Ukończone

Translate Something

Hi,

We have a translation project:

1. Translate about 10 posts of the website [url removed, login to view] in from English to Italian. These posts are given at the end of the project description.

2. Content written in English on the website should be taken as reference (and not the Spanish or French)

3. The translated content should not have any spelling mistakes

4. Formatting mistakes should not be there

5. Hyperlinks to external links provided by the website should be provided

6. Hyperlinks to internal pages of [url removed, login to view] should not be included

7. Grammatical errors should not be there

8. Do not take the project is you think you cannot do the translation

9. We will cross check with native Italian residents about the correctness of the translation and this may take 15 days after you submit us a post.

10. First submit one post, get it reviewed by us (it will take 7 days at least for us to respond). Then proceed with translating the rest. Review on the entire 10 posts will take another 15 days.

11. We will suggest reasonable changes and the project will be considered complete only after the changes are incorporated.

12. The translated text has to be provided in MS Word document

13. The translation should be super high quality keeping in mind that the target audience is native Italy residents.

14. Comments, ads, related other text outside the main content area are not to be translated.

In case you need any additional details, do let us know.

We want to translate about 100-200 such posts and therefore this project can lead to a long term project.

Posts that need to be translated are:

1) [url removed, login to view]

2) [url removed, login to view]

3) [url removed, login to view]

4) [url removed, login to view]

5) [url removed, login to view]

6) [url removed, login to view]

7) [url removed, login to view]

8) [url removed, login to view]

9) [url removed, login to view]

10) [url removed, login to view]

Please note that we do not need auto-translation. We are looking for 100% human translation. If you are planning to use an auto-translation tool and then edit the auto-translated version, please do not bid. We want someone who will read the English text, understand it and translate it.

We are also not looking for transliteration.

We also need an article in Italian to be reviewed- 1500-1800 words

Italian Translation: 10 Nutrition Posts

Umiejętności: Włoski, Tłumaczenie

Zobacz więcej: translate thank you in spanish, translate thank you in japanese, translate thank you in italian, translate thank you in french, translate thank you in chinese, mobile case manufacturing in delhi buy a lot case, i want to translate some words in maori, i need a lawyers for a court case names in bloemfontein, how can i find a personal assistant in frankfurt am main, translate a contract in german, translate 5 pages in several laguages need to be done by human only not software, edit case studies in psychiatry, something translate, flash view outside main movie resize, translate thank additional information spanish

O pracodawcy:
( 14 ocen ) MUMBAI, India

Numer ID Projektu: #11705496

Przyznany użytkownikowi:

₹27033 INR w ciągu 10 dni
(245 ocen)
6.7

33 freelancerów złożyło ofertę na kwotę ₹21067 do tego projektu

TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [login to view URL] not only Translate,we also proofread it. The Proofreading is done by anoth Więcej

₹7000 INR w ciągu 2 dni
(247 Oceny)
7.6
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Italian/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a pr Więcej

₹16111 INR w ciągu 8 dni
(331 Oceny)
7.2
riccar99

Hello, I am an Italian journalist with over 30 years experience in translations to and from English; I have translated lots of documents, articles and books on the most various subjects and can assure you about a qual Więcej

₹22222 INR w ciągu 10 dni
(191 Oceny)
6.8
elip15

Dear Employer, I'm Elisabeth, I'm Italian, and I have a Master's Degree in Languages and Translation (both English and German) from the University La Sapienza in Rome, where I live. I also studied DaF (German as Forei Więcej

₹16666 INR w ciągu 5 dni
(21 Oceny)
4.9
medusa2880

Hello, I'm interested in your project. I'm an Italian translator (from English and Spanish into Italian) and a proofreader/editor (of Italian texts). I usually work on fiction, novels, articles, websites, app descri Więcej

₹24444 INR w ciągu 15 dni
(16 Oceny)
4.6
altair14

I'm a native Italian speaker and a qualified translator from English and German. I have an excellent cultural background and my main interests include Psychology, Biology, Medicine and IT. I'm accurate and reliable. I Więcej

₹17110 INR w ciągu 18 dni
(13 Oceny)
4.7
dotagilda

Hello, I am an Italian native speaker interpreter with strong knowledge of English - certified-. I have already worked in nutrition field writing articles and translating too. If needed, I can translate small tex Więcej

₹16666 INR w ciągu 10 dni
(8 Oceny)
4.5
MarthaPi

Hi! I'd love to work with you. Let me introduce myself: I'm Marta Pini, an Italian native speaker with a Master's Degree in Translation and Interpreting (final mark: 110/110 cum laude). In the last few months I transla Więcej

₹17777 INR w ciągu 6 dni
(7 Oceny)
4.1
rosalia4

As you can see my bid is very high compared to the others. However, I think that it's still a reasonable price for the project (about 100 USD per post). You are asking for a translation, proofreading and localization. Więcej

₹74444 INR w ciągu 25 dni
(9 Oceny)
3.5
ArtemideA

Hello, my name is Diana and I'm a native Italian speaker keen to show my skills. I'm interested in this position because I really enjoy translating and even more when I have an interesting post to translate. I Więcej

₹40000 INR w ciągu 10 dni
(1 Ocena)
3.6
Missfifty

I am writing to apply for the position of English/Italian translator. I'm Italian and I hold a Master's Degree in Foreign Languages and Cultures. I have a very good command over English and Italian grammar, sentences a Więcej

₹16111 INR w ciągu 5 dni
(6 Oceny)
3.0
rannunziata89

Hello, my name is Rosaria and I'm an Italian freelancer. I got my degree in foreign languages for internationa communication where the main field of study were English and Chinese. I'm a very reliable and precise per Więcej

₹22222 INR w ciągu 10 dni
(8 Oceny)
2.3
elisafiordalisio

Dear Sir/Madam, I am an Italian native speaker and proficient in English. I am very precise and I guarantee a quality translation. Until now I've been mainly translating IT related documents and mobile app descripti Więcej

₹15555 INR w ciągu 7 dni
(3 Oceny)
2.0
biserapu

Work experience English teacher : - High school (1999.-2001.) -Faculty of Biotechical science(2001.-2003.) The Court interpreter for Italian language (2000-present) I like to be crea Więcej

₹50000 INR w ciągu 2 dni
(2 Oceny)
2.2
Carlo0983

Hello, I would like to help with your traslations. I am Italian mother tongue, I m graduated and I have excellent writing skills. I read your 10 articles and I am pretty confident about the themes. I have also exc Więcej

₹16544 INR w ciągu 8 dni
(0 Oceny)
0.0
burzibale

Hi! I am Valeria, an Italian native speaker. I hold a Master's degree in Translation and Interpreting and I have translated web content before, so I do know how it works. I took a look at the articles you attached to y Więcej

₹7777 INR w ciągu 7 dni
(0 Oceny)
0.0
Mariagiulia11

A proposal has not yet been provided

₹16111 INR w ciągu 7 dni
(0 Oceny)
0.0
hilallcoskunn93

I speak and write Italian very well because I lived in Italy for 7 years . I can do this translation in 7 days.

₹24444 INR w ciągu 7 dni
(0 Oceny)
0.0
₹8333 INR w ciągu 10 dni
(0 Oceny)
0.0
₹16111 INR w ciągu 5 dni
(0 Oceny)
0.0