Alexandre L.

Hi there! I'm a native Portuguese speaker, from Brazil. I have a CEFR Level B2 English proficiency Certificate. I work mostly translating and synchronizing subtitles from English to Portuguese as a hobby, but I'm also experienced translating documents, technical manuals, books and articles, website content, and chemical catalogs from ENG-PTBR and PTBR-ENG. I’m looking forward to a full-time or part-time job, doing what I most like to do: Translations. Main Skills: *Translation (Portuguese/English) *Transcription (Text/Audio) *General writing *Proofreading *Academic writing *Researching (Academic/Non-academic sources) *Data Entry *Virtual Assistance *Voiceover Softwares: *Microsoft PowerPoint *Microsoft Excel *Microsoft Word/Google Docs *Trados *Wordfast Some of my work: Subtitles: [login to view URL] On Babelcube, I reviewed, edited, and translated a short stories book: [login to view URL] My LinkedIn Profile: [login to view URL] Feel free to contact me. Have a nice day!