Zdjęcie profilowe użytkownika pablo34
@pablo34
Oznaczenie Uruguay Montevideo, Uruguay
Użytkownik od 21 lutego 2017
0 - liczba rekomendacji

pablo34

Online Teraz Offline
====================================== The Only Way To Do Things Is The Right Way ====================================== To translate a text means to understand it in its original language, to then choose the equivalent terms in the target language preserving the author´s intention, It is not magic, you must devote time and have complete knowledge of both languages. I am a Certified English/Spanish Translator & Spanish Teacher (College Level) 100% human translation. I don´t use any software translation tool. Translations from and into English, Spanish, French & Italian and I have a very good understanding of Portuguese. ==================== Your Trust is My Brand ==================== About my single bad review, would you like to hear my side of the story? The customer was unwilling to pay after 2 days, so I told him I would start a dispute. There you are, my one & only unhappy customer and yet he/she states: "Pablo executed the translation correctly"! (damn, I´m good)
$10 USD/hr
Liczba ocen: 80
5.2
  • 100%Ukończonych Prac
  • 99%W Budżecie
  • 100%Na czas
  • 17%Ponowny angaż

Portfolio

Ostatnie oceny

Doświadczenie

Subtitulador - Subtitler

Nov 2013

La compania que no puedo mencionar es una famosa emisora de peliculas y series por internet The company I can´t mention is a well-known film & series streaming broadcaster

Wykształcenie

Traductor Público - Certified Translator

1979 - 1983 (4 years)

Certyfikaty

  • Spanish 1
    95%
  • US English Level 1
    85%

Stopień Weryfikacji

  • Facebook
  • Ulubiony Freelancer
  • Metoda Płatności
  • Numer telefonu zweryfikowany
  • Tożsamość
  • Adres E-mailowy

Moje Najlepsze Umiejętności

Przeglądaj Podobnych Freelancerów