Hello, I"m Topenze, I have checked the attached images and I can change the add to cart button to the new design you described. I can also change product view on collection page to list view and other changes you described in the attached images.
Please kindly initiate chat to discuss the project. Thanks