Find Jobs
Hire Freelancers

Need Italian Language Expert to Add Pronunciation Guide to Phrasebook

$250-750 USD

Zamknięte
Opublikowano ponad 4 lata temu

$250-750 USD

Płatne przy odbiorze
Hello! We are a language-learning publishing company expanding into several languages and have already written several books in Italian. One of these is a Phrasebook, which has been created to help beginners become familiar with basic phrases such as ordering a meal, asking for the time, apologizing and calling for an ambulance, among other things. The book is finished, but it requires a freelancer with experience in the Italian language (native-level only, please) to add the pronunciations for each and every phrase used in the book. Candidates will also be required to speak fluent English, as you will need to make the Italian pronunciation easy for English speakers. There are over 1,500 phrases, so there will be plenty of work. We are paying $2.00 for every 100 words, and each phrase contains several words to create pronunciation guides for. We shall provide you an example of what we're looking for. If you have read this post and wish to submit a proposal, please start your cover letter with the Italian translation for "rainbow". Failure to do this will lead to a rejected proposal. Thanks for your attention!
Identyfikator projektu: 21797134

Informację o projekcie

17 ofert
Zdalny projekt
Aktywny 4 lata temu

Szukasz sposobu na zarobienie pieniędzy?

Korzyści ze składania ofert na Freelancer.com

Ustal budżet i ramy czasowe
Otrzymuj wynagrodzenie za swoją pracę
Przedstaw swoją propozycję
Rejestracja i składanie ofert jest bezpłatne
17 freelancerzy składają oferty o średniej wysokości $373 USD dla tej pracy
Awatar Użytkownika
Hi, I am Italian native 100% with good pronunciation with no particular inflection. I can help you with your task. I can speak and talk in English with no issue. Try me Laura
$250 USD w 7 dni
5,0 (8 opinii)
3,8
3,8
Awatar Użytkownika
Arcobaleno. Hello, I'm an italian native speaker, fluent in english. I work as freelancer translator and so I can be your voice for the book! Waiting for your contact. Kind regards, N.T. Relevant Skills and Experience Italian native speaker Fluency in english Expert Translator
$333 USD w 10 dni
3,9 (2 opinii)
3,0
3,0
Awatar Użytkownika
"Hi there! Welcome to Translation Hub. I have read the project description and understand the work; it is quite an easy task. As per your project description. Your project will be handled by an experienced and professional person with having 15 years of experience. You will get Native and manual translation. Allow me to complete your project with Quality and 100% human translation. Price can be finalized later in an interview after having a detailed discussion about the project. Gladly waiting for this job to prove myself. Looking forward to discussing the project in detail with you. Kind Regards T_Hub"
$250 USD w 3 dni
5,0 (3 opinii)
2,5
2,5
Awatar Użytkownika
Arcobaleno! Hi! I'm Italian mother tongue and I can speak English too. I'm currently working in communication and digital marketing in a marketing research company in Barcelona.
$500 USD w 7 dni
5,0 (2 opinii)
1,3
1,3
Awatar Użytkownika
Arcobaleno! Hello, I am an Italian translator with five years of experience in the field and a BA in Translation Studies. I am an expert of Italian grammar and orthography, this means that my accuracy using Italian - it is my mother tongue - may be very helpful. I really like your project and I taught Italian to new learners a few years ago, so I have experience in the field. Thanks to this experience I can be very accurate and write the pronunciation of Italian sentences with precision (I am an expert of phonetics also). So, I hope to collaborate with you!
$250 USD w 2 dni
5,0 (1 opinia)
0,9
0,9
Awatar Użytkownika
Hello! This is Tal, I am native Italian and highly experienced in translating English to Italian articles and papers. I would be very happy to work for you and complete all the required tasks. I can assure you that I will complete the projects with the highest professionalism and accuracy. Looking forward for your positive response. Thank you in advance. Yours Sincerely, Tal Migliardi
$250 USD w 7 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
