Find Jobs
Hire Freelancers

English to German - Character Dialog Translation for Adult Computer Game

$250-750 USD

Ukończony
Opublikowano ponad 3 lata temu

$250-750 USD

Płatne przy odbiorze
(*** This is a project for translating character dialog in an adult (18+) computer game. Only review and bid if you are comfortable working with explicit adult content ***) Background: We are adult video studio in the progress of producing an online a computer game. Project: We need character conversation dialog translated and localized into German. In total approximately 9300 words. Requirements: We are seeking a translator that meets the following requirements: 1. Native speaker of German and fluency in English 2. Able to “localize” the translation to give it smooth flow and reading, as if German person wrote it (and is “speaking” it too; after all, this is character dialog). We want to avoid “translationese”. 3. Some experience with “adult content”; our game deals specifically with spanking and corporal punishment. Files: Before bidding please review the documents in the project files. There are six scenario documents; these are exactly what you would be translating.
Identyfikator projektu: 27798933

Informację o projekcie

29 ofert
Zdalny projekt
Aktywny 3 lata temu

Szukasz sposobu na zarobienie pieniędzy?

Korzyści ze składania ofert na Freelancer.com

Ustal budżet i ramy czasowe
Otrzymuj wynagrodzenie za swoją pracę
Przedstaw swoją propozycję
Rejestracja i składanie ofert jest bezpłatne
Przyznano:
Awatar Użytkownika
I am a native German and English speaker and have experience translating both languages. If I am not mistaken, I already translated the Website and Game Client for this game. I would gladly also translate all six scenarios. Once again, I could guarantee that the dialogue would sound natural and flow well. As per usual, I would refrain from using online translators. If you have any questions or are interested in working with me again, feel free to contact me! It was a pleasure translating the previous two documents, I would be glad to work with you again. Thanks for your consideration!
$250 USD w 7 dni
5,0 (2 opinii)
3,4
3,4
29 freelancerzy składają oferty o średniej wysokości $326 USD dla tej pracy
Awatar Użytkownika
Hello there, Our native and experienced ENGLISH TO GERMAN AND VICE VERSA translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Here are some reviews of our work: https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-Something-French-German-14773981/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-pen-catalog-from-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-website-from-English-German-10922964/reviews Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$250 USD w 2 dni
5,0 (404 opinii)
9,5
9,5
Awatar Użytkownika
Hello, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project description, you need to translate character conversation dialog for Adult Computer Game from English into German. Don’t worry—we believe that we can be the best choice for you with this project. WHY WE’RE THE BEST CHOICE FOR YOU ✔ We provide 100% manual, authentic translation services. ✔ We always use native and experienced professional translators. ✔ Always double check for making error-free translations. ✔ If any problems are found after the translation is done, we’ll fix it for free! ✔ We always deliver before the deadline and as fast as possible. ✔ We have lots of experience with more than 1500+ projects successfully completed. Please check our profile here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f&ngsw-bypass= Also, you can check out our recently completed projects here: https://www.freelancer.com/projects/translation/German-translation-for-pet-supplies/payments https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-into-German-18443584/payments If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Thanks, The WorldTranslator team.
$250 USD w 2 dni
4,9 (2499 opinii)
9,4
9,4
Awatar Użytkownika
Hello There, I'm from Butler, Australia. 10+ years of professional translator career. I will translate any content between English and German accurately, quickly, and manually - You can take your service from me with confidence. I don't use any translation software. so every file will be done manually and professionally. I'll make sure you get a perfect translation. Let's discuss more over chat. Greeting Arif
$250 USD w 3 dni
5,0 (480 opinii)
8,6
8,6
Awatar Użytkownika
Hi there, My name is Arif.A Professiaonal English to German translator with a perfect command of around 50+ languages. For the past 7 years, we have been building a team of professional and certified translators working only in their native language. So, what can you expect from us? *Fast deliveries *high quality and professional work *best value for money *Proofreading included *Human translation Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : https://www.freelancer.com/projects/translation/German-English-Translator-for-website/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Document-Translation-English-German/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/English-German-translation-cover-letter/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-17783705/reviews You can ask any question by clicking on Chat Button. Regards, BTranslated Professionals Top Ranked Translation Service Provider
$250 USD w 3 dni
4,9 (675 opinii)
8,7
8,7
Awatar Użytkownika
Hello There, We are a group comprising of both native and bilingual translators with over 8+ years of working experience in translations both from and into Arabic, German, French and several other languages. We offer you an experienced and professional translation to every topic. We assure you accurate quality Translation. We'll make sure you get a perfect translation and we also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. Looking forward to your message. Thanks and Regards
$250 USD w 2 dni
5,0 (193 opinii)
7,4
7,4
Awatar Użytkownika
Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. LanguageWorld boasts the largest team of professional native translators in the world who specialize in our clients’ industries We use the standard TEP (translation, editing and proofreading) process for our translation work. Quality, Speed & Service - Your Satisfaction is Guaranteed!
