Ukończone

Italian Translation: 10 Nutrition Posts

Hi,

We have a translation project:

1. Translate about 10 posts of the website [login to view URL] in from English to Italian. These posts are given at the end of the project description.

2. Content written in English on the website should be taken as reference (and not the Spanish or French)

3. The translated content should not have any spelling mistakes

4. Formatting mistakes should not be there

5. Hyperlinks to external links provided by the website should be provided

6. Hyperlinks to internal pages of [login to view URL] should not be included

7. Grammatical errors should not be there

8. Do not take the project is you think you cannot do the translation

9. We will cross check with native Italian residents about the correctness of the translation and this may take 15 days after you submit us a post.

10. First submit one post, get it reviewed by us (it will take 7 days at least for us to respond). Then proceed with translating the rest. Review on the entire 10 posts will take another 15 days.

11. We will suggest reasonable changes and the project will be considered complete only after the changes are incorporated.

12. The translated text has to be provided in MS Word document

13. The translation should be super high quality keeping in mind that the target audience is native Italy residents.

14. Comments, ads, related other text outside the main content area are not to be translated.

In case you need any additional details, do let us know.

We want to translate about 100-200 such posts and therefore this project can lead to a long term project.

Posts that need to be translated are:

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

[login to view URL]

Please note that we do not need auto-translation. We are looking for 100% human translation. If you are planning to use an auto-translation tool and then edit the auto-translated version, please do not bid. We want someone who will read the English text, understand it and translate it.

We are also not looking for transliteration.

Umiejętności: Włoski, Tłumaczenie

Zobacz więcej: translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, english, translation, medical, italian, translation and languages, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate something english, can write something english will translate spanish, italian english translation bari italy

O pracodawcy:
( 14 ocen ) MUMBAI, India

Numer ID Projektu: #11558556

Przyznany użytkownikowi:

baldoni9

Italian native speaker, biomedical engineer currently PhD student at university of Miami. Fluent in English.

₹13333 INR w ciągu 5 dni
(1 Ocena)
2.6

62 freelancerów złożyło ofertę na kwotę ₹240368 do tego projektu

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Więcej

₹5263 INR w ciągu 1 dnia
(1364 Oceny)
9.4
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [login to view URL] not only Translate,we also proofread it. The Proofreading is done by anoth Więcej

₹5263 INR w ciągu 2 dni
(259 Oceny)
7.7
prithvionearth

Hi I'm writing to you from TranslatorsZone ([login to view URL]). We are a language service provider based in Bangalore and would like to work with you on this project. We have provided translation services to h Więcej

₹20000 INR w ciągu 10 dni
(99 Oceny)
7.0
AdelaTraduzioni

Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign lang Więcej

₹13888 INR w ciągu 10 dni
(263 Oceny)
6.7
₹13888888 INR w ciągu 1000 dni
(109 Oceny)
6.4
riccar99

Hello, I am an Italian journalist with over 30 years experience in translations to and from English; I have translated lots of documents, articles and books on the most various subjects including nature and science an Więcej

₹16666 INR w ciągu 10 dni
(203 Oceny)
6.8
mattiavolpato

Good morning, my name is Mattia, and first of all I would like to thank you for giving me the opportunity to bid on your project. I live in Italy, and I am a freelance translator. I have studied languages at universi Więcej

₹23701 INR w ciągu 10 dni
(128 Oceny)
6.3
ITbase69

Dear Sir/Madam We are a professional experienced specialist native Italian Translator, Transcriber and Proofreader team. We are new in this site but as a professional. We have experience in Translation and Tran Więcej

₹5000 INR w ciągu 1 dnia
(115 Oceny)
6.6
shadowlady82

Good morning, I'm an italian native speaker with fluent english and. I can provide you a professional and error free translation. My rate per word is 0,02$. Looking forward to work for you Best regards de Cesare Ma Więcej

₹16666 INR w ciągu 1 dnia
(48 Oceny)
6.2
gazzillo

Hello I think I'm really able to do this job, please have a look at my job history Best Regards Francesco Antonucci

₹20000 INR w ciągu 10 dni
(87 Oceny)
5.8
Tranzilla

Hello, I'd really love to help you with your project. I am a freelance translator and a translation project manager as well and I lead a team of dedicated professionals in many languages. All our translators are nat Więcej

₹22222 INR w ciągu 2 dni
(48 Oceny)
5.6
GiuseppeDiFede

Hi, I read your project and I understand you need a very good job, so I want to inform you that my bidding includes: 1. HUMAN translation 2. Proofreading 3. No Picture translation 4. No comment translation 5. Więcej

₹22777 INR w ciągu 12 dni
(51 Oceny)
4.8
elip15

Dear Employer, I'm Elisabeth, I'm Italian and I have a Master's Degree in Languages and Translation (both English and German) from the University La Sapienza in Rome, where I live. I also studied DaF (German as Foreig Więcej

₹10000 INR w ciągu 7 dni
(21 Oceny)
4.8
medusa2880

Hello, I'm interested in your project. I am an Italian translator (from English and Spanish into Italian) and a proofreader/editor (of Italian texts). I usually work on fiction, novels, articles, websites, app descr Więcej

₹20000 INR w ciągu 10 dni
(16 Oceny)
4.6
dotagilda

Hello, My name is Gilda, I'm an Italian native speaker interpreter and translator based in Milan. I'd like to present you my bid for this project. 100% human translation, I can prove it if needed sending you a smal Więcej

₹14533 INR w ciągu 5 dni
(8 Oceny)
4.5
alejofiasche

As a translation company, we can offer you a professional English to Italian translation. This is the kind of work we handle, so it would be nice to make business with you! We can negotiate the price and turnaround o Więcej

₹10000 INR w ciągu 7 dni
(50 Oceny)
4.6
samir0810

Hello! My name is Samir Batista, I am a native Italian speaker, and a current high ranking student at the University of Milan, in Italy. While growing up, however, for the whole length of my primary and secondary edu Więcej

₹5000 INR w ciągu 1 dnia
(21 Oceny)
3.9
Meryjo

Dear Sirs, I am very interested in the job you posted. I am an Italina translator specialized in English language. Unfortunately, you can't see many recommendations because, in the past, I didn't use Freelancer.com Więcej

₹31127 INR w ciągu 6 dni
(3 Oceny)
3.8
davide1979

Hello. I would like to stress out that I am an Italian native speaker and I NEVER use any software for my translation. I decided to bid to a low rate, well under my professional qualification, because I am new in th Więcej

₹11111 INR w ciągu 10 dni
(8 Oceny)
4.0
rosalia4

Dear Sirs, I am a native Italian translator and I would be pleased to be considered for the job. Below please find a sample of my work. It's the translation of the first paragraph of your first post (red rooibos tea) Więcej

₹22222 INR w ciągu 10 dni
(9 Oceny)
3.5