Translate holidays from English to Dutch

$30-250 USD

Ukończony

Opublikowano

ponad 5 lat temu

$30-250 USD

Płatne przy odbiorze

Hi all We are looking for a Dutch translator of short descriptions of public holidays and observances. You have about 11 000 words to translate. The content is more or less repetitive (10-30% of repetitive elements). Some paragraphes repeat themselves , it is ok. Looking for manual translation from natives only. Mind that this is not an easy project as you might think of since it is sometimes difficult to translate local holidays of some countries in your language. Some holidays cannot be translated directly how we read it in English. I mean that your translation should be perfectly adapted to your language in a way that everybody use the version of the holiday you translate to. If you have doubts about how a particular holiday should sound in your language check out for references online. You have 2 docs to translate. Holidays to translate [login to view URL] You do not touch, translate or modify formatting elements like Language: cs Tid: 62965 Url: [login to view URL] Description: Examples of what to translate in the doc are given here [login to view URL] So, you just translate directly The name of the holiday A short description Interface texts [login to view URL] You translate each paragraph after a word “Translate” highlighted green. You do not touch, translate or modify italic text in square brackets like [Deutsch] or [Switzerland] We will put in square brackets any language or name of country in nominative case later, so please translate the rest of the text so that your translation goes well with any language or country in nominative case in square brackets. You can easily download these 2 docs. When you start translating the page with formatting elements, you can show me first translation so that I am sure you understood all correctly. Ask me if something is still unclear. Budge: 130$ Up to 1 week for a completion

Dutch Translator

English (UK) Translator

English (US) Translator

Translation

Identyfikator projektu: 17736318

Informację o projekcie

11 ofert

Zdalny projekt

Aktywny 6 lat temu

Szukasz sposobu na zarobienie pieniędzy?

Adres e-mail

Korzyści ze składania ofert na Freelancer.com

Ustal budżet i ramy czasowe

Otrzymuj wynagrodzenie za swoją pracę

Przedstaw swoją propozycję

Rejestracja i składanie ofert jest bezpłatne

Przyznano:

@bvonline323

Hello, I'm fluent in both English and Dutch as I lived in England for most of my childhood. I'm an experienced translator with multiple translation projects already completed. I'd love to help you on this project and am sure I can provide you with great professional translations. Kind regards, Bram

$155 USD w 3 dni

5,0

(6 opinii)

3,6

11 freelancerzy składają oferty o średniej wysokości $146 USD dla tej pracy

@benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you

$30 USD w 1 dzień

4,8

(1216 opinii)

8,4

@Schimpelsberger

Hi There, We are a team of native professional translator and content writer from Austria. Our company name is Schimpelsberger Übersetzungen & Büro service. Our company is certified by WKO. It is our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40 languages, with all native speaking people for target project. Our major work is Translation, Transcription, and Proofreading. However, we also work for Articles, Blogs, Contents and Rewriting. Our working profession is running since 3 years with unbreakable experience. Very cheap but quality work supplying is our moral target. Our team members have high quality skills and higher degrees certificate holder. We can make sure you will be 100% satisfied and would love to hire us again. We are here to provide you our excellent service for 24 hours without any time limitations and delivery on time. Our deadline requires maximum 3 to 5 days for a big project as like 10,000- 20,000 words. Do not think twice to hire us for achieving one of the best services undoubtedly.

$300 USD w 5 dni

5,0

(10 opinii)

6,9

@TRANSLATEcorner

Hello There, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. We can assure high quality translations and guarantee your 100% satisfaction. Thanks and Regards !! Taylor.

$130 USD w 5 dni

4,7

(203 opinii)

6,9

@Nremo

Dear Madam/Sir, My name is Nremoredjo Juanita and my native language is Dutch. I can translate the document for you. Kind regards, Nremo

$130 USD w 7 dni

5,0

(12 opinii)

4,8

@ladenbaden

Hi, I am a professional translator for the Dutch/English pair. I am a native Dutch/English speaker of both languages( Dutch father, English Mother) I deliver fast and high quality human language translations, no machine translate and no subcontracting to below par 3rd parties. Given my native language ability, I not only translate the words, but also the meaning. I produce meaningful translations that read fluently as if originally written in the target language. I can do this project for you, it is complex and requires a fair bit of work to do it right. I will charge for this $500 and can complete in 7 days. Looking forward to hear from you. Regards and have a nice day.

$555 USD w 7 dni

5,0

(5 opinii)

2,2

@kennedy6499

I will work at extreme rates to finish your work, with perfect results please give me your project let me work on it for you.

$30 USD w 4 dni

0,0

(0 opinii)

0,0

@sonjavangageldon

Hi, I have prviously translated descriptions of holidays for another client. I always enjoyed doing this until I had to stop due to time restarints. I now am free to translate all day if necesarry and hope to get a chnace to use my skills once more. I am Dutch and have lived in the United Staes for 6 years and I have studied English at the university in Leiden. I have completed several other translation projects and always to the satisfaction of the client and within the time frame provided. I hope I get the chance to use my skills once more.

$77 USD w 3 dni