Find Jobs
Hire Freelancers

Spanish translation for English content

$30-40 USD

Ukończony
Opublikowano ponad 11 lat temu

$30-40 USD

Płatne przy odbiorze
This job first asks for the translation of a number of words, phrases and some whole sentences from English to Spanish. Everything which needs to be translated has been added to an excel file which I attach to this project and which should be used to provide the final translation. The content to be translated can be found in the first column, the translation should be inserted in the corresponding cells in the second column. The Excel file has less then 150 cells to be translated, mostly just single words or short phrases. Some cells contain placeholder words such as %name%. Those placeholders don't need to be translated, only the rest of the cell. Include the same placeholders in the translation where they would normally occur in a normal sentence structure. Some cells may contain multiple choices for a single word, such as „a (small) (medium) (large) house“. Please translate all choices and put them into brackets in the translated cell. The second part of this job consists of the translation of a single, 386 word article, again from English to Spanish. The article in question is provided as well. Correct spelling, grammar and readability are expected, please only apply if you can speak Spanish at a native level.
Identyfikator projektu: 4013404

Informację o projekcie

31 ofert
Zdalny projekt
Aktywny 11 lat temu

Szukasz sposobu na zarobienie pieniędzy?

Korzyści ze składania ofert na Freelancer.com

Ustal budżet i ramy czasowe
Otrzymuj wynagrodzenie za swoją pracę
Przedstaw swoją propozycję
Rejestracja i składanie ofert jest bezpłatne
Przyznano:
Awatar Użytkownika
Native spanish speaker. Ready to start your project.
$30 USD w 0 dzień
4,8 (22 opinii)
5,2
5,2
31 freelancerzy składają oferty o średniej wysokości $35 USD dla tej pracy
Awatar Użytkownika
Hello. I am a native Spanish speaker and an experienced English-Spanish translator and writer. I am also an Engineer with experience in scientific areas; this has helped me to develop the ability to write error-free texts. Furthermore, I am a traditional Artist, which makes me a passionate about language; this has led me to gain a lot of experience in crafting interesting and creative text structures. My background helps me to perfectly deal with translations of almost all fields. I guarantee professionalism, accuracy and promptness. Regards,
$30 USD w 1 dzień
5,0 (165 opinii)
7,0
7,0
Awatar Użytkownika
Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am 28 years old and I am from Argentina. I am a lawyer, freelance writer and translator. I would like to apply for this work. I really love translating. Nowadays I don´t have enough work. If I can get this work, It would be very important for me. I would be very grateful and delighted to work for you. I hope you can give me an opportunity to work and do what I like the most. I can show you some of my previous work. Thanks a lot. Best regards
$30 USD w 1 dzień
4,9 (371 opinii)
7,3
7,3
Awatar Użytkownika
I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important for the translator to fully understand the source text, regardless of whether it is well-written or not. For this reason, I rely on a small team of carefully-selected assistants to aid in either translation or proofreading. To ensure that my translations are accurate, idiomatic and free of errors, including any errors that may be present in the original text, every project involves a native speaker of the target language and a native speaker of the source language. Please look for more details and samples in a private message.
$46 USD w 2 dni
5,0 (79 opinii)
6,9
6,9
Awatar Użytkownika
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Please check PM and Reviews. We wait for your kind respond
$40 USD w 3 dni
4,9 (115 opinii)
6,6
6,6
Awatar Użytkownika
Hi, I'm a native Spanish speaker who is also fluent in English. I am confident I can provide you with an excellent and thorough job.
$40 USD w 2 dni
5,0 (53 opinii)
5,6
5,6
Awatar Użytkownika
Native Spanish journalist with professional English (CAE of the University of Cambridge). Quick, responsible and detail-oriented. If interested, please contact via PM and I can send you my resume and examples of my work. Thank you very much!
$30 USD w 1 dzień
4,9 (36 opinii)
5,7
5,7
Awatar Użytkownika
= SPANISH EXPERT HERE = Greetings! Ready to start...Tx
$40 USD w 1 dzień
4,9 (22 opinii)
5,4
5,4
Awatar Użytkownika
Hi! spanish native here, you will receive human translation with proper grammar. Regards
