Translate 8 property-related webpages from English to the Polish language

Zamknięty Opublikowano Apr 27, 2015 Płatność przy odbiorze
Zamknięty Płatność przy odbiorze

You will be required to translate copy related to the UK property market from English into Polish. The text will go on a website. So that you can see what the job involves, the text will be along the lines of the one on this website (which is not ours): [login to view URL]

Translate approximately 8 webpages of varying lengths, some long, some short. Average length is probably about 200 words per page. Also translate the short captions/description of quite a few pictures to go on the website.

Both your English and Polish must be of a very high standard, and you must have done English to Polish translations before.

We will get the translation checked after you have done a few hundreds to begin with so that we can judge the standard of the translation you are doing.

The translation and grammar must be 100% accurate and, before payment is released, will be carefully checked by a native Polish language speaker.

Please do not apply if you don't pay attention to detail.

Copy will be provided in approximately one week's time at the beginning of May and must be completed within 10 days of that please.

Future freelance work at generous pay will be made available to you if you do this task exceptionally well!

Please contact me if you have any questions.

Thank you for looking at this posting.

Przepisywanie artykułów English (UK) Translator Języki naturalne Tłumacz języka polskiego Tłumaczenie

Numer ID Projektu: #7565741

O projekcie

30 ofert Zdalny projekt Aktywny Jun 3, 2015

30 freelancerów złożyło ofertę za $113 w tym projekcie

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor Więcej

$30 USD w ciągu 1 dnia
(1622 Oceny)
9.5
desource2012

Hello sir, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 3 years and 700+ translation projects i can assure you the best quality translation Więcej

$30 USD w ciągu 3 dni
(2231 Oceny)
9.4
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation Więcej

$172 USD w ciągu 3 dni
(1176 Oceny)
9.0
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced POLISH translator. I can assure you of perfecti Więcej

$30 USD w ciągu 2 dni
(827 Oceny)
8.7
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. The translated document passes through necessary quality checks This is why we give you 100% quality assurance. For more please check our reviews. May I k Więcej

$30 USD w ciągu 1 dnia
(293 Oceny)
7.9
JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$85 USD w ciągu 3 dni
(297 Oceny)
7.5
PaulineKS

I am the best person for your project as Polish is my first language and I live in the UK for many years now. I have translated webpage contents, letters, emails and even books. I keep the bid low to get more projects Więcej

$30 USD w ciągu 3 dni
(75 Oceny)
5.3
pragmatyk1

I'm a professional translator with 20 years of translating experience a Polish native speaker with near native English skills. I translate manually to ensure the exact meaning and a natural flow of the language,. I pro Więcej

$66 USD w ciągu 5 dni
(25 Oceny)
5.2
lukasznowicki85

Dear Sir, I am an Polish native speaker with an MA degree in English philology and years of experience in translations. I guarantee high quality of the translated text as well as that I will meet the deadlines if it i Więcej

$100 USD w ciągu 3 dni
(2 Oceny)
4.8
mariuszapiski

Hi, I'm Polish native speaker with university master diploma in polish language. I have good previous experience in both ENG to PL and PL to ENG translations. My translations are 100% human, accurate and with good Więcej

$100 USD w ciągu 10 dni
(9 Oceny)
4.8
magnolia840

Hello, I'm a native speaker of Polish. I worked for 4 years in a Polish cultural foundation - an organizer of international festival and for 2 years in a hotel as a receptionist, therefore my translation skills are o Więcej

$100 USD w ciągu 10 dni
(45 Oceny)
4.9
zaratustra1988

Hello, I'm Polish native speaker and experienced translator in language pair ENG - PL. I reviewed link you provided and I can safely say that I can provide you error free translation of similar content to Polish. Więcej

$80 USD w ciągu 2 dni
(16 Oceny)
4.9
VnBestSolutions

Dear Sir. We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! Więcej

$266 USD w ciągu 3 dni
(12 Oceny)
4.2
tipi1

Dear Sir/Madam, I'm sending my application regarding the job offer. Best Regards, Greg. P.S. I'm a native polish speaker.

$88 USD w ciągu 3 dni
(11 Oceny)
4.2
nataliasuta

Hello, I am available to translate the webpages for you. I am native Polish with MA in English and after a translation course. I will be happy to negotiate the price, depending on how long the texts are all toget Więcej

$222 USD w ciągu 10 dni
(20 Oceny)
3.8
veroniq

Polish native speaker. Professional translator, copywriter, linquist and a data analyst. UK degree in English Literature and English Language and Communication. Many years of experience. Regards Veroniq

$87 USD w ciągu 4 dni
(5 Oceny)
3.3
DamianBa90

Good morning, Polish is my native language. I have CAE certificate in English and 2 years experience of teaching. Currently I work in China, where English is my main communication way with my co-workers. I can deliver Więcej

$111 USD w ciągu 1 dnia
(3 Oceny)
3.1
margaretknopinsk

Hi, I am interested in doing this translation. I am native polish with very good knowledge of English language.I am able to translate it in 10 days max.

$72 USD w ciągu 6 dni
(3 Oceny)
3.1
martty

Hi! I am native polish speaker and I have experience in translations from English to Polish. Great feedback from employers. I am reliable, fast but accurate and with attention to detail. Hire me and You will get a Więcej

$200 USD w ciągu 3 dni
(7 Oceny)
3.0
aquabutterfly

Hi. Originally I am from Poland, so if you need a professional translate please let me know. I can do it for you even right now. I know HTML/PHP so it's plus i think here for that project. Cheers!

$72 USD w ciągu 2 dni
(3 Oceny)
1.4