I am a Japanese native that grew up mainly in Hawaii US.
I have worked as an interpreter at Thai Kobelco Construction Machinery and my job included:
- Translation of engineering, economic, legal terms from Japanese into English and vise versa
- Proof reading of trade documents
- Assisting the CEO of TKCM during meetings, translation Thai, English and Chinese into Japanese.
I am currently studying Law at Nagoya University in Japan, which provides opportunity for me to interact with Japanese legal terms in a more advanced level.
Hence why I believe that my Japanese is sophisticated enough for your assignment.