Zamknięty

Proofread Spanish Ebook

Hello,

Only for native bilingual spanish speaking people please!

A few month ago, I translated 2 of my ebooks from english to spanish. Freelancers did that work.

After publishing my ebooks on Amazon, I got some bad feedback telling me the translations aren't good enough and there are some spelling mistakes.

I suspect that freelancers translated my ebooks with an online automatic translator, that's why there are some sentences that sound strange to native spanish people.

I'm looking for a native Spanish-speaking who can proofread those 2 ebooks.

You just need to read the book and correct the bad translations that might be present.

I'm willing to pay $100 per ebooks (about 12k words each)

Please apply and I'll send you the manuscripts so that you can get an idea of the work to be done.

Thank you !

Umiejętności: Hiszpański, Korekta tekstów, Tłumaczenie, Angielski (Stany Zjednoczone), Hiszpański (Hiszpania)

Zobacz więcej: spanish portuguese hello, hungarian online gaming translator, latin american spanish english automatic translator, online cuban translator, english tamil automatic translator, online excel translator, online automatic quote system, read online images ocr captcha, manga read online free script, english spanish online text translator including spanish accent, where to find a translator from spanish to english for online publications, ebook read online for free, translator spanish to english jobs online, online voice translator english to spanish, easy spanish books to read online

O pracodawcy:
( 0 ocen ) Toronto, Canada

Numer ID Projektu: #24062697

55 freelancerów złożyło ofertę na kwotę $323 do tego projektu

benni25

Hello, We are a Translation company with over 15 years of experiences. Please find attached our reviews and similar project completed for Spanish Language. Project 1 : https://www.freelancer.com/projects/Translation- Więcej

$250 CAD w ciągu 1 dnia
(1147 Oceny)
8.1
traductoresfrar

***Hello, I read through the job details extremely carefully and I am absolutely sure that we can do the project very well. [login to view URL] is a professional linguist team of more than 50+ languages and over past Więcej

$250 CAD w ciągu 5 dni
(333 Oceny)
8.3
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am a lawyer, academic writer and English teacher. I would like to apply for this work. I have a lot of experience writing as editing all kinds of articles, SEO content, leg Więcej

$250 CAD w ciągu 3 dni
(476 Oceny)
7.8
BTranslated

Hi there ! I am a Professional Proofreader providing high quality editing services with exceptional attention to detail. I will proofread, edit, and revise your writing plus improve sentence structure, word choice, gr Więcej

$250 CAD w ciągu 2 dni
(415 Oceny)
7.7
mangelesmoraless

I offer you my services to this project. I have a Degree in Translating and Interpreting from English to Spanish, as well as further training, such as E-leaning or website translation. I have great experience in sever Więcej

$250 CAD w ciągu 10 dni
(160 Oceny)
6.5
SmartFreelanceVE

Hire ONLY NATIVES! I am a NATIVE SPANISH speaker and experienced translator, I carefully read your project description and I would like to assist you. I will make sure that your content sounds Spanish native-like Con Więcej

$250 CAD w ciągu 1 dnia
(64 Oceny)
6.0
Bestwritersjeff

Hello there! Are you looking for a professional and reliable Spanish editor and proofreader that can professionally proofread and edit your text in Spnish? I am here. I will professionally proofread and edit your text. Więcej

$250 CAD w ciągu 2 dni
(78 Oceny)
5.9
carolinahuertas

Hello, My name is Diana and I would like to work in your project. As you see in my profile, I am Journalist, native Spanish speaker and fluent in English and Portuguese. I have a lot of experience working as translato Więcej

$250 CAD w ciągu 3 dni
(62 Oceny)
5.4
Guillerminab

Hi there! I have proofread books before and I can check yours if you'd like. The budget is ok for me. I’m Guillermina, from ARGENTINA, South America. I’m a native Spanish speaker and a certified teacher and translator Więcej

$250 CAD w ciągu 7 dni
(21 Oceny)
4.9
Vanuzza

Good Afternoon, Sir! I'm a Spanish native speaking freelancer from Venezuela who is capable of translate with an absolutely neutral manner on my language. I would be more than honored to work in your ebooks and be sur Więcej

$250 CAD w ciągu 4 dni
(7 Oceny)
4.9
andovartrans24

Dear Hiring manager, By regarding your post, I'm a native English speaker with native Spanish knowledge. I am here to provide you professional proofreading and editing service. I will check for grammar, spelling, punc Więcej

$250 CAD w ciągu 7 dni
(47 Oceny)
5.1
IreneSanders

Hello! I provide proofreading and editing services to perfect your content and empower you as a writer. My insight and attention to detail will allow you to completely focus on your writing and workflow, knowing that y Więcej

$500 CAD w ciągu 7 dni
(18 Oceny)
4.2
MiguelPoulin

Hi there! Thanks for reading my proposal. I am Miguel Poulin from Canada. I am a native English speaker. I can proofread and edit anything you ask me. My proofreading and editing service includes: • Full grammar, Więcej

$250 CAD w ciągu 1 dnia
(22 Oceny)
4.2
HERNANDEZJB

+Hi. I see that you need to proofread some ebooks.. My skills and experience make me a highly competitive candidate for this job. I deliver high quality ENGLISH to SPANISH translations. I strive continually for exce Więcej

$250 CAD w ciągu 3 dni
(8 Oceny)
3.9
valentinabouzas

Hello. I would like to work with you on your project. I'm a native Spanish speaker with an extensive experience as a translator. I can proofread your ebooks and correct any bad translations and deliver within 3 days. Więcej

$250 CAD w ciągu 3 dni
(20 Oceny)
4.0
dnussw

Hello, I would love to help you by proofreading the translations of your ebooks. My husband and I work as a team. I'm a native English speaker from the Great Plains in the US and he's a native Spanish speaker from A Więcej

$250 CAD w ciągu 4 dni
(2 Oceny)
3.3
pandreunadal

Hi there, My name is Paula, native neutral Spanish speaker with strong English skills and certification as a professional translator and proofreader I've been working as a proofreader for over three years for the lang Więcej

$250 CAD w ciągu 3 dni
(11 Oceny)
3.7
globaltraveller

First off, let me say that I understand your frustration about having a book translated only to find out that there are mistakes and things that don't make sense! It happened to me in the Dutch language and it wasn't n Więcej

$250 CAD w ciągu 10 dni
(6 Oceny)
3.1
JavierSMoreno

Hello, this is Javier from Madrid. I have collaborated with some Spanish editorials doing both translation and proofreading of different books. (Editotial Titilante). I can proofread both books within budget in 4 days. Więcej

$250 CAD w ciągu 4 dni
(6 Oceny)
3.8
TranslationCare

Hello, This is Priscilla Cirino from US. I am a professional proofreader and editor with 7 years of experience in this site. I will proofread and edit your document within your budget. Feel free to contact with me soon Więcej

$250 CAD w ciągu 2 dni
(14 Oceny)
4.1