiction and fantasy), * Language education app, * Operation manuals of drive recorder, * Marketing copy for movies, etc. I’m looking forward to your reply. Best Regards, Emi T.

Hello! Thank you for stopping by our profile. We are a dedicated team of experienced and creative professional Graphic Designer having 6 years of experience who are truly passionate about creating stunning work. We are in this field since 6 years SKILL:- Digitise, PowerPoint, Infographics, Illustrations, Logos, Brochures, Flyers, Banners, Posters, Christmas Cards, Graphics Designing, Apps Design, PDF, MSWORD, LAYout format, image editing • 100% client satisfaction guaranteed. • No front payment EXPERIENCE:- 6 years o Work 6 days a week and available online on CHAT 24x7 for any queries o Proper understanding of projects to ensure delivery within the time frame. o CAN MEET ANY DEADLINES

========>Your satisfaction is our career<======= i am Farhin. Data processing expert who knows the value of time, very hard working and always delivers the work on time .my motive is to make my employer happy without adding additional charges. If you are looking for data entry or search work, i am the right person for you. available 24/7.a trusted Freelancer.

Hello, I am interested in your project. I have done several translation project before. You can go through my profile to check the feedbacks & reviews I've got. I have also done several Excel sheet formatting projects. Being an engineer, I know how important it is maintaining the accuracy and details of the data. So, you can completely trust on me for that matter I assure you on time and in budget delivery for your project If you need more information, please let me know Hoping to hear from you soon Thank & regards, Sarang

Hello, I am an expat developer living in Japan. I can read Japanese. It might be best to automate the merge so that human error does not occur. Can I see a sample of the spreadsheet? Best, Wyatt

Hi I have just checked project details. I have completed project similar to this project. I can read Japanese. I am confident and ready to start work. Wishing your reply. Best regards

Hi There, I have read your description carefully and understand me what you want. I will help you reformat data and text into new data sheet in excel . I good at excel and I will provide you free sample work then you can choice and if you are impressed better than you can Hire me. thanks

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, with all native speaking people for target project. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks

Hey there, I can structure the data in any format you want and would not need to de-crypt the data - A great saying XD I do not know the language (Japanese) but I can structure the spreadsheet according to your needs without compensating on the accuracy of-course..let me have a sample file and I could show you the same. Quoted Price: $ 250 + Freelance Fee (Negotiable) Hope to hear from you soon, MJ

Hi My name is Mina, native Japanese speaker. I currently live in Canada to work. Tasks seems similar duty that I used to to do at trading company in Tokyo. I was working at finance department and I aggredated data using Excel. I also summarized the data to report to exectives every months. As you know, numbers should be accurate all the time so I always pay attention to details. I'm looking forward to hearing from you. Thank you Mina

Hi Dear, Having elevated the performance and profitability of diverse organizations through expert alignment of innovative marketing and advertising strategies, I am writing to offer your company more than 6 years of experience in creative development/leadership of promotional campaigns and creative marketing management. As a reputable and honored contributor to many top organizations, I am confident in my abilities to generate superior results for your company as Digital Marketing Manager. Sincerely, Lorene

Hello sir/Mam, Thanks for checking our proposal. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations Data entry, Transcription etc. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! We offer low rate. Regards,

I have almost 4 years experience in related field and i know i am capable of the post. Relevant Skills and Experience Data processing for a year and 3 years experience with order processing.

Respected Recruiter, I read with interest your posting.I believe I possess the necessary skills and experience you are seeking and would be a good candidate for this job. I am a native Japanese speaker, and I have time immediately to work on this. Work Environment ● Microsoft Office software (Word, PowerPoint, Excel) ● Google Docs ● Translation and grammar check software both for English and Japanese ● Windows 10 PC / Android smartphone ● 500 Mbps Internet Work Ethics and Promises ● I will always answer your question within 12 hours after message ● The contents of the documents will not be shared with anyone else ● If you are not happy with the result of my work I will be happy to revise it, even after payment Sincerely, Takeyoshi Mizusawa

I have over 5 years of working experience in Japan. I read, write and speak Japanese. Have done a similar work in processing stock data for machine learning. I'm an expert in Excel, VBA scripting. Relevant Skills and Experience Trying to do this manually is not recommended. Key is writing a script to process data automatically. I have done similar work for a Japanese client previously. Let me check the data set.

I have experiences with data management such as data cleansing for the Asia Pacific users. Please send me your sample file and I can finish the task as you requested.