$300 USD w 5 dni
5,0 (123 opinii)
6,6
6,6
Awatar Użytkownika
Hi, Yes, we are comfortable with explicit adult content We are a team of native German translators. We have done many English to German translation projects already. We have more than 5 years of working experience on translation career. Will translate your document 100% manually and accurately. Translation will be done by one of our native German translator. Feel free to ask me for samples. Thanks.
$250 USD w 3 dni
4,8 (204 opinii)
6,9
6,9
Awatar Użytkownika
Hi there! We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your character dialog translation project. Our NATIVE English to German Translators could help you with it. You can check out our previous project which we have done with 5* ratings. Here are the project links: https://www.freelancer.com/projects/german/German-proofreading/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/English-german-translation-videos-texts/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/words-product-selling-points-translate/details We are happy to hear more about the project, please message us before awarding and we are available 24/7. Thank you . Best Regards (Language Wire24).
$250 USD w 2 dni
4,8 (189 opinii)
6,7
6,7
Awatar Użytkownika
Hi Dear, We have gone through your project in detail and understood your requirement for translation English to German. We have experienced similar kinds of work for the last few years. So we are 100% confident to comply with your need. We always provide customers with 100% satisfaction. Please check your profile: https://www.freelancer.com/u/expertlinguist24 Our specialties are stated below: ✪ 100% Professional and human translation. ✪ Google, machine tools do not allow or Copy paste. ✪ On-time Delivery ✪ More and more revision as per need. ✪ Client satisfaction first. I am looking forward to hearing from you soon. Best regards, Purnima Roy.
$250 USD w 3 dni
4,9 (96 opinii)
6,5
6,5
Awatar Użytkownika
Wonderful day, Request by W-Translators, We have seen in your project description and understood that you need to translate Character Dialog from English to German language by a native translator. I have many native translators, and they are ready to do this task manually & professionally. Our Specialty, # We always provide 100% manual translation. # We use German native translator, who are professional for the task. # We always first check the quality then share the file with our client. # We will always try to submit 100% quality translation and error-free service. # If our client detects any kind of error, we always fix again without cost. We have completed many projects of that type. You can check the projects by clicking the link below: https://www.freelancer.com/projects/copywriting/English-Deutsch-bersetzung-Webtext/details https://www.freelancer.com/projects/translation/English-German-translation-file-20613497/details https://www.freelancer.com/projects/translation/English-German-text-translation-20178583/details https://www.freelancer.com/projects/translation/English-German-Translation-19461545/details Our main goal is customer satisfaction by providing high-quality works. We always proofread the translated files before delivery to ensure good quality and error-free translation. Please award us on this project to prove our ability. Waiting for your response, W-Translators"
$250 USD w 2 dni
4,9 (152 opinii)
6,5
6,5
Awatar Użytkownika
GOOD DAY! Do you need human translation with 100% accuracy? Then we are here. We can Ensure you high quality professional translation with the accuracy. We don't translate only word by word, We Rephrase and Edit where necessary for a natural and fluent feel. We are a group of professional Native Translators. Our native English to German translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 7 years of experience. We guarantee to provide HIGH QUALITY translation of our texts. PLEASE CHECK THE COMMENTS ABOUT US IN THE LINK BELOW: https://www.freelancer.com/u/DCL17 We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. PLEASE LET US KNOW ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS YOU NEED TO BE TRANSLATED SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. We work until you are fully satisfied. Please let us know if you have any question. Best regards!
$250 USD w 2 dni
4,9 (85 opinii)
6,2
6,2
Awatar Użytkownika
Dear client, I am a native german speaker with fluent english proficiency and I offer you my translation and localisation services. In addition, I have experience in assisting authors with the revision of dramaturgical material, which I consider useful for the present project. I am an enthusiastic gameplayer, understand the specific requirements of dialogues in a game setting and do not hesitate to translate adult content – on the contrary, I consider this project a welcome challenge to broaden my experience. I have a strong imagination and know the appropriate jargon in my mother tongue. Please do not hesitate to have a look at my reviews to get a first impression of the quality of my work. I attach great importance to linguistic precision and natural sound. If you are interested in a possible collaboration, please do not hesitate to contact me. I hope to discuss further details in the freelancer chat soon and would be happy to hear from you! Best Regards Normen
$300 USD w 7 dni
5,0 (56 opinii)
5,8
5,8
Awatar Użytkownika
I'll translate your English content into perfect German! You can send me your Word Document (.doc or .docx), Excel File (.xls or .xlsx), Power Point Presentation (.ppt or .pptx) or plain text (.txt) to be translated. I'll send you: The complete document translated in the original format; An Excel document, containing the English and German translated sentences side-by-side. Here, you'll find: Perfect German translation; Years of experience; Guaranteed quality; And most importantly: I will make the whole translation manually! No Google Translator! No Automated Software Translation! I'll make perfect translations for: Sports; Food; App Translation; Fashion & Clothing; News; Marketing; Technology & Games; Education & Culture; Movies & TV Series; Home Decoration & Accessories; Flight & Travel; E-book translation; Company presentation; And more! I'm able to translate: - Technical engineering content; - Adult content; So if you need this kind of translation, please contact me before purchasing any gig.
