Find Jobs
Hire Freelancers

Vietnamese Việt Website HTML code translation -- 2

$30-250 USD

Ukończony
Opublikowano około 7 lat temu

$30-250 USD

Płatne przy odbiorze
The website u need to translate is [login to view URL] we need following languages: VN - Việt the software you need to use 1. "Visual Studio 2015" download it from [login to view URL] - need for editing and saving the file 2. [login to view URL] HTML editor - need to edit text containing HTML to edit it, when you open the file using visual studio, it will look like this [login to view URL] You will need to replace English text from the right column(called "Value" on the file) only to the language you translating to ATTENTION!!!!!!!! DO NOT USE GOOGLE TRANSLATOR or any other automated system to translate the file - IT WILL MESS HTML CODE UP, WHICH COMMONLY CAN BE FOUND IN THIS FILE, google can replace some of it or add spaces i will not accept such work because it will need to be re-done, if i see that you used GOOGLE Translator(i need 5 second to look at the file) you will not get paid. How to deal with HTML code: Some of the section can contain HTML Code it is critical NOT to mess it up!!!!!!!!!! what do you need to do in order to NOT to mess it up 1. Open [login to view URL] file using visual studio 2. Copy the "Value" section contains HTM code, example [login to view URL] 3. Pass it into Atom HTML editor [login to view URL] 4. go to menu Packages->Markdown Preview->Toogle Preview and you will see how the page looks on the website/email, example [login to view URL] 5. Translate it and past it back to the visual studio replacing "Value" section with English version Additionally - words like this: #VerificationRequiredText# #ToPaySystem# #ToAccount# #ExchangeID# #FromPaySystem# #FromAmount# #FromCurrency# <strong></strong> and other HTML codes must not be translated!!! which are included into ## must not be translated!!!!! The whole thing will not take more that one day of your time. Feel free if you feel that you need more information about something you don't know it is better to ask rather than fix it later spending more time
Identyfikator projektu: 13747442

Informację o projekcie

9 ofert
Zdalny projekt
Aktywny 7 lat temu

Szukasz sposobu na zarobienie pieniędzy?

Korzyści ze składania ofert na Freelancer.com

Ustal budżet i ramy czasowe
Otrzymuj wynagrodzenie za swoją pracę
Przedstaw swoją propozycję
Rejestracja i składanie ofert jest bezpłatne
Przyznano:
Awatar Użytkownika
Dear the client, I think those who bid over 100$ didn't take a look at the file. I took a careful look at your file. It's about money exchange website. I understand how to translate Resx files that are used by many fintech companies. In the past, I helped many Forex companies to translate their Resx file (FBS, Tickmill...). I often used Notepad++ to translate those files. But I'm also open to other options. I'm Hai, I'm working for [login to view URL], [login to view URL] as a customer support and translator, trade dealer in Vietnam. Their domain includes brokerage of Forex, CFDs, and Future Instruments trading. I also have some knowledge of web developing (both front end and back end) I've been working as a part-time interpreter and a translator for many events such as the Asia advertising congress, Asian SMEs forum in Vietnam. I also worked for Thai books publisher in Vietnam But what I pride myself on are my enthusiasm and commitment to work. I always strive for excellence in every products and service I deliver to my clients. I got 8.0 IELTS test. With my expertise and fluency in English, I strongly I can handle the task Hope to have a chance to work with you Contact me and we can discuss further.
$65 USD w 3 dni
5,0 (12 opinii)
4,4
4,4
9 freelancerzy składają oferty o średniej wysokości $102 USD dla tej pracy
Awatar Użytkownika
Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1400 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$30 USD w 1 dzień
4,9 (1134 opinii)
9,1
9,1
Awatar Użytkownika
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Best regards, DeSource S
$30 USD w 1 dzień
4,8 (1501 opinii)
9,0
9,0
Awatar Użytkownika
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE Vietnamese translator could help you with it. Our offer for this language is 0.031usd/word + freelancer fee and we can translate around 1200 words per day. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra
$30 USD w 1 dzień
4,9 (912 opinii)
8,6
8,6
Awatar Użytkownika
Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you ******Price to be reviewed after all information clear*******
$30 USD w 0 dzień
4,7 (367 opinii)
6,9
6,9
Awatar Użytkownika
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Vietnamese Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.
$30 USD w 1 dzień
4,9 (87 opinii)
5,6
5,6
Awatar Użytkownika
Hi, My name is Dong, from Vietnam. I have 6 year experience in translation, especially for websites & applications. I can provide high quality service for you. And I also have a question, you need to translate the value column. Will it be fine if I use Notepad++ to do the task and translate that? I think it won't change anything. Please contact me for further details. Thank you and best regards, Dong Manh
$250 USD w 5 dni
5,0 (8 opinii)
4,4
4,4
Awatar Użytkownika
Hello, I am a VIETNAMESE native speaker. I can help you to do this task. Please take a few seconds to look at my profile to assure that I am a good translator. We can talk anything over the chat. Thank you.
$200 USD w 5 dni
5,0 (6 opinii)
2,4
2,4

O kliencie

Flaga ISRAEL
Kiev, Israel
5,0
4
Członek od kwi 4, 2017

Weryfikacja Klienta

Dziękujemy! Przesłaliśmy Ci e-mailem link do odebrania darmowego bonusu.
Coś poszło nie tak podczas wysyłania wiadomości e-mail. Proszę spróbować ponownie.
Zarejestrowani Użytkownicy Całkowita Liczba Opublikowanych Projektów
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Wczytywanie podglądu
Udzielono pozwolenia na Geolokalizację.
Twoja sesja logowania wygasła i zostałeś wylogowany. Proszę, zalogować się ponownie.