$30 USD w 1 dzień
4,3 (9 opinii)
5,1
5,1
Awatar Użytkownika
Hello, English-Spanish translator at your service. Please check PM for details.
$30 USD w 1 dzień
4,9 (20 opinii)
3,8
3,8
Awatar Użytkownika
Hi, I would just like to briefly outline my background. I'm native spanish speaker (Mexico), I have a Tourist Administration degree, and I'm about to get a second one in Teaching spanish as a foreign language. I'm a experienced translator, capable of translating from english to spanish. I have experience in translating documents of several kinds, legal, websites, books, articles and academic papers among others. I have very good grammar and syntax in Spanish so I'm able to deliver a precise and high quality translation. I assure you I will deliver quality work and on time, also if you want or need to, I can translate a page as sample, so you can see the quality of my work. Regards, Mary Carmen
$40 USD w 2 dni
5,0 (11 opinii)
3,6
3,6
Awatar Użytkownika
Native translator group here. French, Italian, German, Russian, Turkish, Spanish, Swedish, Dutch, Danish, Norwegian, Chinese, Japanese, Romanian experts are waiting to get a reply from you. Please don't ignore me without checking my attached sample. Best Regards Ridoy
$50 USD w 1 dzień
4,6 (15 opinii)
4,1
4,1
Awatar Użytkownika
I guarantee professionalism and rigour.
$40 USD w 3 dni
5,0 (7 opinii)
3,4
3,4
Awatar Użytkownika
Dear Sir: I am particularly interested in assisting with your project. I am a freelance translator of English-Spanish and vice versa. I am acquainted with English writing, proof reading and SEO articles writing in both languages. I have a wide experience in translation from Spanish to English (including correction and improving ideas) of PowerPoint templates performed for research market clients. PowerPoint translated templates including a variety of subjects as: paintings, chicken market, vaccines, pesticides, agricultural equipment. My work is accurate and punctual and my fees quite reasonable. I have also a wide experience in translations of technical, scientific, legal, marketing, presentations and literary translations, together with a real good knowledge of English and Spanish languages, formal and colloquial. I was the winner of several projects: two posted at Freelancer to write SEO articles for EasyPkwriters, one posted in PPH to translate to Spanish 200 English well known cartoons, one at TranslatorBase to translate brochure sheets. I am a permanent honorary translator at The Salvation Army (Regional Headquarters): correspondence, financial reports, manuals, etc. I think I fulfill your desired skills. I am a native spanish speaker. If you have any doubts, please feel free to contact me. Sincerely, Susana Passeron PhD
$30 USD w 3 dni
5,0 (1 opinia)
2,2
2,2
Awatar Użytkownika
Hi, I can do the job, I am Spanish native speaker, and very proficient reading English texts Regards Diego
$30 USD w 0 dzień
5,0 (1 opinia)
1,5
1,5
Awatar Użytkownika
Dear germanguy1, I am good in English (UK) and English (US) and Spanish and Spanish (Spain) and Translation and can complete this project as soon as possible.
$30 USD w 3 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
Spanish native and English teacher. Ready to start now.
$30 USD w 1 dzień
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
Hi, I'm a native spanish speaker and I could do a great job. You wont be desappointed. Please check pm for further details
$30 USD w 2 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
My native language is Spanish and I have an excellent grasp on both American and British English.
$30 USD w 7 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
I am a highly literate native Spanish speaker from Mexico. I would like to do this job for you. I offer you my best...
$30 USD w 3 dni
0,0 (0 opinii)
1,1
1,1
Awatar Użytkownika
Good day sir, I'm a native speaker from Argentina, my main areas of work involve scientific literature; I'll be more than glad to work with you. Best regards.
$90 USD w 3 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0

O kliencie

Flaga ISRAEL
tel aviv, Israel
5,0
99
Zweryfikowana metoda płatności
Członek od kwi 10, 2010

Weryfikacja Klienta

Dziękujemy! Przesłaliśmy Ci e-mailem link do odebrania darmowego bonusu.
Coś poszło nie tak podczas wysyłania wiadomości e-mail. Proszę spróbować ponownie.
Zarejestrowani Użytkownicy Całkowita Liczba Opublikowanych Projektów
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Wczytywanie podglądu
Udzielono pozwolenia na Geolokalizację.
Twoja sesja logowania wygasła i zostałeś wylogowany. Proszę, zalogować się ponownie.