Zdjęcie profilowe
Zacząłeś obserwować
Błąd związany z obserwowaniem użytkownika.
Ten użytkownik nie pozwala użytkownikom na obserwowanie go.
Już obserwujesz tego użytkownika.
Twój abonament pozwala na obserwowanie 0 projektów. Zmień poziom abonamentu na wyższy tutaj.
Udało się przestać obserwować
Błąd w zakończeniu obserwowania użytkownika.
Udało Ci się polecić
Błąd podczas polecania użytkownika
Coś poszło nie tak. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.
Udało się zweryfikować adres e-mail.
Awatar Użytkownika
$12 USD / godz.
Flaga BRAZIL
manaus, brazil
$12 USD / godz.
Obecnie jest 7:12 AM tutaj
Dołączył sierpnia 29, 2013
20 Zalecenia

Pasquale O.

@pasqualeoliva

annual-level-two.svg
5,0 (149 opinii)
6,4
6,4
79%
79%
$12 USD / godz.
Flaga BRAZIL
manaus, brazil
$12 USD / godz.
100%
Ukończone Projekty
100%
W Budżecie
93%
W czasie
21%
Powtórna Stawka Zatrudnienia

IT / PT / ES / EN translator | Wording Lab Owner

My name is Pasquale Oliva and I am a reliable Italian translator, proofreader and copywriter with 13 years of proven experience in numerous fields and fully proficient in 4 languages. I run my own business in Brazil, that focuses on the following languages: o Italian o Portuguese (Brazil) o Portuguese (Portugal) o Portuguese (Angola) o Spanish (Spain) o Spanish (LATAM) o English (UK) o English (USA) ## Specialization fields ## o business o finance o forex o legal o e-commerce o technical o gaming o casino/betting o information technology ## Supported software & formats ##: o Microsoft Word, Excel, PowerPoint o SDL Trados Studio 2021 (.sdlxliff) o MemoQ XLIFF (.mqxlz) o XLIFF (.xlf) o HTML (.html, .htm) o Adobe InDesign o Adobe Photoshop o JavaScript (json) ## Supported localization platforms ## o Crowdin o POeditor o Memsource o Transifex ## Daily average output ## 6000 words (2000~10000) ## Availability ## Mon-Sun 8 am-8 pm (AMT-GMT-4)

Skontaktuj siÄ™ z Pasquale O. w sprawie projektu

Zaloguj się, aby omówić szczegóły na czacie.

Portfolio

1945157
2034578
1926421
1648440
1648436
1144507
1945157
2034578
1926421
1648440
1648436
1144507

Oceny

Zmiany zapisane
Pokazuje 1 - 5 z 50+ komentarzy
Filtruj oceny po przez:
5,0
$17,00 USD
Highly recommendable translator. Worked was perfectly done in a quick time.
Translation
Castilian Spanish Translator
Italian Translator
A
Closed User
@Argazki
•
8 lat temu
5,0
€1 000,00 EUR
Good job with the translation
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Italian Translator
+1 więcej
Awatar Użytkownika
Flaga Elena V.
@sezhers
•
8 lat temu
5,0
€413,56 EUR
Good job on translating to Portuguese
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Italian Translator
+1 więcej
Awatar Użytkownika
Flaga Elena V.
@sezhers
•
8 lat temu
5,0
$50,00 USD
thank you for the translation! as always, a very good job and a positive feeling on your work
Translation
Portuguese Translator
C
Flaga Catalin I.
@catalinp
•
9 lat temu
5,0
€8,00 EUR
Fast and good. Thank you!
Translation
Portuguese Translator
Awatar Użytkownika
Flaga Elena V.
@sezhers
•
9 lat temu

Doświadczenie

Owner

Wording Lab
mar 2019 - Obecnie
In 2019 I founded Wording Lab, an online-based company that provides translation, proofreading and copywriting services as a core business.

Italian and Brazilian Portuguese translator

Gengo
sty 2013 - Obecnie
Translator of English > Italian and English > Brazilian Portuguese language pairs for the international agency Gengo

Translator, proofreader, SEO copywriter, QA reviewer, subtitler and project manager

Freelancer
sty 2006 - Obecnie
I worked as a freelancer for several years for many translation agencies, companies and direct clients around the world, offering high-quality translation, proofreading, copywriting and QA services. I have developed a deep knowledge of the linguistic market, translation and proofreading methods, and copywriting and SEO techniques, as well as project management skills.

Edukacja

Curso de español y de gallego para personas extranjeras

Universidad de Vigo, Spain 2013
(Mniej niż rok)

100

Università degli Studi di Napoli 'Federico II', Italy 2004 - 2008
(4 lata)

95

Liceo Scientifico, Italy 1999 - 2004
(5 lat)

Kwalifikacje

CELPE - BRAS (certificate of proficiency in Portuguese language)

INEP on behalf of Brazilian Ministry of Education
2011
CELPE-BRAS certificate: issued by Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) on behalf of Brazilian Ministry of Education To verify it go to: http://celpebras.inep.gov.br/certificacao and insert the following code: 9BECC9F4.F0DBF6C3.1EF384C4.26E44FE5

Publikacje

War in Iraq

Il Secolo d'Italia
Political articles published on national newspaper.

Skontaktuj siÄ™ z Pasquale O. w sprawie projektu

Zaloguj się, aby omówić szczegóły na czacie.

Weryfikacje

Ulubiony Freelancer
Tożsamość
Płatność Zweryfikowana
Numer telefonu zweryfikowany
E-mail zweryfikowany
Połączone z Facebookiem

Certyfikaty

portugese-2.png Brazilian Portuguese 2 95%
italian-3.png Italian 3 95%
italian-eng.png Italian to English Translation 1 93%
spanish-2.png Spanish 2 85%
port-eng.png Brazilian Portuguese to English Translation 1 83%
Poprzedni użytkownik Następny użytkownik
Zaproszenie wysłane pomyślnie!
Dziękujemy! Przesłaliśmy Ci e-mailem link do odebrania darmowego bonusu.
Coś poszło nie tak podczas wysyłania wiadomości e-mail. Proszę spróbować ponownie.
Zarejestrowani Użytkownicy Całkowita Liczba Opublikowanych Projektów
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Wczytywanie podglÄ…du
Udzielono pozwolenia na GeolokalizacjÄ™.
Twoja sesja logowania wygasła i zostałeś wylogowany. Proszę, zalogować się ponownie.