We have a translation project:
1. Translate about 10 posts of the website [url removed, login to view] in from English to Italian. These posts are given at the end of the project description.
2. Content written in English on the website should be taken as reference (and not the Spanish or French)
3. The translated content should not have any spelling mistakes
4. Formatting mistakes should not be there
5. Hyperlinks to external links provided by the website should be provided
6. Hyperlinks to internal pages of [url removed, login to view] should not be included
7. Grammatical errors should not be there
8. Do not take the project is you think you cannot do the translation
9. We will cross check with native Italian residents about the correctness of the translation and this may take 15 days after you submit us a post.
10. First submit one post, get it reviewed by us (it will take 7 days at least for us to respond). Then proceed with translating the rest. Review on the entire 10 posts will take another 15 days.
11. We will suggest reasonable changes and the project will be considered complete only after the changes are incorporated.
12. The translated text has to be provided in MS Word document
13. The translation should be super high quality keeping in mind that the target audience is native Italy residents.
14. Comments, ads, related other text outside the main content area are not to be translated.
In case you need any additional details, do let us know.
We want to translate about 100-200 such posts and therefore this project can lead to a long term project.
Posts that need to be translated are:
1) [url removed, login to view]
2) [url removed, login to view]
3) [url removed, login to view]
4) [url removed, login to view]
5) [url removed, login to view]
6) [url removed, login to view]
7) [url removed, login to view]
8) [url removed, login to view]
9) [url removed, login to view]
10) [url removed, login to view]
Please note that we do not need auto-translation. We are looking for 100% human translation. If you are planning to use an auto-translation tool and then edit the auto-translated version, please do not bid. We want someone who will read the English text, understand it and translate it.
We are also not looking for transliteration.
We also need an article in Italian to be reviewed- 1500-1800 words
Italian Translation: 10 Nutrition Posts