Website Translation (Weather): English to FR, DE, IT, PT, ES

We want to translate the weather section of our website (about 7,300 words) from English to French, German, Italian, Portuguese and Spanish. Only high-quality human translations by native speakers will be accepted. One language per bid, please. The text to be translated consists of: 1. two articles from our web site. 2. times of the day, names of countries, small phrases and small pieces of phrases, used by our software to create complete sentences. English text to be translated will be delivered as MS Word documents. We provide detailed explanations for specialized meteorological terminology. A text file (with some samples and a detailed word count breakdown) is attached. The workflow for this job is the following: 1. You do the translation and send us back the translated MS Word documents. 2. We load the translation into our application (on our website). This will take 24-48 hours. 3. We give you the urls of about 40 pages from our website, you browse those pages online, check them and modify your translations accordingly (because it's difficult to do a correct translation of language configuration files in one pass without seeing the final result). 4. We load the corrections. This will probably take less than 24 hours. 5. Once we let you know the modifications are online, you browse again a few pages our website and confirm if everything is okay. 6. We make the payment. We will need a formal contract signed by you, scanned and sent by email. Budget: 150 - 380 USD per language. We will have your final translation checked by native speakers and if it turns out to be perfect we will use your services for the translation of the next sections of our website.