Translate text for specialist Windows application

• Status: Closed
• Nagroda: £300
• Uzyskane Zgłoszenia: 9
• Zwycięzca: skyswimmer

Winner

Opis Konkursu

TQS is a Windows desktop specialist application related to data acquisition for medical and pharmaceutical applications. Freelancer will......
1. be given 4 English text files that need translation to Italian, we will indicate which items in files need translation.
2. make many technical abbreviations and be aware of meaning of word in context of the application's use in field of data acquisition. For example the use of word 'channel' for data loggers.
4. Ask TQSolutions guidance where necessary.
5. Translation files will be tested by us and Freelancer may be asked to make frequent adjustments or abbreviations over test period of up to 3 weeks.

Zalecane Umiejętności

• Tłumaczenie