AD11 Urgent Translation - Mandarin to English - 1 and a half day deadline -- 2

$30-250 NZD

Ukończony

Opublikowano

ponad 5 lat temu

$30-250 NZD

Płatne przy odbiorze

This project needs to be completed in less than 40 hours. There is a 2 hour and 30 minute interview that has been transcribed into Mandarin Chinese and needs to be translated into Englsih. However, it may contain mistakes. This means that the translator will need to listen to the audio while writing the transcript into English. There will be a specific format that needs to be followed (instructions will follow once the project has been accepted). There is also 1 hour of the recording where the translation needs to be checked. It has already been translated but that first hour might need to be edited. Then the remaining 2 hours and 30 minutes needs to be translated. The interviewer is a non-native speaker while the interviewee is speaking in native Mandarin Chinese. The completed English transcription must contain near perfect grammar.

English (UK) Translator

Simplified Chinese Translator

Translation

Identyfikator projektu: 18175086

Informację o projekcie

4 ofert

Zdalny projekt

Aktywny 5 lat temu

Szukasz sposobu na zarobienie pieniędzy?

Adres e-mail

Korzyści ze składania ofert na Freelancer.com

Ustal budżet i ramy czasowe

Otrzymuj wynagrodzenie za swoją pracę

Przedstaw swoją propozycję

Rejestracja i składanie ofert jest bezpłatne

Przyznano:

@smartspeedy

I am a British born Chinese freelance translator with bilingual native proficiency of Chinese and English. I have been working as freelancers of Translation, Personal Resume, CV, Essay-writing & editing for 5 years. ''Smart & Speedy'' is my newly launched online start-up providing different levels of translation and writing services. Our team consists of outstanding writers and translators from top global universities. [login to view URL] My areas of expertise in translation are diversified, ranging from medical reports to large-scale business documents with daily output of 3500 words in English and 2500 in Chinese (Traditional & Simplified). I will be offering professional translation Services, audio Transcription with accuracy and unique formatting. Please do not hesitate to contact me if you are interested in my service or have any related enquiry. Best regards, Nicole

$222 NZD w 1 dzień

0,0

(0 opinii)

0,0

4 freelancerzy składają oferty o średniej wysokości $200 NZD dla tej pracy

@TranslationLab

"Our translation services are available in an amazing number of different languages, over 76, including common languages such as Arabic, English, Italian, German, French, Russian, Chinese and Japanese as well as Greek, Latin and many others. Whatever your translation needs, we have you covered. Highly experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation services that cover all market sectors and requirements. With over 1000 skilled translators available, our expertise and knowledge ensures success with even the toughest translation project you may require. Whether it is a document, video or audio recording, you can trust that our work will provide the results you need. We guarantee a quality result, on time to your email or standard mail, when you need it. Let us take the on the responsibility of translation for you, allowing you to concentrate on your business, safe in the knowledge we will deliver quality, on time, every time. We offer special rates for your needs, get in touch today to free up your time!"

$51 NZD w 0 dzień

4,9

(49 opinii)

6,9

@nsourov15

Hello Sir, We can do this job. We are a team of translators from different countries. Please give us an opportunity to do this job.

$250 NZD w 3 dni

0,0

(0 opinii)

0,0

@lockerp

My native language is Chinese. I've done oral and written translation from Chinese to English and from English to Chinese before for individual and Business. my rate is $1 (US Dollar) per minute, i can get it done in time for you. Without seeing the actual work, my bid is just estimate, open to further discussion

$277 NZD w 1 dzień