Hola, no estoy seguro si ya demasiado tarde, pero en caso de que aún necesites ayuda con este subtitulaje me pongo a tu disposición para comenzar ahora mismo.
Tengo amplia experiencia en el tema y cuento con todas las herramientas necesarias para sincronizar tus subtitulos en Chino y entregártelos como archivo SRT para que tengas opción de activar o desactivarlos, o bien quemarlos sobre el mismo video para que ya queden incrustados.
Quedo a tu disposición, saludos,
Emiliano