Songwriter wanted to adapt Nursery Rhymes form other languages to Italian -- 2

$10-30 USD

Zamknięte

Opublikowano

prawie 5 lat temu

$10-30 USD

Płatne przy odbiorze

I'm looking for a songwriter that can adapt a number of nursery rhymes from different languages to Italian. I will provide the original song, the backtrack music, a rough translation of the lyrics in English I need you to write new lyrics in Italian that fit the backtrack music, and also keep the main message of the original nursery rhyme, so that the new Italian song will match the original video animation. Please let me know how much you would charge per song, and your experience in writing songs for kids. I will own all the copyright over the new lyrics.

Italian Translator

Music

Translation

Identyfikator projektu: 19954140

Informację o projekcie

14 ofert

Zdalny projekt

Aktywny 5 lat temu

Szukasz sposobu na zarobienie pieniędzy?

Adres e-mail

Korzyści ze składania ofert na Freelancer.com

Ustal budżet i ramy czasowe

Otrzymuj wynagrodzenie za swoją pracę

Przedstaw swoją propozycję

Rejestracja i składanie ofert jest bezpłatne

14 freelancerzy składają oferty o średniej wysokości $22 USD dla tej pracy

@Mariachiarak

Hi, I'm native Italian. I'm not usually a songwriter, but I know my language at a very high level, also loving a lot poetry and sometimes writing for myself. So I can do your work. You haven't specified how many they are, so maybe 5 days will not be sufficient, or maybe they are too much. I think that's possible doing one song per day. let me know!

$30 USD w 5 dni

5,0

(2 opinii)

2,3

@Pathconlacca

I am new here, that's why I am very cheap. I do music since I was 18 (now 36) and I have always done my own music, normally I play bass but I can play the guitar and the violin too. I have learned science of communication, so Im really good with words.I am a native Italian. I really like your project,Please contact, you won't regret it

$10 USD w 1 dzień

0,0

(0 opinii)

0,0

@FireBrothers

Hello. I'm Italian and I write songs in the spare time, so let me try. I can give you what you want in only few days.

$10 USD w 5 dni

0,0

(0 opinii)

0,0

@kremsam

Hi, I have experience in writing poems and I believe writing kids songs in Italian will be pretty easy for me. I can also see that you are Romanian, and if the songs you want are originally in Romanian I am able to translate from that as well.

$25 USD w 1 dzień

0,0

(0 opinii)

0,0

@franchyrocas

My English skills are fair, I actually work as an Internet Quality Rater for a well-known English web-company. I graduated in Management Engineer, can manage different kind of datas and work in a bilingual context. Word/Excel, Web Browsers and Sales reports are part of my everyday routine. I think I got the requirements to fulfill your tasks.

$15 USD w 1 dzień

0,0

(0 opinii)

0,0

@ElleLeeUK

Bilingual EN/IT Worked on various music translations for Italian artists Please see examples of my work at Artimondo online magazine and Refuge(educational project for Italian middle schools)

$30 USD w 7 dni

0,0

(0 opinii)

0,0

@xxwolfhorsexx

I will translate the nursery rhymes for cheap as long as i can do it within 3 days

$10 USD w 3 dni

0,0

(0 opinii)

0,0

@cristinaelle

I am a writer, a creative person and a poet

$25 USD w 5 dni

0,0

(0 opinii)

0,0

@AndreaCotturone

Hi, I’m an Italian native speaker and I’m interested in this job. I’m a blogger and a copywriter and I write stories for kids, so I have experience in this field

$25 USD w 5 dni

0,0

(0 opinii)

0,0

@etnoeco

Hi Iulia, I apply again for this position, beacause I can not use no more the chat. I would appreciate you let me know, if I'm not the person you are looking for. Thank you.

$25 USD w 3 dni

0,0

(0 opinii)

0,0

@miguelgk

Hi, there! I do this kind of work all the time. Though I'm Portuguese, I'll be counting on the help of an Italian linguist and translator to verify the texts, since he's currently living in Portugal. I'll be charging 35 USD per song. Looking forward to discuss further details with you. Cheers!

$35 USD w 3 dni