$500 USD w 7 dni
4,9 (43 opinii)
5,5
5,5
Awatar Użytkownika
Hi there My name is Michail and I am a native German speaker however, I have lived in Australia for over a decade and am fluent in both languages with advanced proficiency. I specialise in ghostwriting, transcription and translation in the ENG-GER language pair. Recently I completed a number of Ghostwriting projects ranging from eBooks on electric cars, sustainable living at home to motivational topics (in German) as well as a range of technical translations and transcriptions from medical research papers and websites to contracts and audio/video interviews in the same language pair. I have also had some experience with 18+ content. I have written page/category descriptions (in GER) for adult websites, done translations for dating apps and specific adult forums, so am familiar with the terminology. Due to my past work experience as a Group GM and Head of Operations in Hospitality I have a lot of experience in data entry, document & content creation and contractual proof reading. I work efficiently, am detail oriented and put a high emphasis on clear and prompt communication. Work to commence after the creation of a Milestone. I am confident that I can execute your project in a swift, competent and qualitative manner and look forward to the opportunity of working with you. Warmest & Best Michail
$310 USD w 3 dni
5,0 (10 opinii)
5,1
5,1
Awatar Użytkownika
Hi there, This sounds like an interesting project and I would like to translate the dialogues for you. As a native German speaker living in New Zealand now, I am fluent in both German and English and enjoy working with both languages. My translations are all done completely manually. I will use the type of language that is appropriate for this game and will provide a great user experience. I reviewed the files you provided and am comfortable with the content. I am reliable, work thoroughly and with an eye for detail, stick to my deadlines and deliver high quality output. I could deliver at least one translated dialogue per day, and all six dialogues within five days at the most. I look forward to having a chat about the details. Warm regards, Nadja
$300 USD w 5 dni
5,0 (6 opinii)
4,0
4,0
Awatar Użytkownika
Hi there, Thanks for reading my proposal! I'm are very interested in your project and would like to apply for it. I'm ready to translate your character dialog in an adult (18+) computer game from English to German. I will translate your character dialog in an adult (18+) computer game manually and accurately as fast as possible. You will receive an awesome translation with perfect grammar, spelling, and localization according to your needs. I also have many work experiences with translation, I translated software, and a website for an IT company, a video game, hundreds of YouTube videos. I usually charge per word. If you have any questions or special requirements please leave me a message. Looking forward to hearing from you soon. Best regards, Joseph Mardi
$250 USD w 2 dni
4,8 (10 opinii)
3,5
3,5
Awatar Użytkownika
Hello, I'm Estelle Kamwa. I'm studying mechanical engineering in Germany. My mother tongues are French, German and English. I would like to take over the project of writing and translation in French, English and German. I have been working for 7 years as a freelance writer ,translator and transcriber in three languages (French, English and German) which I speak fluently. If you are interested in my offer please contact me on WhatsApp at this number (004915143341778) for further negotiations. With kind regards
$500 USD w 2 dni
4,6 (1 opinia)
2,4
2,4
Awatar Użytkownika
Perfect work 24/7 is a Professional Translation Company. We saw your description and we realize you need to translate your document from"English to German"Don't worry about that. Because we have a team of native German workers who will give 100% manually German translation. WHAT ARE THE REASONS FOR YOU TO OPT FOR PerfectWork SERVICES? >We Guarantee 100% Human and manually Translation >We Guarantee High Quality and Error-Free Output >Your projects will be handled carefully and your Business Data will be Protected. >We are available 24/7 >Unlimited revisions Please don't hesitate to contact us so we can discuss your particular project description needs. Cheers! Perfectwork
$250 USD w 2 dni
5,0 (2 opinii)
2,0
2,0
Awatar Użytkownika
I will translate any text from German to English or back! As a native German speaker, I am very experienced with the German language and I am also fluent in both speaking and writing English from my own education and experiences. I have achieved both a Grade A in my English GCSEs from a British teacher and a Grade B in my exam for Technical English during my University education. Besides my education, English is a part of my daily life, having obtained knowledge of both formal English as well as informal language. To complement this, I am currently working on a long-term project with a British team whom I communicate with on a daily basis. I am very enthusiastic about languages and would love to perform a professional translation for you. Also, since I am German, the only quality I know is High-Quality! :)
$500 USD w 1 dzień
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
I can make it to u i am a perfect translator .........................................................
$500 USD w 2 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0

O kliencie

Flaga HONG KONG
Hong Kong, Hong Kong
5,0
20
Zweryfikowana metoda płatności
Członek od paź 31, 2017

Weryfikacja Klienta

Dziękujemy! Przesłaliśmy Ci e-mailem link do odebrania darmowego bonusu.
Coś poszło nie tak podczas wysyłania wiadomości e-mail. Proszę spróbować ponownie.
Zarejestrowani Użytkownicy Całkowita Liczba Opublikowanych Projektów
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Wczytywanie podglądu
Udzielono pozwolenia na Geolokalizację.
Twoja sesja logowania wygasła i zostałeś wylogowany. Proszę, zalogować się ponownie.