We are looking for high quality content translating in from English to German.
This project is for German natives only or people who have lived in the country for a considerable time.
content:
* about financial business, human resources, career advice
Requirements:
- Writer should have experience in writing and translating articles from English to German. we will offer the english text for translating into German
- Articles must be unique, creative and pass Copyscape for [login to view URL] must be 100% original. it must have perfect grammar and dedicated writing. it must focus to reader.
- You agree that upon sending me the articles, all rights to the written articles transfer to me. This means you will not sell, reproduce or re-use these articles in anyway. Current payments would on a article basis.
Note:
==Please don't bid if you can't meet these requirements. This is for serious bidders only.
==In your bid please state. How many texts you are bidding for ?
GANZ WICHTIG:
Bitte schreiben Sie mir auf Deutsch, englische Antworten werden sofort gelöscht.
Guten Tag! Als deutsche Muttersprachlerin mit starkem englischen Hintergrund, M. A., arbeite ich als Lektorin, Autorin und Übersetzerin ins Deutsche. Höchste Qualität ist für mich selbstverständlich. Mein Angebot gilt für 10 Artikel / Standardseiten à 500 Worte. Mit besten Grüßen, Maria
Hallo rotbloomberg,
Ihr Auftrag klingt sehr interessant. Ich arbeite als Buchautorin und Texterin sowie als Übersetzerin und bin mit besonders mit den Themen Personalentwicklung und Karrieretipps sehr vertraut. Aber auch der Bereich Finanzen ist mir nicht fremd. Bitte entnehmen Sie nähere Details zu meinem Angebot der privaten Nachricht.
Herzliche Grüße,
Irene
Schnell und zuverlässig. Beste Qualität auf günstiger Preis. Das Bid ist für zehn Artikel. Ich kann ins Deutsche übersetzen sowol wie selber die Artikel schreiben. mfg
Hallo,
ich bin seit 8 Jahren professionelle Übersetzerin (Muttersprache deutsch) und habe noch im letzten Jahr in-house übersetzt. Ich habe auch mehrere Jahre als Journalistin gearbeitet, mein Stil ist flüssig, leicht verständlich und auf die Zielgruppe hin ausgerichtet. Überprüfbare Referenzen können gesendet werden.
Es ist unmöglich, die Deadline zu nennen, wenn die Größe der Texte nicht angegeben ist. Oder habe ich etwas übersehen (ich bin heute das erste Mal auf freelancer.com)? Ich bin aber eine der schnellsten Übersetzer im Geschäft - mein Schnitt liegt bei mindestens 3000 Wörtern in 8 Stunden. Ich habe gerade keine anderen Verpflichtungen. Also würde ich auf ein Maximum an Texten bieten.
Mit freundlichem Gruß