Arcobaleno Dear Sirs: my name is Katia Bruno. Nice to e-meet you. I would like to offer my services to your agency as a an Italian (native)/English freelance linguist. I am fluent in both Italian and English, so I am the right person for this job. I am native Italian, I hold a dual USA and Italian citizenship and I am based in Turin, Italy at present. As you can see from my resume in attachment, I have 12 years of experience as a senior translator, verbatim coder and bilingual transcriber, 8 of which for Ascribe, and I code / translate / transcribe FMCG market research in English / Italian / French and Spanish. I have mainly worked on ACNielsen projects, Ipsos, GFK, Synovate, Kantar Health, both on consumer, pharmaceutical and medical products / services. I now collaborate with several other UK and USA agencies and with Amazon Core Europe, MT post-editing and localizing products descriptions for its website. My work has always been excellent, I always deliver on time and with great quality. I am used to work in a fast-paced environment, I have expertise in a variety of topics and domains (business, marketing, market research, medical) and I am always eager to learn about new ones. I look forward to talking about the possibility of becoming one of your vendors. Kind regards, Katia Bruno
$250 USD w 1 dzień
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
ar-co-ba-lé-no Hallo, I'm Monica an Italian native speaker, I will provide 100% manual and quality translations from English to Italian. I think I'll do a great job, please let me know more about your proposal.
$500 USD w 5 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
I’m native Italian so I can give you the correct pronunciation of each phrase you’ll give me, so I need to work and I’m ready !
$250 USD w 10 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
arcobaleno Hi there, I'm an Italian journalist with a huge experience in creating perfect content for the Italian audience. Italian language is not easy and there's too much copy and paste on line. I think that every content need its own breath and rythm. I really like to offer you my experience. This is my very first time here and I'm ready to work immediately with you and complete the task in few days. I've been a commentator and a speaker for almost 25 years so I exactly understand what do you mean. This is the kind of job I would really like to get. If you need some "extra" I can also provide an audio sample of each and any correct phase or word you will need. Anyway.... My price will be bery competitive. Just because I need to start and I need to show my ability and hopefully I really would be pleased to have your feedback, and maybe some more work to do in the next future. Just let me know. All the best, Stefano
$300 USD w 7 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
Arcobaleno I'm an italian copywriter. I can help you with your project in a few days. If you are interested, contact me.
$700 USD w 5 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
Arcobaleno! Hello I am a bilingual Italian and English speaker and I would love to work on your project! I was raised in Italy so I have a perfect pronunciation and I speak fluent English!
$500 USD w 7 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
Arcobaleno! Hi! I'm an Italian native speaker, I live in Milano but I'm fluent in English since I'm studying languages at university and I already have a degree in languages for tourism with English as my major. I could help you with your phrasebook, since I have a fluid pronunciation and my Italian is very precise. If you need further information or if you want to have a sample of my voice feel free to contact me!
$250 USD w 7 dni
5,0 (1 opinia)
0,0
0,0
Awatar Użytkownika
ARCOBALENO I'm a native Italian student in the UK. Italian is my native language but I have plenty of English certificates so my English is quite fluent. I have already done Italian recording works on Clickworker so I have experience in this kind of job. It will be a pleasure for me to help you with your Phrasebook.
$500 USD w 7 dni
0,0 (0 opinii)
0,0
0,0

O kliencie

Flaga UNITED STATES
Los Angeles, United States
0,0
0
Członek od paź 15, 2019

Weryfikacja Klienta

Dziękujemy! Przesłaliśmy Ci e-mailem link do odebrania darmowego bonusu.
Coś poszło nie tak podczas wysyłania wiadomości e-mail. Proszę spróbować ponownie.
Zarejestrowani Użytkownicy Całkowita Liczba Opublikowanych Projektów
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Wczytywanie podglądu
Udzielono pozwolenia na Geolokalizację.
Twoja sesja logowania wygasła i zostałeś wylogowany. Proszę, zalogować się ponownie.