NEED ENGLISH SUBTITLES for video in PASHTO (21 min, 26 sec long)
$30-250 USD
Ukończony
Opublikowano około 11 lat temu
$30-250 USD
Płatne przy odbiorze
* I need someone who can create English subtitles for a video that is currently in Pashto (possibly with a little bit of Urdu, too).
* It is 21 minutes + 26 seconds long.
* The file is currently in .M4V format. (I think that I can get it to be .mp4 if that is helpful).
* I will need the job completed before February 9th if that is humanly possible (the earlier the better). I realize that this is short notice; I just received the video from a friend in northern Pakistan. I will be using it in an art exhibition at the University of Massachusetts that opens next month!!!
* The digital file is 628.1 MB.
If you are someone with video editing experience and the ability to accurately translate Pashto to English, please make a bid!!!
Context: I am an artist and teacher who uses art as a way to foster positive relationships between people around the globe regardless of race, religion, language, or nationality. After visiting Pakistan last year for the first time, I now understand what a beautiful country it is. We were greeted with such AMAZING hospitality!!! I really hope to make this an important part of my exhibition.
Thank you so much for your interest. Please let me know if you have any questions.
Sincerely,
Heather
Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.
My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are dedicated to enhancing the style, quality and purpose of our customers' products in order to facilitate and ensure their desired outcome.
I am happy to read that you liked Pakistan in your visit last year. It is something that Pakistanis want. I would like to help without even any personal benefit. I can do this even without any payment. It is only because Pakistan will get promoted with this. however, You can check my over profile for better understanding me.