Looking for help with translation from Russian into English

$250-750 USD

Anulowano

Opublikowano

około 6 lat temu

$250-750 USD

Płatne przy odbiorze

I'm looking for help with translation of a book written in Russian. It's a novel, and therefore the text is not "polluted" with technical, legal or any industry specific terms and therefore wouldn't be overwhelmingly difficult for an experienced translator. You won't be required to translate strictly word by word. But the integrity and the gist of the author's thought would have to be preserved in a target language. A word of “warning” :)) I am fluent in both - Russian and English and therefore will be able to easily distinguish between "Google" and "Human" type of translations... It is a long-term project (over 100,000 words) and I'll be paying ~ $0.005/word. Please review attached "test" file and translate it to English before your bid. Only those who will provide translated "test" file will be considered. Thank you all, Alex K

English (UK) Translator

English (US) Translator

Russian Translator

Translation

Identyfikator projektu: 16297181

Informację o projekcie

7 ofert

Zdalny projekt

Aktywny 6 lat temu

Szukasz sposobu na zarobienie pieniędzy?

Adres e-mail

Korzyści ze składania ofert na Freelancer.com

Ustal budżet i ramy czasowe

Otrzymuj wynagrodzenie za swoją pracę

Przedstaw swoją propozycję

Rejestracja i składanie ofert jest bezpłatne

7 freelancerzy składają oferty o średniej wysokości $488 USD dla tej pracy

@Steenbergen

Russian /English bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. I can translate any types of documents (books, articles,Letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite. All documents and personal information absolutely confidential! Don't hesitate to contact me for further questions. Yours in service SteenBergen

$555 USD w 10 dni

4,9

(239 opinii)

7,2

@ITbase69

Dear Sir, We are a professional specialist native Russian into English translator team with 5 years experience. And we are very interested in your job. We would, like to offer our services to you for this project. We believe our skills would be ideal for your project. Please fell free to contact us at a time of your convenience to discuss our background as well as the requirement for the role. With best regards Thank you !

$555 USD w 3 dni

4,9

(200 opinii)

7,1

@TraductaInc

Are you looking for professional translations by native Russian into English speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.

$555 USD w 10 dni

4,8

(162 opinii)

6,6

@TranslationLab69

As experienced translators, we do high-quality and professional translations with 100% accuracy. We don't translate only the words but also the natural meaning to preserve the originality of your text Our Native Russian translator is ready to help you.

$250 USD w 2 dni

4,9

(32 opinii)

5,1

@Polyglotts

With over a decade of experience in translation work behind us,Polyglot is dedicated to providing the highest quality service and professional,accurate results in more between Eng&Russian languages. Our professional translators are highly experienced in their fields&only translate in their native language to ensure that we never lose the nuance or expression of a document is lost in translation

$1 000 USD w 10 dni