Project translation: from spanish to english, portuguese and french
$30-250 USD
Płatność przy odbiorze
Hello
I'm looking for a project translation, 25.000 words from spanish to other languages, translated by natives:
- Spanish to english (UK)
- Spanish to portuguese (PT)
- Spanish to french (FR)
(Perhaps we will translate to other languages)
The project is made with independent phrases and words. Example:
- "Indica los <strong>datos de tu cuenta bancaria</strong>. Normalmente, recibirás la transferencia en 24/48 horas aproximadamente"
- "¿Deseas recibir notificaciones?"
- "Mapa y catálogo de los recursos en %s"
- "Apellidos"
We work with POT files. We provide a .pot file and we want .po and .mo files back (there are programs to use that extensions, like Poedit and much more). Phrases contains HTML tags and %1 / %s wildcards that must be unchanged.
Thanks
Numer ID Projektu: #16658540
O projekcie
54 freelancerów złożyło ofertę za $315 w tym projekcie
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translation into Spanish to Enlgish? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understan Więcej
Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation w Więcej
Hello, I can translate all 25000 words into UK English and French, by using .POedit and within 8 days since the project has been awarded. My bid is for both Spanish to English and Spanish to French and all translati Więcej
Hello, I am a Portuguese native speaker and experienced translator from English to Portuguese (websites, manuals, books, press-releases, articles, apps, games, and other material) since 2008. I am detail oriented Więcej
Hello, My name is Gustavo. I'm bilingual French-Spanish since I'm French-Argentinean. Eight years of experience in translations into French. I can handle PO files. Please, let me know if you have any questio Więcej
Hi, there. I'm a professional Spanish to English and Spanish to Portuguese translators. I can definitely help you with this project. I have experience translating .pot files and I know my way around tags and variable Więcej
Hello! I am a Native Spanish speaker and CERTIFIED English/Spanish Translator. I hold credentials as Interpreter and Public Translator since 2007. I carefully read your project description and I strongly believe I c Więcej
Hello, and thank you for taking my proposal into consideration. I'm a native Spanish journalist and freelance translator with professional English and work experience in the US. I've got more than five years of experie Więcej
Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; the price includes proofreading that's done by Więcej
Hello, I´m a Portuguese native and I have worked in England, Spain and Italy. My job is to translate and transcribe. I speak fluently and write these languages. Thank You
Hello, Yes, this project is exactly matched with my skills. I have a vast portfolio in this niche! Let us discuss further on your requirements via Chat! Waiting for your reply. Regards, Sunaza.
Hi, I'm a native Portuguese speaker, fluent in English and Spanish and have a vast experience in translation. I can translate to both Portuguese and English. Feel free to contact me. Hoping we can work together.
Hey I'm a Portuguese student that can do the work. If you're interested just say something. Diogo Teixeira