Community manager traductor de contenidos

Traductora italiano. Nivel italiano, nativo y de castellano, bilingüe. Colaboro con varias empresas (Dentix, Burger King, Minube, etc.) traduciendo publicidades, folletos, web, etc. y revisando los contenidos, correciones ortotipograficas Y de estilo. En noviembre, además, ha sido publicado un libro, traducido por mí, de macroeconomía para Rubbettino Editore.

Buenos días, Me llamo Giuseppa Genuardi y soy traductora y profesora nativa de italiano. Estudié idiomas y literaturas extranjeras en la Universidad de Palermo (Italia). Soy profesora asociada en la Universidad de Castilla La Mancha. Tengo mucha experiencia en traducciones de páginas web, blogs y fichas técnicas de productos. Podéis consultar el portafolio para ver algunos ejemplos de mis trabajos. Realizo pruebas gratuitas para que se compruebe la calidad de mis traducciones. Soy socia de una cooperativa de freelancer (Freelance SCM), con lo cual puedo emitir factura sin problemas. El trabajo me interesa mucho, estoy conectada a diario y familiarizada con las redes sociales. El presupuesto depende de la cantidad de textos a traducir y de cuantas palabra contiene cada uno de ellos, pero puedo aplicar una buena tárifa si estamos hablando de una colaboración a largo plazo (digamos 5€ por artículo de 500 palabras). Espero mucho vuestras noticias para realizar un presupuesto preciso y para saber de que tipo de página estamos hablando. Un saludo Giuseppa Genuardi

Hola, mi nombre es Laura, traductora profesional al italiano desde el español. En la actualidad puedo ofrecer la disponibilidad completa de mañana y tarde. Entregas puntuales y contenidos gestionados con Trados 11, seriedad y profesionalidad. Dependiendo de la cantidad de contenidos y la dificultad, pero si el precio es fijo al mes, con disponibilidad fija y presencia en linea de 8 horas y si es en continuidad hago una oferta aproximada de 950 euro al mes. Si el trabajo es por horas el precio por hora seria a 7 euro.

Estimados: Junto a mi equipo trabajamos permanentemente con traducciones al portugués y podemos trabajar con volumen diario. Tengo referencias comprobables en relación a mi trabajo con este tipo de documentos. Si aún requieren alguien que se encargue de este trabajo con calidad, ruego me contacten. Saludos cordiales,