Translation and voice-over needed in German
€30-250 EUR
Płatność przy odbiorze
Dear creative artist,
We need you to translate and audio-record six videos of approximately
2 minutes each.
We need your voice talent!
Each video starts with the same introduction. You will
be supplied with an introduction text and with the text of all six
videos.
The six videos explain how to configure certain settings on a Mac
or Windows computer.
Average number of words per video: 350 words (including 50 words
of the intro).
Since you only need to translate and record the introduction once
we ask you to translate and record approximately 1850 words.
Please note that many words are repeating so that's an easy task!
Example video in English:
[url removed, login to view]
-----------------------------------------------------------------
You:
* need to have an excellent voice
* need to have great translation skills (trust us, it's not
that difficult)
* the language we require should be your mother tongue
-----------------------------------------------------------------
Detailed info of what we will send you:
* you will get seven English word documents with the English words
(one introduction and six scripts)
* you will get the links to the videos (on Youtube)
Please note that some of the English words are already translated
in your language, as they are computer specific (and we want to make
sure the right terms are used).
-----------------------------------------------------------------
Detailed info of what we need from you:
* you will create a (written) translated version of the word
documents into your own language. This means that we need you to
supply seven translated MS Word docs back to us.
* You will create six high-quality MP3 files that contain your
voice-over audio (without other sound, we will add the music),
in full sync with the existing videos supplied on Youtube.
All these MP3 files include the introduction (we require you to
copy and paste this piece of audio to each file).
-----------------------------------------------------------------
In your bid, please let us know how much time you need to create
the word documents and the audio MP3 files as specified once we
agree on your price.
Looking forward to your bids,
Cheers,
Freenom Team
Numer ID Projektu: #11757042
O projekcie
18 freelancerów złożyło ofertę za €147 w tym projekcie
CONTACT US FOR VOICE DEMO,AS WE HAVE OVER MILLIONS OF VOICE ARTIST........................................................................ Thank you
Are you looking for professional translations by native German speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large p Więcej
Hello , I am certified bilingual and will translate from English to German and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery. I also make sure that your documents are 100% confi Więcej
Hi. I am a native German speaker, certified translator and have studied Music in London (BA). I have my own recording studio at home so it would be easy for me to make a recording. Voice sample on my profile. Thanks!
Hi there! I would like to work with you. Some info about me: german is my first language, I'm learning English for like 10 years or something and study translation. Plus, I'm interested in PC, laptops etc. and own Mac Więcej
