Hi redbeardsl !
I completely understand the project demands.
My english/image-edit skills are advanced.
I posses a google drive so I know how to manage the docs inside it.
I am a native romanian speaker, so all text from docs and images will be translated correctly.
I can't see the attached files with examples about your project.
My concern will be about screenshots from games : if the text to be replaced covers the image, can still be easy replaced but will require some Photoshop edit time . That's why I required 2 days to finalize the project, but it can be done much faster.
Thank you for attention,
Best regards,
Necula Daniel